1 00:01:57,666 --> 00:02:00,624 'بریم. زندگی شبیه است یک بازی با ورق. 2 00:02:01,250 --> 00:02:03,374 "زندگی مانند بازی با ورق است." 3 00:02:04,000 --> 00:02:07,374 قبل از شروع بازی، حتی قبل از رسیدن بازیکنان.. 4 00:02:08,000 --> 00:02:11,415 .. تصمیم گرفته می شود که چه کسی خواهد بود برد و چه کسی بازنده خواهد شد. 5 00:02:12,041 --> 00:02:14,624 یک جایی. چه کسی می داند کجاست؟ 6 00:02:16,000 --> 00:02:19,540 مردم می گویند این یک موضوع است شانس این یک تصادف است. 7 00:02:20,166 --> 00:02:23,082 اما منطقی وجود دارد به این جادو. 8 00:02:23,708 --> 00:02:24,957 در غیر این صورت در این انبوه انسانیت.. 9 00:02:25,583 --> 00:02:29,040 ..چرا فقط بعضی ها موفق میشن و دیگران این کار را نمی کنند؟ 10 00:02:30,000 --> 00:02:33,832 "تو، او، او، ما همه سخت کار می کنیم." 11 00:02:34,333 --> 00:02:36,915 اما فقط تعداد کمی از مردم خوش شانس هستند. 12 00:02:38,500 --> 00:02:40,624 حالا چه تماس بگیرید یک فرصت، شانس.. 13 00:02:41,250 --> 00:02:43,790 ..سرنوشت، شانس، شانس، هر چیزی.. 14 00:02:44,416 --> 00:02:47,624 ..یا اصلا هیچی، مجبوری قبول کن یه چیزی هست.. 15 00:02:48,250 --> 00:02:52,249 ..که ارتباط دارد با کیسمات (سرنوشت).' 16 00:03:04,166 --> 00:03:07,707 حالا بیایید به 626، آدلاید برویم خیابان، تورنتو، کانادا.' 17 00:03:08,333 --> 00:03:10,124 "جایی که راج مالهوترا زندگی می کند." 18 00:03:10,750 --> 00:03:14,915 بیایید ببینیم ارتباط او چیست با کیسمات است. 19 00:03:15,625 --> 00:03:17,915 راج! آقای محبوب دانشگاه. با بسیاری از دوستان! 20 00:03:18,541 --> 00:03:21,499 یک ستاره دراماتیک یک قهرمان در ورزش. 21 00:03:21,583 --> 00:03:23,957 و در مطالعات.. بهترین دانشجوی سال. 22 00:03:24,041 --> 00:03:25,957 برای سه سال متوالی. 23 00:03:26,583 --> 00:03:28,665 دقیقا پنج سال پیش در زمان فارغ التحصیلی.. 24 00:03:29,291 --> 00:03:33,582 ..دوستانش چاپ کردند جلد خود مجله تایم. 25 00:03:34,208 --> 00:03:38,415 چون زمان راج است قرار بود شروع شود. 26 00:03:55,833 --> 00:03:57,915 سلام! - راج، تو هنوز خوابی! 27 00:03:58,541 --> 00:04:00,332 "ساعت 8:30 است، دوست من!" 28 00:04:03,125 --> 00:04:06,124 اما زنگ را تنظیم کرده بودم برای ساعت 8 29 00:04:06,750 --> 00:04:10,957 راج، بیا! جلسه است در 9:1 5. شما چه کار می کنید؟ 30 00:04:11,500 --> 00:04:14,249 اوه نه! این ساعت زنگ دار مجبور بود دقیقا در 1 دقیقه تا 8 توقف کنید! 31 00:04:14,875 --> 00:04:16,790 نگاه کن من 15 دقیقه دیگر آنجا خواهم بود! 32 00:04:17,416 --> 00:04:20,249 بله! حداکثر 20! باشه! باشه! باشه! بله! بله! 33 00:05:17,458 --> 00:05:18,832 تا الان باید فهمیده باشی.. 34 00:05:19,458 --> 00:05:21,415 ..که زمان بد راج شروع شده بود. 35 00:05:22,041 --> 00:05:25,957 مهم نیست کجا و چگونه تلاش کرد، او همیشه با شکست مواجه بود. 36 00:05:26,583 --> 00:05:28,915 سرنوشت، کیسمات، شانس هر چه باشد شما اسمش را بگذارید.. 37 00:05:29,541 --> 00:05:33,624 ..راج چیزی ازش نداشت. نه یکی. 38 00:05:35,083 --> 00:05:38,915 اما، راج.. او این کار را نمی کند به همین راحتی تسلیم شوید. 39 00:05:39,541 --> 00:05:42,540 «شنا، در واقع، دویدن در برابر جزر و مد.. 40 00:05:43,166 --> 00:05:47,624 .. او راه خود را هموار می کند. 41 00:05:58,416 --> 00:06:01,124 5 دقیقه! جلسه ما داره میره تا 5 دقیقه دیگر شروع می شود! 42 00:06:01,250 --> 00:06:03,332 و این راج.. - مثل همیشه دیر.. - لعنتی کجاست؟ 43 00:06:03,500 --> 00:06:05,665 هیتن! ایمان داشته باش! راج خواهد آمد! 44 00:06:05,791 --> 00:06:08,874 ایمان؟ من به او اعتماد کرده ام برای 5 سال گذشته! 45 00:06:09,000 --> 00:06:13,374 برای همین با او هستم. - پس؟ پس! اینو نگه دار 46 00:06:13,416 --> 00:06:15,415 به من گوش کن! آدیتی عزیزم.. 47 00:06:15,666 --> 00:06:17,290 ..این جلسه خیلی برای ما مهم است 48 00:06:17,500 --> 00:06:19,874 اگه یه اشتباه کوچیک هم باشه.. 49 00:06:20,083 --> 00:06:23,040 سپس دوباره ازدواج ما لغو خواهد شد. درسته؟ 50 00:06:23,666 --> 00:06:25,957 وقتی میدونی پس چرا میپرسی عزیزم؟ 51 00:06:26,583 --> 00:06:27,874 میدونی که دوستت دارم، درسته؟ 52 00:06:28,500 --> 00:06:31,207 اما این راج.. راج کجاست؟ 53 00:06:33,250 --> 00:06:34,915 متاسفم! متاسفم! متاسفم! امروز چه اتفاقی افتاد؟ 54 00:06:35,041 --> 00:06:36,415 باز هم همان داستان! از من نپرس! 55 00:06:36,500 --> 00:06:38,082 وقتی توی ماشینم نشستم، ماشین من روشن نشد 56 00:06:38,250 --> 00:06:39,665 وقتی سوار تاکسی شدم، دیدم پول ندارم 57 00:06:39,750 --> 00:06:41,124 وقتی به مرکز خودپرداز رسیدم، فهمیدم.. 58 00:06:41,250 --> 00:06:42,499 مشکل کارت! - دقیقا! 59 00:06:42,916 --> 00:06:44,290 چرا خودت رو عوض نمیکنی کارت یک بار برای همیشه؟ 60 00:06:44,375 --> 00:06:46,790 گاهی اوقات کارت من کار می کند. - اما راج! 61 00:06:46,958 --> 00:06:49,124 وقت نداریم! داریم دیر میکنیم! 62 00:06:49,250 --> 00:06:50,540 آدیتی براش توضیح بده! 63 00:06:50,750 --> 00:06:53,332 دیدی که؟ دیدی که؟ داره به من میگه! او است.. راج! 64 00:07:06,041 --> 00:07:09,040 چیکار میکنی؟ - من کمی عصبی هستم، مرد. 65 00:07:09,666 --> 00:07:11,582 ما بعد از مدت ها کار پیدا کردیم. - هیتن، حالا تو به من گوش کن. 66 00:07:12,208 --> 00:07:13,749 من دیشب با آقای لالوانی صحبت کردم. 67 00:07:13,958 --> 00:07:15,499 او واقعاً تحت تأثیر قرار گرفته است با طرح های ما باشه 68 00:07:15,625 --> 00:07:16,999 واقعا؟ - یه چیز دیگه - چی؟ 69 00:07:17,625 --> 00:07:19,374 امروز او به ما خواهد داد چک پیش پرداخت 70 00:07:19,583 --> 00:07:21,207 این عالی است! 71 00:07:21,416 --> 00:07:22,915 حالا به من گوش کن - بله. 72 00:07:23,541 --> 00:07:25,790 ما افراد مطمئنی هستیم. - باشه 73 00:07:25,875 --> 00:07:27,457 ما شکسته ایم ما این را می دانیم. 74 00:07:27,583 --> 00:07:29,207 آنها نباید بدانند باشه 75 00:07:29,291 --> 00:07:31,790 باشه - ما به آنها نیاز نداریم. آنها به ما نیاز دارند. باشه 76 00:07:31,875 --> 00:07:33,415 می فهمم. - باحال رفتار کن! باحال 77 00:07:33,541 --> 00:07:36,915 حالا شما عملکرد من را تماشا کنید. 78 00:07:40,416 --> 00:07:41,874 آیا ما؟ - بعد از تو 79 00:07:42,500 --> 00:07:48,332 بعد از تو - بعد از تو بیا برویم تمرکز کن، لطفا - باشه 80 00:07:49,416 --> 00:07:50,624 بیا 81 00:07:52,333 --> 00:07:54,249 باشه! باشه! بچه ها همه مال شما - ممنون 82 00:07:54,875 --> 00:07:55,749 شما خوش آمدید. 83 00:07:56,375 --> 00:07:57,540 صبح بخیر خانم 84 00:07:58,333 --> 00:07:59,624 میشه به آقای لالوانی اطلاع بدین.. 85 00:08:00,291 --> 00:08:03,624 ..اون آقای مالهوترا و آقای پاتل برای امضای قرارداد اینجا هستید؟ 86 00:08:13,500 --> 00:08:14,874 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 87 00:08:23,416 --> 00:08:24,540 ببخشید! 88 00:08:26,333 --> 00:08:28,540 صبح بخیر - صبح بخیر 89 00:08:29,166 --> 00:08:31,915 آقا آقای لالوانی را از کجا پیدا کنیم؟ 90 00:08:37,250 --> 00:08:37,999 همه گریه می کنند. 91 00:08:38,625 --> 00:08:43,332 آقا آقای لالوانی را از کجا پیدا کنیم؟ 92 00:08:47,333 --> 00:08:48,415 طبقه بالا؟ 93 00:08:52,375 --> 00:08:53,624 بالاتر از آن؟ 94 00:08:54,458 --> 00:08:55,832 در تراس؟ 95 00:08:56,416 --> 00:08:59,624 او در تراس چه خواهد کرد؟ او مرده است. 96 00:09:00,625 --> 00:09:01,999 مرده؟ - بله! 97 00:09:02,625 --> 00:09:03,790 چطور میتونه اینجوری بمیره؟ - آرام باش 98 00:09:04,416 --> 00:09:07,749 متاسفم! متاسفم! متاسفم! متاسفم! یعنی چطور میتونه بمیره؟ 99 00:09:08,375 --> 00:09:10,332 دیروز با او صحبت کردم روی تلفن! - بله. 100 00:09:10,958 --> 00:09:14,290 بعد از صحبت با شما با همسرش صحبت کرد 101 00:09:14,916 --> 00:09:16,207 آنها دعوای بزرگی داشتند. 102 00:09:16,833 --> 00:09:21,040 او جیغ زد و او گرفت خونریزی مغزی و.. 103 00:09:22,208 --> 00:09:24,374 او اکنون اسیر شده است در عکس 104 00:09:36,541 --> 00:09:38,124 یه روز .. نمیتونی تحمل کرده اند.. 105 00:09:38,208 --> 00:09:40,040 ..زنت برای دیگری روز، لالوانی! 106 00:09:49,458 --> 00:09:52,040 ببخشید خانم یک سوال آخر 107 00:09:53,041 --> 00:09:57,415 آیا آقای لالوانی چکی امضا کرده است برای ما قبل از مرگ؟ - چک 108 00:09:59,000 --> 00:10:02,999 متاسفم! متاسفم! - گریه نکن ما می رویم! ما می رویم! 109 00:10:12,916 --> 00:10:16,832 بس است! بسه دیگه دارم میگم تو بس است! 110 00:10:17,875 --> 00:10:20,332 شما این نمایش را از بالا تماشا کنید! 111 00:10:21,333 --> 00:10:22,415 ما هستیم.. 112 00:10:37,875 --> 00:10:41,207 و آن لالوانی.. داشت خود امروز بمیرد! 113 00:10:41,833 --> 00:10:43,832 نه، نه، نه، نه، نه! 114 00:10:44,416 --> 00:10:46,624 اشتباه نکن دوست من 115 00:10:47,166 --> 00:10:51,040 لالوانی نمرده. او به قتل رسید. 116 00:10:52,541 --> 00:10:55,957 خدا اینها را می کشد که برای ملاقات می رویم 117 00:10:56,583 --> 00:10:57,915 متشکرم 118 00:10:58,458 --> 00:11:01,249 راج! نگران نباشید. همه چیز خوب خواهد شد 119 00:11:02,458 --> 00:11:06,749 هیچ چیز خوب نخواهد شد، آدیتی. هیچ چیز خوب نخواهد شد. 120 00:11:07,875 --> 00:11:09,749 من خوبم 121 00:11:12,666 --> 00:11:15,832 آیا می دانید، به دلیل من بسیاری تبدیل به عکس های بزرگ شده اند. 122 00:11:17,416 --> 00:11:18,582 اون رام نات.. 123 00:11:21,000 --> 00:11:26,999 200 کرور.. شارما، رئیس IBM. 124 00:11:28,166 --> 00:11:31,040 نقاش، مشاور ارشد، جنرال الکتریک. 125 00:11:35,041 --> 00:11:36,332 راج مالهوترا! 126 00:11:38,750 --> 00:11:40,415 بهترین دانشجوی کالج! 127 00:11:41,875 --> 00:11:43,415 انتظارات زیادی وجود داشت از او 128 00:11:45,291 --> 00:11:50,249 او شهرهای زیادی را تأسیس خواهد کرد. و حالا من چه کار می کنم؟ 129 00:11:53,500 --> 00:11:55,540 من حتی نگرفتم قرارداد یک خانه 130 00:12:02,208 --> 00:12:05,874 من فقط یک فرصت می خواهم. 131 00:12:09,333 --> 00:12:10,249 فقط.. 132 00:12:31,083 --> 00:12:31,915 راج کجایی؟ 133 00:12:33,291 --> 00:12:34,957 بیرون منتظرت بودم مدت زیادی است که دفتر سانجیو گیل. 134 00:12:35,583 --> 00:12:37,457 میدونی که ما اینو گرفتیم قرار ملاقات با سختی زیاد 135 00:12:38,083 --> 00:12:39,582 فریاد نزن! من خواهم بود اونجا 5 دقیقه دیگه 136 00:12:40,208 --> 00:12:41,124 دنبال جای پارک میگردم 137 00:12:41,750 --> 00:12:43,707 او یک مرد غول پیکر در کسب و کار ساخت و ساز 138 00:12:44,333 --> 00:12:46,665 باشه! صبر کن من یکی گرفتم! من شما را در 5 می بینم. بله. خداحافظ 139 00:12:47,291 --> 00:12:51,915 سلام! سلام! لعنتی.. لعنتی.. من نمی توانم این را باور کنم. 140 00:12:52,041 --> 00:12:54,249 چرا این اتفاق می افتد به من خدایا شکرت 141 00:12:59,250 --> 00:13:00,790 واقعا متاسفم! 142 00:13:01,416 --> 00:13:03,124 دو اینچ. فقط دو اینچ 143 00:13:03,750 --> 00:13:05,290 اگر ترمز گرفته بودم بعد از دو اینچ.. 144 00:13:05,375 --> 00:13:08,457 ..با تصادف مواجه می شدیم. واقعا متاسفم من تو را ندیدم 145 00:13:08,583 --> 00:13:10,874 اشتباه من است. شما باید هنگام رانندگی با دقت نگاه کنید! 146 00:13:11,000 --> 00:13:11,915 ولی من میگم متاسفم 147 00:13:12,208 --> 00:13:13,499 به راحتی می گویی متاسفم 148 00:13:13,666 --> 00:13:15,624 اگر ماشین های ما آن موقع لمس می کردند می گفتی خیلی متاسفم 149 00:13:15,875 --> 00:13:17,374 اگر ملاقات کرده بودیم تصادف پس.. 150 00:13:17,416 --> 00:13:18,665 ...خیلی می گفتی خیلی متاسفم درسته؟ 151 00:13:18,750 --> 00:13:20,124 میدونی چیه! شما زنان رانندگی بلد نیستم 152 00:13:20,750 --> 00:13:22,332 چه نوع شوونیست مردانه ای بیانیه این است که! 153 00:13:22,958 --> 00:13:24,874 متاسفم! که مرد نیست بیانیه شوونیستی! 154 00:13:25,041 --> 00:13:27,040 این حقیقت است! - چه جراتی داری! 155 00:13:29,416 --> 00:13:32,415 اوه لعنتی! عالیه حالا باختم جای پارک هم! 156 00:13:32,458 --> 00:13:34,790 به خاطر تو! میدونی دارم برای شرکت در یک جلسه مهم! 157 00:13:35,416 --> 00:13:36,999 ما مثل شما نیستیم! شما می دانید. 158 00:13:37,083 --> 00:13:39,374 صبح بلند شو، لباس بپوش و برای خرید ویترین ترک کنید! 159 00:13:39,583 --> 00:13:41,624 حالا داری وقاحت میکنی! - من گستاخ نیستم! 160 00:13:41,875 --> 00:13:45,290 سمت اشتباه رفتی - این نیست مشکل من -خدا کمکت کنه... 161 00:13:45,541 --> 00:13:47,040 خدا به شما کمک کند برای آن! - خدا کمکت کنه - نه 162 00:13:49,083 --> 00:13:54,624 هی! آیا شما دیوانه هستید؟ تو! بیا پایین! 163 00:13:56,791 --> 00:14:00,040 میدونی چیه؟ الان واقعا متاسفم! 164 00:14:01,166 --> 00:14:03,249 اشکالی نداره.- بهت نمیگم. من به خودم می گویم. 165 00:14:03,416 --> 00:14:05,249 ببخشید - کاش داشتم با شما برخورد نکرد 166 00:14:05,416 --> 00:14:06,957 و تو اون جای پارک رو داشتی 167 00:14:07,166 --> 00:14:09,290 و آن قلع رنگ روی سرت افتاده اند 168 00:14:09,458 --> 00:14:13,957 ببین خانم..- و میدونی چیه؟ تو یک خوک شوونیست نر هستی! 169 00:14:14,583 --> 00:14:16,749 و میدونی چیه؟ از زنان راننده متنفرم! 170 00:14:17,375 --> 00:14:20,415 برای شما خوب است! - آفرین به تو! 171 00:14:20,875 --> 00:14:24,832 سلام! سلام! 172 00:14:25,333 --> 00:14:27,415 صبح بخیر دفتر آقای باترا و گیل. 173 00:14:28,250 --> 00:14:30,832 متاسفم قربان آقای گیل هنوز اینجا نیست. 174 00:14:39,208 --> 00:14:42,415 دو ساعت گذشته است. دو ساعت 175 00:14:44,208 --> 00:14:46,124 او هم مرد! - چی؟ 176 00:14:46,250 --> 00:14:47,957 او مرده است! - چی میگی؟ 177 00:14:48,041 --> 00:14:49,415 او مرده است! - دیوونه شدی؟ 178 00:14:49,583 --> 00:14:51,249 او مرده است! - ساکت باش! او مرده است! - او.. 179 00:14:51,333 --> 00:14:53,457 صبح بخیر استلا! من در حال دویدن هستم دیر هر تماسی؟ 180 00:14:53,583 --> 00:14:58,040 آقا، آقای راج مالهوترا و هیتن پاتل به دیدن شما آمده است. 181 00:14:58,583 --> 00:15:00,624 راج و هیتن؟ - صبح بخیر قربان. 182 00:15:03,458 --> 00:15:07,624 دستش را روی قلبش گذاشته است. حمله قلبی. حمله قلبی. 183 00:15:12,750 --> 00:15:15,415 بله، بله، راج مالهوترا! 184 00:15:16,375 --> 00:15:18,415 بیا چت خواهیم کرد! - بله قربان. بیا 185 00:15:19,041 --> 00:15:20,540 صبح بخیر عمو گیل! 186 00:15:21,583 --> 00:15:23,749 اوه! سلام Dev! 187 00:15:24,375 --> 00:15:25,957 چطوری؟ بابات چطوره؟ 188 00:15:26,583 --> 00:15:28,624 او خوب است. دلش برات تنگ شده 189 00:15:29,250 --> 00:15:30,999 شراب مورد علاقه شما برای شما 190 00:15:31,625 --> 00:15:33,040 اوه! دوباره! 191 00:15:33,666 --> 00:15:36,124 بابات همیشه همینطوره داشت من را خراب می کرد 192 00:15:36,500 --> 00:15:38,624 راج، دیو کاتاریا را ملاقات کن! 193 00:15:39,250 --> 00:15:41,624 او وارث بزرگترین است شرکت ساختمانی در کانادا 194 00:15:42,250 --> 00:15:42,749 البته! 195 00:15:43,708 --> 00:15:47,290 و دیو، او راج است!- من آنها را می شناسم! ما در یک دانشکده بودیم! 196 00:15:47,416 --> 00:15:48,790 اوه! می بینم! 197 00:15:49,416 --> 00:15:52,207 راج به ملاقات من آمده تا صحبت کنیم در مورد مرکز خرید جدید ما! 198 00:15:52,291 --> 00:15:53,165 خوب! 199 00:15:53,750 --> 00:15:54,790 منظورم عالیه! 200 00:15:55,541 --> 00:15:59,374 توسعه مجدد شهرک عمو، باترا و گیل پروژه چنین پروژه بزرگی است. 201 00:15:59,833 --> 00:16:04,082 و تقریباً هر کسی.. یعنی شما به همه فرصت داده اید 202 00:16:04,708 --> 00:16:06,040 تو خیلی مهربونی 203 00:16:06,875 --> 00:16:09,207 به هر حال. منم میخواستم حرف بزنم به شما در مورد پیشنهاد من 204 00:16:09,833 --> 00:16:11,707 ولی انگار سرت شلوغه 205 00:16:12,333 --> 00:16:13,040 یه وقت دیگه میبینمت 206 00:16:13,666 --> 00:16:16,957 نه، نه، نه! صبر کن صبر کن صبر کن من زیاد سرم شلوغ نیست 207 00:16:17,083 --> 00:16:18,832 آنها می توانند صبر کنند. شما مهم نیست منتظر بمانید؟ 208 00:16:18,916 --> 00:16:22,915 نه، نه! البته! استلا، قهوه برای آقایان بیا Dev. 209 00:16:33,250 --> 00:16:34,415 پنجمی. 210 00:16:35,833 --> 00:16:37,040 تا الان باید داشته باشه همه چیز را خراب کرد 211 00:16:37,666 --> 00:16:40,415 حتما هواپیماربایی کرده کل پروژه! 212 00:16:41,166 --> 00:16:45,790 او یکی از اعضای خانواده است. تماس گرفتن عمویش رفت داخل Stooge. 213 00:16:46,416 --> 00:16:48,624 این.. این سگ کیه؟ 214 00:16:49,250 --> 00:16:51,665 شیطون! بس کن! بس کن عزیزم! بس کن! 215 00:16:52,291 --> 00:16:55,290 لطفا! خواهش میکنم خانم! - بس کن! ای دختر شیطون! 216 00:16:55,916 --> 00:16:57,124 خودت رفتار کن! 217 00:16:57,750 --> 00:17:01,540 صبح بخیر خانم گیل. -صبح بخیر استلا. 218 00:17:02,250 --> 00:17:04,790 آقای گیل در یک جلسه مشغول است. آیا می خواهید وارد شوید؟ 219 00:17:05,416 --> 00:17:07,624 مشکلی نیست من اینجا منتظر خواهم ماند. 220 00:17:09,166 --> 00:17:11,374 چه سگ نازی خانم! 221 00:17:12,208 --> 00:17:14,249 متشکرم 222 00:17:16,250 --> 00:17:17,790 ما معمار هستیم خانم! معماران! 223 00:17:18,416 --> 00:17:20,374 شما هر دو معمار هستید! - بله! 224 00:17:21,000 --> 00:17:22,874 ما به دنبال معمار هستیم. 225 00:17:23,500 --> 00:17:24,582 واسه همین اومدیم اینجا خانم. 226 00:17:25,208 --> 00:17:26,457 چه خوب! 227 00:17:27,083 --> 00:17:30,374 من می خواهم برای سوئیتی خانه بسازم! 228 00:17:31,000 --> 00:17:33,040 ماشین؟ - ماشین؟ 229 00:17:33,666 --> 00:17:39,124 ماشین، شما نمی دانید؟ خانه! - خونه! خانه! 230 00:17:39,750 --> 00:17:42,624 نه خیلی بزرگ، یک کوچک. فشرده. 231 00:17:43,250 --> 00:17:47,290 نه، نه! یک نفر خانه می سازد فقط یک بار در زندگی اش 232 00:17:47,916 --> 00:17:49,915 کوچیک درست نکن بزرگ درست کن 233 00:17:50,541 --> 00:17:55,165 تو داری به زبان من حرف میزنی آیا شما پنجابی هستید؟ 234 00:17:55,791 --> 00:17:59,665 چقدر شیرین! بعدش مشکلی نیست همه چیز را به تو می سپارم. 235 00:18:00,291 --> 00:18:03,832 نه خاله یک خانه بازتاب است از فردی که در آن زندگی می کند. 236 00:18:04,458 --> 00:18:06,707 بنابراین شخصیت سویتی باید در آن منعکس شود. 237 00:18:07,333 --> 00:18:08,665 چی میگی هیتن؟ - درسته! درسته! 238 00:18:09,291 --> 00:18:15,249 درسته! درسته! پس سویتی شخصیت شیرین است 239 00:18:16,291 --> 00:18:19,415 و سویتی رنگ آبی را دوست دارد. 240 00:18:20,041 --> 00:18:24,082 آبی! چه رنگ دوست داشتنی! - من عاشق آبی هستم! 241 00:18:24,708 --> 00:18:29,790 وقتی گرسنه است، بسیار گریه می کند. 242 00:18:30,416 --> 00:18:34,374 او نمی تواند آن را کنترل کند! عزیزم بسیار حساس است 243 00:18:34,416 --> 00:18:36,999 بله! او بسیار حساس است. 244 00:18:37,041 --> 00:18:41,457 اما وقتی شروع به پارس کرد، او متوقف نمی شود! 245 00:18:44,750 --> 00:18:46,790 پارس کردن؟ در مورد چه کسی صحبت می کنید؟ 246 00:18:47,416 --> 00:18:50,874 پسر دیگه کی؟ سگ من شیرینی! 247 00:18:51,500 --> 00:18:53,707 عزیزم، دست دادن! دست دادن! 248 00:18:54,333 --> 00:18:56,207 بگو چطوری عزیزم؟ - چطوری عزیزم؟ 249 00:18:56,833 --> 00:19:01,415 خوب طراحی او خانه سگ باید خوب باشد 250 00:19:02,041 --> 00:19:04,832 چیزی منحصر به فرد - چیزی منحصر به فرد! 251 00:19:05,875 --> 00:19:07,624 Dev، من تمام تلاشم را خواهم کرد. 252 00:19:07,666 --> 00:19:09,374 اما هیئت مدیره این کار را خواهد کرد تصمیم نهایی را بگیرد 253 00:19:10,000 --> 00:19:10,915 بله. مشکلی نیست 254 00:19:11,541 --> 00:19:14,124 عزیزم کی اومدی - همین الان! 255 00:19:14,750 --> 00:19:17,915 شما باید این را ببینید! بیا! بهش نشون بده - بله. 256 00:19:18,541 --> 00:19:23,499 راج چنین زیبا طراحی کرده است خانه برای عزیزمان 257 00:19:24,125 --> 00:19:25,832 این به رنگ آبی است، عزیزان مورد علاقه؟ 258 00:19:26,458 --> 00:19:32,415 خیلی خوبه! خیلی خوبه! خاله! با سلام! - خدا خیرت بده! 259 00:19:33,041 --> 00:19:33,915 برویم - باشه! 260 00:19:34,541 --> 00:19:39,582 آقا! جلسه! - اوه! متاسفم! فراموش کردم! 261 00:19:40,208 --> 00:19:41,832 شما مردم یک روز دیگر بیایید! 262 00:19:41,916 --> 00:19:43,832 در حال حاضر مجبوریم برو برای یک تابع 263 00:19:44,458 --> 00:19:47,374 استلا با کبیر صحبت کن و به آنها یک قرار ملاقات بدهید 264 00:19:48,000 --> 00:19:51,040 می بینمت، Dev. - خداحافظ عمو! ببینمت! 265 00:19:52,583 --> 00:19:55,832 آبی رنگ مورد علاقه Sweetie است! 266 00:19:58,333 --> 00:19:59,957 راج مالهوترا! 267 00:20:00,583 --> 00:20:02,790 او در دانشگاه قول های زیادی داد! 268 00:20:03,416 --> 00:20:05,832 بالاخره رویای شما محقق شد! 269 00:20:07,666 --> 00:20:10,165 خانه سگ آبی! 270 00:20:11,791 --> 00:20:14,790 میدونی چیه؟ چرا فلان کار را انجام نمی دهید؟ 271 00:20:15,416 --> 00:20:17,707 چون اینجا نمیتونی کاری بکنی 272 00:20:18,333 --> 00:20:19,874 اینجا کالج نیست 273 00:20:20,416 --> 00:20:25,165 اگر از دانشگاه به چپ بپیچید دروازه تنها در آن صورت زندگی شروع می شود. 274 00:20:26,291 --> 00:20:28,040 حالا برنده شو و به من نشون بده 275 00:20:37,750 --> 00:20:40,124 فراموشش کن! او مردی پست است. 276 00:20:40,750 --> 00:20:45,415 شما می دانید که او از روزهای دانشگاه عقده داشت! فراموشش کن! اشکالی نداره 277 00:20:46,208 --> 00:20:51,665 او مرد بدی است. اما حق با اوست. 278 00:20:52,291 --> 00:20:53,290 چی میگه درسته 279 00:20:53,666 --> 00:20:56,790 فقط تماشا کن! زمان ما هم خواهد آمد بیا! 280 00:20:57,416 --> 00:21:04,249 بیا آبجو بخوریم.- امروز نه. تو برو میخوام تنها بمونم 281 00:21:05,083 --> 00:21:06,582 راج من خوبم 282 00:21:06,625 --> 00:21:09,040 مطمئنی؟ - بله! مطمئنی؟ - بله. 283 00:22:12,750 --> 00:22:13,874 خداحافظ 284 00:22:37,708 --> 00:22:40,540 آیا از زندگی خسته شده اید؟ 285 00:22:41,166 --> 00:22:44,124 آیا شما از شانس بد ناراحت هستید؟ 286 00:22:44,750 --> 00:22:45,790 آیا شما یک شکست خورده اید؟ 287 00:22:46,416 --> 00:22:47,540 آیا امیدت را از دست داده ای؟ 288 00:22:48,166 --> 00:22:50,957 بیا من شما را حل می کنم مشکل در یک لحظه 289 00:22:51,583 --> 00:22:53,415 «حسنه بانو جان»! 290 00:22:54,500 --> 00:22:58,624 '1 -800-800-2800 را شماره گیری کنید.' 291 00:22:59,416 --> 00:23:04,374 یک بار با من ملاقات کن. و زندگی خود را تغییر دهید. 292 00:23:05,250 --> 00:23:09,415 '1 -800-800-2800 را شماره گیری کنید.' 293 00:23:09,875 --> 00:23:13,582 حسینه بانو جان! حسینا بانو جان! 294 00:23:14,208 --> 00:23:17,249 'حصینا بانو جان!' 295 00:24:41,000 --> 00:24:42,040 "بیا!" 296 00:24:43,416 --> 00:24:46,415 بیا! بیا جلو! 297 00:24:50,083 --> 00:24:51,832 "با دقت راه برو." 298 00:24:52,875 --> 00:24:57,415 نور از تاریکی با شما تماس می گیرد. 299 00:24:58,041 --> 00:25:01,415 تو کجایی؟ کجایی! 300 00:25:04,750 --> 00:25:07,957 من اینجا هستم. اما تو کجایی؟ 301 00:25:11,125 --> 00:25:12,415 نزدیک شما 302 00:25:15,708 --> 00:25:21,040 خطوط پیشانی شما این را نشان می دهد شما باید به ارتفاعات عالی برسید 303 00:25:21,833 --> 00:25:29,290 کف دست شما نشان می دهد که دارید برای هموار کردن مسیر خود 304 00:25:29,916 --> 00:25:32,749 حق با شماست! - ساکت! - باشه! 305 00:25:34,250 --> 00:25:37,415 شما هم مغز و قیافه دارید. 306 00:25:38,041 --> 00:25:40,332 تو رویاها، افکار، همه چیز 307 00:25:40,958 --> 00:25:42,249 اما تو کار نداری 308 00:25:42,875 --> 00:25:45,665 دقیقا! در مواقعی من کار را نگیرید 309 00:25:46,291 --> 00:25:47,665 و گاهی کارفرمای من می میرد! 310 00:25:48,291 --> 00:25:49,582 من می دانم! 311 00:25:52,583 --> 00:25:55,415 در حال حاضر زندگی می دهد شما یک شانس 312 00:25:56,625 --> 00:26:01,040 یک کار خاص که می تواند زندگی شما را تغییر دهد 313 00:26:03,000 --> 00:26:06,415 آقای سانجیو گیل وجود دارد. داره میسازه پروژه یک مرکز خرید بزرگ 314 00:26:07,041 --> 00:26:10,707 اگر آن را دریافت کنم.. می توانم انجام دهم چیزی در مورد آن 315 00:26:11,333 --> 00:26:12,957 اگه تونستی کاری بکن.. 316 00:26:14,291 --> 00:26:16,040 ..پس بدبختی شما نمی شود این بوده اند 317 00:26:16,666 --> 00:26:19,415 تو قدرت نداری تا با سرنوشتت بجنگی 318 00:26:20,583 --> 00:26:23,957 دیدم که! هیچی دیده نمیشه! 319 00:26:24,541 --> 00:26:27,415 نه یک پرتو امید 320 00:26:29,750 --> 00:26:32,332 باشه پس من میرم.. میرم. 321 00:26:39,083 --> 00:26:42,332 بس کن یه چیزی هست! 322 00:26:42,958 --> 00:26:44,415 چیزی هست! 323 00:26:45,041 --> 00:26:45,665 پرتو امیدی هست! 324 00:26:46,291 --> 00:26:47,124 مقداری جادو! مانترا! 325 00:26:47,750 --> 00:26:51,624 یک طلسم! یک حلقه! یک سنگ! 326 00:26:52,625 --> 00:26:56,415 میخوای بگی .. - آره ! که یک سنگ می تواند شانس من را تغییر دهد! 327 00:26:57,041 --> 00:26:59,874 عزیز! چه علم باور می کند یا نه! 328 00:27:00,500 --> 00:27:04,249 از قدیم الایام از حکیمان و پادشاهان به مردم عادی 329 00:27:04,875 --> 00:27:08,957 آنها معتقدند برخی وجود دارد انرژی در همه چیز 330 00:27:09,583 --> 00:27:12,290 هر چشم بدی رو دفع میکنه 331 00:27:12,916 --> 00:27:15,040 نگاه کن حلقه های من! 332 00:27:15,666 --> 00:27:18,624 بعد یه چیزی به من میدی اینجوری! لطفا! 333 00:27:19,250 --> 00:27:21,249 کاش میتونستم بهت بدم چیزی شبیه این! 334 00:27:21,958 --> 00:27:23,207 اما شانس شما یک در میلیون است. 335 00:27:24,750 --> 00:27:29,207 بنابراین چیزی که شما را تغییر خواهد داد سرنوشت نیز یک در میلیون خواهد بود. 336 00:27:29,833 --> 00:27:32,124 و شما آن را دریافت خواهید کرد. 337 00:27:32,750 --> 00:27:36,624 فقط چشماتو باز نگه دار و آن را تشخیص دهید! 338 00:27:37,250 --> 00:27:40,832 بله. اما از کجا بدانم چیزی برای من خوش شانس است؟ 339 00:27:41,458 --> 00:27:44,124 با شانس و قدرت از اون انرژی.. 340 00:27:44,750 --> 00:27:46,624 ..همه کارهاتون بدون مشکل پیش میره 341 00:27:47,250 --> 00:27:51,832 و سفرت را آغاز خواهی کرد.. برای رسیدن به ستاره ها 342 00:27:52,833 --> 00:27:53,832 دیدی؟ - بله. 343 00:27:54,458 --> 00:27:57,415 حالا بیا پایین! 10 دلار 344 00:28:02,708 --> 00:28:05,832 و یادت باشد.. تا تو به هدفت برسی.. 345 00:28:06,458 --> 00:28:09,040 ..با خیال راحت با خودت نگهش دار 346 00:28:24,458 --> 00:28:25,624 قضیه چیه؟ 347 00:28:26,375 --> 00:28:28,832 من نمی دانم. اما یک پسر داخل آن است و او خیلی طول می کشد. 348 00:28:29,041 --> 00:28:31,624 واقعا! - بله! او بوده است برای مدتی آنجاست 349 00:28:32,083 --> 00:28:35,290 بیا - بیا مرد.. ببخشید! 350 00:28:35,375 --> 00:28:36,624 بله! فقط یک ثانیه! لطفا! 351 00:28:37,250 --> 00:28:38,249 تو! 352 00:28:39,333 --> 00:28:40,999 خدایا! تو! 353 00:28:41,625 --> 00:28:42,832 نمی توانست هیچ کس دیگری باشد! 354 00:28:43,458 --> 00:28:46,415 افراد زیادی ایستاده اند بیرون! نمی بینی؟ 355 00:28:47,083 --> 00:28:49,457 من می بینم خانم! من خیلی خوب میبینم! 356 00:28:50,083 --> 00:28:56,165 اما این دستگاه خودپرداز نمی تواند ببیند! این کارت من را قبول نمی کند! آن را دریافت کنید! 357 00:28:57,458 --> 00:28:58,457 احمق! 358 00:28:59,083 --> 00:28:59,999 سلام! 359 00:29:01,708 --> 00:29:03,082 دیدم که! پذیرفته شده است! 360 00:29:03,708 --> 00:29:05,082 نقص در کارت نیست! در توست! 361 00:29:05,708 --> 00:29:06,790 نیازی به گرفتن اعتبار زیاد نیست! 362 00:29:07,416 --> 00:29:09,415 گاهی اوقات کارت من پذیرفته می شود. 363 00:29:10,041 --> 00:29:12,290 حالا پولت رو برداشت میکنی؟ - اوه! 364 00:29:12,916 --> 00:29:14,707 شماره ام را می زنم در مقابل شما! 365 00:29:15,333 --> 00:29:16,624 143.. 366 00:29:17,291 --> 00:29:20,374 23475723. این می تواند هر چیزی باشد. 367 00:29:21,458 --> 00:29:23,249 یک مرد دیوانه آنجاست! 368 00:29:24,208 --> 00:29:25,290 صبح بخیر 369 00:29:36,541 --> 00:29:37,624 بی سواد! 370 00:29:38,083 --> 00:29:40,249 متاسفم! ببخشید! چی گفتی؟ 371 00:29:40,875 --> 00:29:42,915 گفتم بی سواد، بی سواد، نادان! 372 00:29:43,541 --> 00:29:44,999 ببین خانم! اسمت هر چی باشه! 373 00:29:45,625 --> 00:29:47,207 این نجابت من است که هستم هیچی بهت نمیگه! 374 00:29:47,833 --> 00:29:50,540 اوه! تو نمیدونی من کی هستم! تو نمی دانی! - آیا اینطور است! 375 00:29:51,166 --> 00:29:54,415 عمو تو براش توضیح بده! او نمی داند من کی هستم! 376 00:29:55,041 --> 00:29:56,415 تو کی هستی پسر 377 00:29:59,083 --> 00:30:00,624 من معمارم عمو! 378 00:30:00,750 --> 00:30:02,207 من یک معمار هستم! متوجه می شوید که! 379 00:30:02,333 --> 00:30:04,124 بله! مطمئنا! معمار! گفتنش چه ضرری داره 380 00:30:04,375 --> 00:30:06,249 منظورت چیه..تنگ کن! 381 00:30:07,416 --> 00:30:11,415 ببینید که! این مال یک معمار است کارت من یک معمار هستم! باشه 382 00:30:12,375 --> 00:30:14,374 هر کسی می تواند چنین کارتی را چاپ کند! اما.. 383 00:30:15,000 --> 00:30:17,249 لطفا! لطفا به من کمک کنید! من در دردسر بزرگی هستم! 384 00:30:19,083 --> 00:30:20,665 راج مالهوترا! معمار! 385 00:30:20,750 --> 00:30:22,332 چرا به دنبال من خم شده ای؟ - مشکلت چیه؟ 386 00:30:22,416 --> 00:30:23,499 اون روز هم همینو بهت گفتم 387 00:30:23,541 --> 00:30:25,707 ببخشید! ببخشید! - به من بگو؟ 388 00:30:26,333 --> 00:30:28,707 من یوگش مهرا هستم. من رویال هستم منشی باشگاه اوک. 389 00:30:29,333 --> 00:30:30,707 تو باید باشی! چرا هستی همه اینها را به من می گویی؟ 390 00:30:31,583 --> 00:30:36,040 نه، نه. موضوع این است که من معمار کار خود را ناقص رها کرد. 391 00:30:37,250 --> 00:30:38,790 نگران نباش قربان شما کار انجام خواهد شد. 392 00:30:39,416 --> 00:30:41,457 واقعا! من خیلی خوش شانس هستم که با تو آشنا شدم! 393 00:30:42,083 --> 00:30:43,999 خواهی فهمید چقدر خوش شانسی.. 394 00:30:44,625 --> 00:30:46,874 ..وقتی این مرد برود کار شما هم ناقص! 395 00:30:47,041 --> 00:30:47,874 ببخشید خانم! 396 00:30:48,500 --> 00:30:51,624 بین من نرو و کار من! متوجه شدید؟ 397 00:30:55,083 --> 00:30:57,332 او ترسید! - آقا پول.. - پول؟ 398 00:30:57,958 --> 00:30:59,040 من برای پول کار نمی کنم آقا 399 00:30:59,666 --> 00:31:01,624 من خیلی پرشور هستم در مورد کار من بیا 400 00:31:02,250 --> 00:31:06,415 من مجانی کار میکنم آقا چی بودجه خواهد بود؟ 401 00:31:40,583 --> 00:31:43,874 زیبا! خیلی خوبه عالی! - ممنون آقا. 402 00:31:44,500 --> 00:31:45,499 من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم! 403 00:31:46,208 --> 00:31:47,707 اگه آقا مهرا ببینن او واقعا خوشحال خواهد شد. 404 00:31:48,333 --> 00:31:50,874 متشکرم شما مردم کار خوبی انجام داده اند 405 00:31:51,500 --> 00:31:52,957 در اینجا پرداخت شما است. 406 00:31:53,541 --> 00:31:55,832 و این هم کارت دعوت برای مهمانی امشب 407 00:31:56,458 --> 00:31:57,707 آقا مهمونی.. عصر؟ 408 00:31:57,791 --> 00:31:59,832 بله. شما مردم بیایید 409 00:32:02,083 --> 00:32:05,415 آقا نوشته شده که آقای گیل رئیس جمهور است. - بله. 410 00:32:06,000 --> 00:32:07,665 یعنی آقای گیل می آید برای مهمانی امروز عصر؟ 411 00:32:08,291 --> 00:32:09,249 البته داره میاد 412 00:32:10,166 --> 00:32:13,707 او حامی باشگاه ما است. به هر حال، عصر میبینمتون 413 00:32:13,791 --> 00:32:16,624 ممنون آقا - باشه! خب.. خیلی ممنونم! - باشه! خداحافظ 414 00:32:24,583 --> 00:32:27,499 چه سانجیف، هزار دلار پایین آمد! 415 00:32:28,125 --> 00:32:29,374 حرکت کن امروز روز شانس شما نیست! 416 00:32:30,000 --> 00:32:32,082 فقط تماشا کن! نشان خواهم داد شما در بازی بعدی! 417 00:32:32,708 --> 00:32:37,415 بعدی 2000 دلار. من در این بازی برنده خواهم شد - تمام شد. 418 00:32:39,166 --> 00:32:40,249 عصر بخیر قربان 419 00:32:41,416 --> 00:32:44,957 عصر بخیر راج! راج مالهوترا! در دفتر شما با هم آشنا شدیم. 420 00:32:45,583 --> 00:32:48,832 خانه سگ! - دقیقاً آقا! 421 00:32:49,291 --> 00:32:51,374 متاسفم! من نتوانستم شما را ملاقات کنم بعدا سرم خیلی شلوغ بود 422 00:32:52,000 --> 00:32:52,790 نه، نه! البته آقا شما مرد شلوغی هستید. 423 00:32:53,416 --> 00:32:55,040 حتما وقت نداشتی 424 00:32:56,125 --> 00:32:57,957 آیا می توانم یک نوشیدنی دیگر برای شما بیاورم، قربان؟ - بله. 425 00:32:58,583 --> 00:32:59,874 کاران نیم ساعتی بود که آمده بود. 426 00:33:00,500 --> 00:33:02,957 دو ساعت گذشت واقعا حوصله ام سر رفته 427 00:33:03,583 --> 00:33:06,999 بیا پریا این است.. اینها ملاقات برای من واقعا مهم است! 428 00:33:07,125 --> 00:33:08,665 بخشی از کار من است! شما باید درک کن - کاران اما.. 429 00:33:08,791 --> 00:33:12,040 سلام مایا! - سلام کاران! 430 00:33:13,333 --> 00:33:15,832 سلام جناب بخشی! سلام. - سلام 431 00:33:16,583 --> 00:33:20,832 عجب! شما زرق و برق دار به نظر می رسید! او اینطور نیست؟ 432 00:33:21,583 --> 00:33:22,540 البته. 433 00:33:23,166 --> 00:33:26,249 پس چه زمانی این دو از قصد ازدواج داری؟ 434 00:33:27,583 --> 00:33:28,165 ما هم نمی دانیم. 435 00:33:28,791 --> 00:33:30,540 اما وقتی قصد ازدواج داریم.. 436 00:33:30,625 --> 00:33:32,290 .. شما هر دو نفر اول خواهید بود برای دریافت دعوتنامه 437 00:33:33,583 --> 00:33:36,457 به هر حال کاران.. داشتم در موردش بحث میکردم خواستگاری با شوهرم 438 00:33:37,083 --> 00:33:39,290 بله، البته! من می خواهم بحث کنم آقای بخشی در مورد شما هم همینطور. 439 00:33:39,416 --> 00:33:40,832 در واقع.. - ببخشید! 440 00:33:41,458 --> 00:33:43,665 من فقط خودم را می گیرم یک نوشیدنی - حتما پریا. 441 00:33:44,291 --> 00:33:45,665 پس چیزی که میگفتم این بود که .. 442 00:33:46,291 --> 00:33:50,165 سلام نینا چطوری؟ - سلام! میشه لطفا ببینید و .. 443 00:33:50,875 --> 00:33:52,665 اوه! این فقط عالی است! 444 00:33:53,291 --> 00:33:55,415 اینجا هم منو دنبال کردی! 445 00:33:56,416 --> 00:33:58,249 باور نکردنی! شما هستید ایجاد مشکل.. 446 00:33:58,875 --> 00:34:00,582 ببخشید خانم! ببخشید! لطفا! 447 00:34:00,750 --> 00:34:02,290 من مشکلی ایجاد نمی کنم! داری مشکل درست میکنی! 448 00:34:02,416 --> 00:34:03,249 با ریختن نوشیدنی ام! 449 00:34:04,458 --> 00:34:08,832 اوه! خیلی متاسفم! مدیر شما شما را سرزنش خواهد کرد! درسته؟ 450 00:34:10,333 --> 00:34:11,999 فکر می کنی من اینجا پیشخدمت هستم؟ 451 00:34:12,625 --> 00:34:16,040 نه؟ چون در غیر این صورت این کار را نمی کردید در چنین مهمانی بوده اند 452 00:34:16,666 --> 00:34:17,790 خانم هرچی اینجا میبینی.. 453 00:34:18,416 --> 00:34:20,374 .. هر چیزی که اینجا میبینی.. من آن را ساخته ام. 454 00:34:21,000 --> 00:34:22,915 من راج هستم، معمار. یادت هست؟ 455 00:34:23,041 --> 00:34:26,165 میدونی چیه! یه چیز دیگه! لطفا یک قول به من بده! 456 00:34:26,291 --> 00:34:30,832 ما هرگز دیگر ملاقات نخواهیم کرد! فقط! - فقط! 457 00:34:37,208 --> 00:34:38,165 دیوانه. 458 00:34:39,333 --> 00:34:40,999 ببخشید! متاسفم.. راج! راج! - چی شد؟ 459 00:34:41,625 --> 00:34:44,082 کجا بودی؟ - این دختره ذهنمو درگیر میکنه.. 460 00:34:44,708 --> 00:34:46,040 فراموشش کن! دستمال کاغذی به من بده! 461 00:34:46,666 --> 00:34:48,915 آنجا را نگاه کن! توسعه دهنده! او فرصت پیدا کرد! 462 00:34:49,541 --> 00:34:53,582 عمو گیل.. به نظر سخته. - بدجوری گیر کرده! 463 00:34:54,208 --> 00:34:54,790 اوه نه! 464 00:34:56,041 --> 00:34:59,624 اینو نگه دار من آن را اداره می کنم! باشه! - برو دنبالش! 465 00:35:02,083 --> 00:35:04,040 آقا، نوشیدنی شما! 466 00:35:05,708 --> 00:35:10,165 بدجوری گیر کردم! نگهش دار - اشکالی نداره قربان. من صبر خواهم کرد. 467 00:35:11,666 --> 00:35:12,540 ببخشید 468 00:35:22,208 --> 00:35:23,207 متاسفم! 469 00:35:23,708 --> 00:35:26,624 گیل، شما می خواهید این بازی را هم باخت 470 00:35:27,250 --> 00:35:30,999 این غیر ممکن است! 471 00:35:31,666 --> 00:35:34,207 نه آقا! هیچ چیز غیر ممکن نیست! البته این امکان پذیر است! 472 00:35:34,833 --> 00:35:36,582 راج! میدونی چیه شما می گویید 473 00:35:37,208 --> 00:35:39,999 البته امکانش هست من یک معمار هستم. من زوایای خودم را می دانم. 474 00:35:40,625 --> 00:35:42,290 به من فرصت بده 475 00:35:43,166 --> 00:35:43,832 مطمئنا! - ممنون آقا. 476 00:35:44,458 --> 00:35:49,040 او.. -کمی.. ممنون! 477 00:35:51,791 --> 00:35:53,582 ببین آقا در واقع ما مشکل کاملا ساده است 478 00:35:53,833 --> 00:35:56,124 توپ دیگری بین سه توپ و توپ نشانه. 479 00:35:56,250 --> 00:35:58,332 بنابراین توپ نشانه نمی تواند بسازد تماس مستقیم با سه توپ 480 00:35:58,416 --> 00:35:59,624 درسته قربان؟ - درسته 481 00:35:59,708 --> 00:36:01,082 راه حل هم هست خیلی ساده آقا 482 00:36:01,166 --> 00:36:01,665 لطفا رعایت کنید! 483 00:36:02,375 --> 00:36:04,957 باید به توپ ضربه بزنیم در زاویه 45 درجه، آقا. 484 00:36:05,041 --> 00:36:06,874 باعث می شود به سمت چپ حرکت کند. ضربه زدن به کوسن سمت چپ. 485 00:36:07,000 --> 00:36:08,249 کمانه کردن کوسن سمت چپ.. 486 00:36:08,416 --> 00:36:09,582 ..آقا رفتن و زدن سه توپ.. 487 00:36:09,708 --> 00:36:11,165 .. حرکت دادن سه توپ سمت راست آقا 488 00:36:11,416 --> 00:36:12,665 اما ما مجبور نیستیم دنبال کنیم سه توپ، آقا 489 00:36:12,791 --> 00:36:14,040 ما باید دنبال کنیم توپ نشانه 490 00:36:14,208 --> 00:36:16,624 که سه بالشتک تماس برقرار می کند، آقا بازم میگم آقا 491 00:36:16,708 --> 00:36:18,707 یک کنتاکت سه بالشتکی. 1، 2 و 3. 492 00:36:18,833 --> 00:36:20,249 حرکت به سمت مرکز از میز، آقا 493 00:36:20,333 --> 00:36:21,582 آقا به توپ سه برمی گردم. 494 00:36:21,666 --> 00:36:23,749 اگر یادتان باشد در حال حرکت بود سمت راست میز 495 00:36:23,833 --> 00:36:25,749 می آید و ارتباط برقرار می کند با توپ 9 قربان 496 00:36:25,916 --> 00:36:28,249 ساختن توپ 9 نیز سفر می کند به سمت مرکز میز 497 00:36:28,333 --> 00:36:29,874 و اگر یادتان باشد آقا را کیو بال هم در حال سفر است.. 498 00:36:29,958 --> 00:36:31,332 ..به سمت مرکز میز. 499 00:36:31,458 --> 00:36:33,915 ... بنابراین هر دو توپ سفر به سمت مرکز میز 500 00:36:34,083 --> 00:36:35,832 ... در تماس خواهد بود مرکز میز... 501 00:36:35,833 --> 00:36:37,332 توپ نشانه برخورد خواهد کرد توپ 9 قربان 502 00:36:37,416 --> 00:36:39,665 باعث سفر به سمت جیب شماره 1 . 503 00:36:39,750 --> 00:36:41,915 به آرامی و پیوسته توپ 9 خواهد شد برو تو جیب شماره 1 قربان 504 00:36:42,041 --> 00:36:43,832 و اینگونه است که می توانیم بازی را ببریم! 505 00:36:49,416 --> 00:36:51,832 آقا امکانش هست این است بسیار ساده برو دنبالش 506 00:36:53,291 --> 00:36:55,540 یادت باشه آقا 45 درجه 507 00:36:56,916 --> 00:36:58,832 45 درجه! 508 00:37:00,875 --> 00:37:02,624 چی میگفتی؟ وجود دارد چنین شات مانند این؟ 509 00:37:02,791 --> 00:37:04,457 حتی من آن را نمی دانم یک شات شبیه این است 510 00:37:04,583 --> 00:37:07,832 اما گیل تحت تاثیر قرار گرفته است... کار ما تمام شده است. 511 00:37:10,333 --> 00:37:12,124 45 درجه! برو دنبالش! 512 00:37:12,750 --> 00:37:14,874 بله، بله. 513 00:37:16,875 --> 00:37:20,915 عمو گیل! چنین شلیکی وجود ندارد! چرا یک کار را انجام نمی دهید؟ 514 00:37:21,541 --> 00:37:24,207 به راج بگو این شات را بزند. بله! 515 00:37:26,041 --> 00:37:29,707 بله! اما.. آقای گیل و آقای. سینها شرط بندی کرده اند. 516 00:37:30,333 --> 00:37:32,374 چگونه می توانم آن را بازی کنم؟ درسته؟ درسته؟ حق با اوست! - درسته! 517 00:37:33,000 --> 00:37:35,665 حتی بهتر! عمو سینها خواهد شد فرصتی برای دیدن عکس خود داشته باشید! 518 00:37:36,291 --> 00:37:36,790 درسته عمو سینها؟ 519 00:37:37,666 --> 00:37:42,249 اگر این شات را بازی کنید پس من به شما 500 دلار می دهم. 520 00:37:42,875 --> 00:37:44,999 500 دلار! شگفت انگیز، راج! - بله. 521 00:37:45,625 --> 00:37:48,332 همه! همه! او را تشویق کنید! بیا! 522 00:37:48,958 --> 00:37:50,832 عمو! بهانه.. 523 00:37:52,166 --> 00:37:58,249 چوب نشانه شما. بهترین ها. - تو هم همینطور 524 00:37:59,416 --> 00:38:03,624 بیا آقای معمار کاری که گفتی رو انجام بده 525 00:38:17,416 --> 00:38:20,249 زاویه! 526 00:38:22,416 --> 00:38:23,832 متاسفم! متاسفم! 527 00:38:31,625 --> 00:38:36,415 باشه، باشه شما یک کار را انجام دهید. ماشین رو برمیداری و میری خونه. باشه 528 00:38:37,041 --> 00:38:37,832 خداحافظ 529 00:40:13,541 --> 00:40:17,415 Dev، دیدی؟ فوق العاده! 530 00:40:20,375 --> 00:40:22,332 من باور نمی کنم! - من این را باور نمی کنم! 531 00:40:26,916 --> 00:40:29,207 شما یک شعبده باز هستید! شما یک شعبده باز هستید! 532 00:40:29,833 --> 00:40:31,790 عمو! این شانس محض است! هیچ زاویه ای وجود ندارد! 533 00:40:32,416 --> 00:40:36,540 او فقط خوش شانس است! هیچ چیز دیگری. نگه دارید! صبر کن راج! تو هستی.. 534 00:40:37,166 --> 00:40:40,207 ..فقط خوش شانس! هیچی دیگه! شانس ساده! 535 00:40:40,833 --> 00:40:42,707 بنابراین چیزی که خواهد شد سرنوشتت را عوض کن.. 536 00:40:43,333 --> 00:40:45,374 .. آن نیز یک در میلیون خواهد بود. 537 00:40:46,000 --> 00:40:48,457 "هر کار شما به آرامی پیش خواهد رفت." 538 00:40:49,083 --> 00:40:52,832 و شما سفر خود را آغاز خواهید کرد. برای رسیدن به ستاره ها. 539 00:40:59,333 --> 00:41:00,957 عالیه عزیزم - یه دقیقه دیگه برمیگردم! 540 00:41:01,583 --> 00:41:05,332 نه! حالا نمی تونی ترک کنی! الان جایی نمیتونی بری! متوجه شدید؟ 541 00:41:05,958 --> 00:41:07,582 حالا تو بچه منی! - ممنون آقا. خیلی ممنون 542 00:41:08,208 --> 00:41:10,040 کارت من را نگه دار! اینجا! 543 00:41:10,666 --> 00:41:12,790 هر وقت خواستی میتونی با من تماس بگیری این شماره شخصی من است! 544 00:41:13,416 --> 00:41:15,957 ممنون آقا - خوب و حالا شامپاین! شامپاین بیار! 545 00:41:16,583 --> 00:41:20,249 شامپاین! - شامپاین! شامپاین! 546 00:41:46,875 --> 00:41:50,165 تبریک می گویم! - ولی اون دختره! 547 00:41:50,791 --> 00:41:53,249 من می دانم! - صبر کن صبر کن خواهش میکنم - چیه؟ 548 00:41:53,875 --> 00:41:56,415 چگونه یک دختر می تواند یک طلسم خوش شانس باشد؟ 549 00:41:56,958 --> 00:41:58,707 با دختر آشنا شدی - بله. 550 00:41:59,333 --> 00:42:00,707 شانست عوض شد - بله. 551 00:42:01,333 --> 00:42:03,332 همه کارهاتون بدون مشکل پیش رفت - بله. 552 00:42:03,958 --> 00:42:06,415 پس او طلسم شانس شماست. 553 00:42:07,375 --> 00:42:09,915 اما طلسم شانس.. - چیزها را پایین نگه دار - باشه. 554 00:42:12,416 --> 00:42:14,165 حالا سریع انجامش بده 555 00:42:15,500 --> 00:42:17,540 طلسم طلسم است، سنگ یا هر چیز دیگری 556 00:42:18,166 --> 00:42:20,290 آن را روی دستت می پوشی. یا یه همچین چیزی 557 00:42:20,916 --> 00:42:26,415 نه؟- وای! شما به یک سنگ اعتماد دارید اما نه یک انسان 558 00:42:28,583 --> 00:42:30,832 طلسم شانس است قدرت خوبی 559 00:42:31,458 --> 00:42:33,915 هر مشکلی رو از بین میبره 560 00:42:34,541 --> 00:42:36,457 گاهی طلسم ها کار می کنند. گاهی سنگ 561 00:42:37,083 --> 00:42:40,957 اما معلومه که اون دختره برای شما خوش شانس است 562 00:42:41,583 --> 00:42:42,790 مشکل اینه که دختره و نه طلسم و سنگ.. 563 00:42:43,416 --> 00:42:44,582 ..که بتونم با خودم ببرم 564 00:42:45,208 --> 00:42:48,415 او دیوانه است. او نمی کند حتی مثل صورت من 565 00:42:49,000 --> 00:42:52,124 چه کسی به او نیاز دارد؟ - من دارم 566 00:42:52,750 --> 00:42:53,832 پس باید باهاش ​​دوست بشی 567 00:42:54,458 --> 00:42:55,415 بله، اما کجا او را پیدا کنم؟ 568 00:42:56,625 --> 00:42:59,582 کجا خواهم رفت؟ من ندارم نام، شماره او! هیچی! 569 00:43:00,083 --> 00:43:01,874 برو به جایی که سرنوشت تو را می برد! 570 00:43:02,500 --> 00:43:06,290 این شما را گرد هم آورده بود اولین بار، دوباره این کار را خواهد کرد. 571 00:43:07,666 --> 00:43:09,624 این میشه 10 دلار عزیزم. 572 00:43:13,000 --> 00:43:13,832 عالیه 573 00:43:14,416 --> 00:43:16,124 فوق العاده، ذهن دمنده. 574 00:43:16,750 --> 00:43:18,707 حالا کجا پیدا کنم او در این شهر بزرگ؟ 575 00:43:19,333 --> 00:43:19,957 خدایا تو بزرگی! 576 00:43:20,583 --> 00:43:22,540 اول راه رو به من نشون میدی! و بعد خودت راه را ببندی! 577 00:43:22,708 --> 00:43:23,707 فوق العاده! 578 00:43:28,583 --> 00:43:31,540 منظورم به معنای واقعی کلمه نبود! متاسفم! 579 00:43:32,166 --> 00:43:33,415 من دارم میرم! من دارم میرم! 580 00:43:34,208 --> 00:43:36,207 این یک اشتباه بود. موافقم 581 00:43:44,416 --> 00:43:45,624 ای خونین! 582 00:43:46,875 --> 00:43:51,374 خیلی متاسفم! 583 00:43:52,000 --> 00:43:54,249 لطفا! لطفا! دست نزن آن را لطفا! لطفا! - شما! 584 00:43:55,166 --> 00:43:57,415 تو! بله، من هستم! من! من هستم! 585 00:43:58,041 --> 00:43:59,624 دیدی چیکار کردی؟ پایم را شکستی! 586 00:44:00,250 --> 00:44:01,624 ببخشید تمرکز نداشتم 587 00:44:02,250 --> 00:44:05,040 نه، نه! تمرکز شما جای دیگری نبود! 588 00:44:05,666 --> 00:44:07,124 داشتی روی من تمرکز میکردی! فکر کنم میخوای منو بکشی! 589 00:44:07,750 --> 00:44:08,624 چرا می خواهم تو را بکشم؟ 590 00:44:09,416 --> 00:44:11,999 چون از من خوشت نمیاد! - این خیلی درست نیست! 591 00:44:12,625 --> 00:44:14,040 از من خوشت میاد؟ 592 00:44:16,500 --> 00:44:17,415 به من بگو 593 00:44:18,166 --> 00:44:19,290 آیا مشکلی وجود دارد؟ 594 00:44:19,916 --> 00:44:22,874 ببخشید خودت را به من بده دست چقدر بی ادب! 595 00:44:23,500 --> 00:44:25,207 آرام آرام! 596 00:44:26,250 --> 00:44:27,915 نه افسر اصلا مشکلی نیست -یعنی چی مشکلی نداره؟ 597 00:44:28,541 --> 00:44:31,040 البته یه مشکلی هست افسر - بله؟ 598 00:44:31,833 --> 00:44:34,040 بهش بگم؟ -نه بهش میگم! 599 00:44:35,625 --> 00:44:36,374 من فقط لیز خوردم و افتادم. 600 00:44:37,000 --> 00:44:38,790 و این جوان خوب خانم کمکم کرد 601 00:44:39,416 --> 00:44:43,415 خوب! ما به شهروندان بیشتری مثل شما نیاز داریم. - متشکرم افسر. 602 00:44:44,000 --> 00:44:44,999 مراقب باشید. -ممنون! 603 00:44:45,625 --> 00:44:49,082 تو زندگی من را نجات دادی خیلی ممنون 604 00:44:49,708 --> 00:44:50,374 رایگان ذخیره نکردم خانم. 605 00:44:51,583 --> 00:44:52,790 تو باید به من لطفی کنی - منظورت چیه؟ 606 00:44:53,416 --> 00:44:54,540 به عنوان جریمه این حادثه.. 607 00:44:55,166 --> 00:44:57,540 ..تو باید داشته باشی یک فنجان قهوه با من 608 00:44:58,541 --> 00:45:02,832 من آن را داشتم. اما.. - نه؟ باشه افسر! 609 00:45:03,500 --> 00:45:05,957 بله.- قهوه و کیک هم. - حتما؟ 610 00:45:06,583 --> 00:45:10,624 البته! - حتما! - باشه! روز بخیر! 611 00:45:11,250 --> 00:45:12,874 بله! احساس بهتر! 612 00:45:13,416 --> 00:45:14,790 اما امروز عجله دارم. 613 00:45:15,625 --> 00:45:17,249 چرا فردا همدیگر را نمی بینیم جبهه بندر در ساعت 1 0 صبح؟ 614 00:45:17,875 --> 00:45:21,624 اونجا قهوه میخوریم باشه؟ -قول؟-بله. 615 00:45:22,083 --> 00:45:23,415 ببینمت! - خداحافظ! 616 00:45:26,125 --> 00:45:29,207 پای خود را به دکتر نشان دهید. - من خواهم کرد. 617 00:45:29,833 --> 00:45:30,624 خداحافظ 618 00:45:32,416 --> 00:45:34,415 سلام! فقط یک دقیقه، ببخشید 619 00:45:35,791 --> 00:45:37,707 متاسفم! اسمت رو نفهمیدم! 620 00:45:38,333 --> 00:45:39,415 پریا! 621 00:45:41,333 --> 00:45:42,957 راج... راج مالهوترا! 622 00:45:43,625 --> 00:45:45,957 راج! معمار؟ 623 00:45:46,583 --> 00:45:47,415 بله. 624 00:45:48,333 --> 00:45:49,624 خداحافظ - خداحافظ! 625 00:45:53,208 --> 00:45:54,415 ایمن رانندگی کنید 626 00:46:03,833 --> 00:46:04,874 بله. 627 00:46:13,916 --> 00:46:14,415 برویم 628 00:46:15,125 --> 00:46:15,665 اگر مرا حس کردی کمی سر و صدا کن 629 00:46:16,541 --> 00:46:18,415 خانم ها و آقایان صدایت را بلند کن 630 00:46:22,916 --> 00:46:24,457 اگر مرا حس کردی کمی سر و صدا کن 631 00:46:25,083 --> 00:46:27,540 خانم ها و آقایان صدایت را بلند کن 632 00:46:31,291 --> 00:46:31,915 برویم 633 00:46:32,541 --> 00:46:34,915 تو محبوب من هستی 634 00:46:36,625 --> 00:46:39,415 شب و روز با شما خواهم بود. 635 00:46:41,000 --> 00:46:43,749 هر وقت میبینمت.. 636 00:46:45,041 --> 00:46:48,040 یک کیسمات وجود دارد (سرنوشت) اتصال. 637 00:46:49,166 --> 00:46:50,624 همه روی زمین 638 00:46:51,250 --> 00:46:52,832 کمی سر و صدا کنید! کمی سر و صدا کنید! 639 00:46:53,458 --> 00:46:55,582 دیوانگی چیزی است که کار می کند. 640 00:46:56,208 --> 00:46:58,915 بیا همه "حالا آن را یک بار بخوان." 641 00:47:04,875 --> 00:47:07,249 بگذار تو را بالاتر ببرم. 642 00:47:13,500 --> 00:47:16,249 بالاتر و بالاتر. 643 00:47:26,458 --> 00:47:29,415 شب ها عوض شده 644 00:47:30,750 --> 00:47:33,999 همه چیز به حقیقت پیوسته است. 645 00:47:35,208 --> 00:47:36,624 شب ها عوض شده 646 00:47:37,250 --> 00:47:38,874 همه چیز محقق شده است." 647 00:47:39,500 --> 00:47:42,999 این شادی ها نعمت خداست. 648 00:47:43,625 --> 00:47:45,124 همه با من تاب می زنند. 649 00:47:45,750 --> 00:47:47,332 بیایید همه شبانه برقصیم. 650 00:47:47,958 --> 00:47:49,999 احساسات خود را بیان کنید. 651 00:47:50,625 --> 00:47:51,124 حالا همه بیایید 652 00:47:51,708 --> 00:47:53,040 اینطوری بشنو 653 00:47:59,458 --> 00:48:02,040 بگذار تو را بالاتر ببرم. 654 00:48:06,000 --> 00:48:09,999 بالاتر و بالاتر. - "بیا بریم." 655 00:48:10,625 --> 00:48:11,207 من آن را دریافت کردم. جریان من را احساس کنید 656 00:48:11,958 --> 00:48:13,540 عزیزم راحت باش من خوب و کند هستم. 657 00:48:14,166 --> 00:48:15,582 میخوام نشونت بدم به.. 658 00:48:16,208 --> 00:48:18,040 می خواهم تو را بخشی کنم از تمام کارهایی که انجام می دهم 659 00:48:18,666 --> 00:48:19,957 اگر مرا حس کردی کمی سر و صدا کن 660 00:48:20,583 --> 00:48:23,165 خانم ها و آقایان صدایت را بلند کن 661 00:48:27,583 --> 00:48:30,332 دنیا عقب مانده است و من جلوترم 662 00:48:31,875 --> 00:48:34,624 آرزوهای خوابیده ام بیدار شده اند. 663 00:48:36,333 --> 00:48:37,749 دنیا عقب مانده است و من جلوترم 664 00:48:38,375 --> 00:48:39,999 آرزوهای خوابیده ام بیدار شده اند. 665 00:48:40,625 --> 00:48:41,999 حالا انگار .. 666 00:48:42,625 --> 00:48:44,374 دنیا زیر پای من است 667 00:48:45,000 --> 00:48:45,874 همه به این آهنگ بپیوندند." 668 00:48:46,875 --> 00:48:48,415 مهمانی را ادامه دهید. 669 00:48:49,041 --> 00:48:51,082 چه کسی از من بزرگتر است؟ 670 00:48:51,708 --> 00:48:54,249 حالا همه بیایید اینطوری بشنو 671 00:49:00,583 --> 00:49:03,165 بگذار تو را بالاتر ببرم. 672 00:49:09,000 --> 00:49:11,249 بالاتر و بالاتر. - "بیا بریم." 673 00:49:11,875 --> 00:49:14,249 تو محبوب من هستی 674 00:49:15,875 --> 00:49:18,915 شب و روز با شما خواهم بود. 675 00:49:20,250 --> 00:49:22,957 هر وقت میبینمت 676 00:49:24,333 --> 00:49:27,040 ارتباط کیسمات وجود دارد. 677 00:49:28,416 --> 00:49:29,832 همه روی زمین 678 00:49:30,458 --> 00:49:34,207 کمی سر و صدا کنید و احساس اطمینان کنید! 679 00:49:34,833 --> 00:49:35,332 "دیوانگی چیزی است که کار می کند." 680 00:49:36,000 --> 00:49:36,499 بیا همه 681 00:49:37,250 --> 00:49:38,499 حالا یه بار بخون 682 00:49:44,625 --> 00:49:47,415 بگذار تو را بالاتر ببرم. 683 00:49:52,875 --> 00:49:55,415 بالاتر و بالاتر. 684 00:50:02,416 --> 00:50:04,915 آیا او با ما خواهد آمد تا دفتر باترا و گیل؟ 685 00:50:05,000 --> 00:50:06,249 حالا دیگر اذیتم نکن، باشه. 686 00:50:06,333 --> 00:50:07,290 شما نگران نباشید. من او را تحت تاثیر قرار خواهم داد. 687 00:50:07,375 --> 00:50:09,957 آیا شما فکر می کنید او خواهد شد با 10% موافقم؟ 688 00:50:10,583 --> 00:50:13,040 ما 5 میلیون دلار می گیریم برای این طرح 689 00:50:13,666 --> 00:50:15,832 10% از 5 لک دلار چقدر است؟ 690 00:50:16,458 --> 00:50:17,499 خیلی است! - دقیقا! 691 00:50:18,125 --> 00:50:18,999 و او باید چه کار کند؟ چی؟ 692 00:50:19,833 --> 00:50:22,207 او فقط باید با آن بیاید ما وقتی سر کار می رویم 693 00:50:22,833 --> 00:50:27,499 درسته! اما راج، فکر می کنی؟ او با ما خواهد آمد؟ 694 00:50:29,708 --> 00:50:31,665 کجا او را ملاقات می کنیم؟ - در جبهه بندر. 695 00:50:32,291 --> 00:50:33,374 در بندرگاه چه اتفاقی می افتد؟ 696 00:50:34,000 --> 00:50:36,082 راج، قایقرانی، قایقرانی.. - سرد کننده! 697 00:50:36,708 --> 00:50:38,707 صبح روز دوشنبه، زمانی که کل شهر کار میکنه.. 698 00:50:39,333 --> 00:50:40,624 .. او در جبهه هاربر سرد است. 699 00:50:41,250 --> 00:50:43,124 یعنی چه جور دختریه؟ 700 00:50:45,416 --> 00:50:46,582 چه جور دختری؟ 701 00:50:46,750 --> 00:50:48,832 او یک سرگرم کننده دوست داشتنی، تاب است. 702 00:50:49,458 --> 00:50:51,999 او هیچ برنامه ای ندارد در زندگی - درسته! 703 00:50:52,625 --> 00:50:55,040 متوجه شدید؟ - فهمیدم! - آماده ای؟ - یک دقیقه! 704 00:50:55,541 --> 00:50:58,124 من آماده ام مرد! - 1، 2، 3، ما می رویم! 705 00:50:58,750 --> 00:51:04,749 مهم نیست تو سیاه یا سفید هستند. 706 00:51:06,875 --> 00:51:10,790 مرکز خرید نسازید! - نساز! نساز! 707 00:51:11,416 --> 00:51:13,040 باترا و گیل! پایین! پایین! 708 00:51:13,666 --> 00:51:15,124 پایین! پایین! پایین! پایین! 709 00:51:15,750 --> 00:51:17,374 مرکز اجتماعی اینجا باقی خواهد ماند! 710 00:51:18,000 --> 00:51:20,790 او در حال مبارزه است مرکز خرید شهر باترا و گیل! 711 00:51:21,416 --> 00:51:23,207 باترا و گیل! پایین! پایین! 712 00:51:23,833 --> 00:51:25,124 من فکر کردم او باید سرد کننده بوده اند 713 00:51:25,750 --> 00:51:27,124 ولی اون داره جیغ میزنه - بله. 714 00:51:27,750 --> 00:51:29,999 تو گفتی که این کار را نمی کند هر گونه دستور کار داشته باشد 715 00:51:30,625 --> 00:51:31,790 اما پلاکاردی در دستش هست. 716 00:51:32,416 --> 00:51:35,832 مرکز اجتماعی اینجا باقی خواهد ماند! - بله! بله! 717 00:51:36,458 --> 00:51:37,999 اوه نه! او با ما تماس می گیرد! 718 00:51:38,625 --> 00:51:39,290 سلام! بیا بیا 719 00:51:39,916 --> 00:51:43,415 نه من! او به شما زنگ می زند! تو برو! 720 00:51:44,041 --> 00:51:48,040 بیا! تو هم بیا! - پایین! پایین! 721 00:51:49,333 --> 00:51:52,915 پایین! پایین! پایین! پایین! 722 00:51:53,541 --> 00:51:55,040 باترا و گیل داون! پایین! 723 00:51:55,666 --> 00:52:02,582 باترا و گیل! پایین! پایین! باترا و گیل! پایین! پایین! 724 00:52:02,750 --> 00:52:05,624 راج، هیتن! بیا! بیشتر شور و شوق! بلندتر! 725 00:52:06,250 --> 00:52:25,707 باترا و گیل! پایین! پایین! باترا و گیل! پایین! پایین! 726 00:52:26,333 --> 00:52:29,165 خفه شو - پایین! پایین! 727 00:52:39,083 --> 00:52:40,915 پلیس اینجاست 728 00:52:42,208 --> 00:52:44,832 تا زمانی که پریا با ماست هیچ مشکلی وجود ندارد! 729 00:52:47,166 --> 00:52:48,207 آرام باش پریا. 730 00:52:52,125 --> 00:52:53,040 پریا. 731 00:52:54,166 --> 00:52:56,415 بچه ها مجوز دارید اینجا اعتراض کنم؟ 732 00:53:00,583 --> 00:53:04,040 ما توریست هستیم - توریست ها؟ - گردشگران! 733 00:53:12,791 --> 00:53:15,415 اوه لعنتی! گیل! 734 00:53:16,833 --> 00:53:17,832 چه باید کرد؟ 735 00:53:20,250 --> 00:53:21,832 خوب! خوب! خیلی خوبه! 736 00:53:27,000 --> 00:53:29,415 پس بچه ها شما توریست هستید درسته؟ 737 00:53:36,000 --> 00:53:38,249 چند تا گرفتی؟ - دو 738 00:53:39,125 --> 00:53:41,290 پس چرا چهار ضربه به من زد؟ 739 00:53:42,625 --> 00:53:44,999 راج، ما میریم داخل. اما ما به او چه خواهیم گفت؟ 740 00:53:45,083 --> 00:53:47,207 من نمی دانم! من نمی دانم آنچه ما به او خواهیم گفت! 741 00:53:47,333 --> 00:53:48,790 ما آن را کشف خواهیم کرد و بداهه خواهیم ساخت! 742 00:53:48,875 --> 00:53:50,707 بریم داخل! سپس خواهیم دید چه کنیم! 743 00:53:50,833 --> 00:53:52,540 اما چه خواهیم کرد؟ -نمیدونم! 744 00:53:55,416 --> 00:53:56,707 روزنامه نگاران نیستند کمکت می کنم.. 745 00:53:56,791 --> 00:53:58,707 ..وقتی پشت میله ها خواهی بود. بس است بس است! 746 00:53:59,333 --> 00:53:59,874 واقعا برام مهم نیست! 747 00:54:00,541 --> 00:54:03,082 مردم باید بدانند چه بی عدالتی باترا و گیل.. 748 00:54:03,208 --> 00:54:04,582 با اقشار آسیب پذیر انجام می دهند افراد جامعه 749 00:54:05,208 --> 00:54:06,832 بس کن پریا! بس کن! 750 00:54:07,750 --> 00:54:08,999 باترا و گیل دارند این مکان را خرید! 751 00:54:09,625 --> 00:54:11,374 میلیون ها پول پرداخت کرده اند دلار برای آن! 752 00:54:11,500 --> 00:54:13,165 طبیعی است که می روند برای کسب سود 753 00:54:13,208 --> 00:54:15,457 آنها اینجا یک مرکز خرید خواهند ساخت، مهم نیست که چه کاری انجام می دهید 754 00:54:16,083 --> 00:54:19,207 این همه آدم چطور؟ کجا خواهند رفت؟ 755 00:54:21,083 --> 00:54:22,790 چه کسی ساچین را خواهد آورد داروی آسم؟ 756 00:54:23,416 --> 00:54:27,540 عمو جان یک بیمار قلبی است. چه کسی آنها را به صورت رایگان درمان می کند؟ 757 00:54:28,166 --> 00:54:29,790 عمه سیلو، عمو منیندر، برادر بشیر 758 00:54:30,416 --> 00:54:32,707 برای آنها این مکان مانند است خانه آنها و شما آن را می دانید. 759 00:54:33,333 --> 00:54:36,540 پریا بس کن اینقدر احساساتی 760 00:54:39,750 --> 00:54:44,415 احساسی؟ چگونه می توانید این را بگو، کاران؟ 761 00:54:47,541 --> 00:54:49,207 آنها تنها خانواده من هستند. 762 00:54:51,166 --> 00:54:54,415 و اگر نخواهم دعوا کنم پس برای خانواده ام.. 763 00:54:57,500 --> 00:55:00,999 نه کاران مهم نیست چه اتفاقی می افتد. 764 00:55:01,625 --> 00:55:04,165 من این مرکز اجتماعی را نجات خواهم داد. 765 00:55:05,666 --> 00:55:07,749 من برای آن مبارزه خواهم کرد. 766 00:55:09,500 --> 00:55:12,082 شما مردم سعی کنید بفهمید! 767 00:55:12,708 --> 00:55:13,999 پریا بیا! این است.. 768 00:55:14,250 --> 00:55:16,957 کاران، لطفا! حالا بسه! من نیستم به دنبال کمک شما! 769 00:55:17,125 --> 00:55:18,999 پریا سعی کن بفهمی عملی باشید! 770 00:55:19,625 --> 00:55:22,165 من عملی هستم! این جنگ من است و خواهم کرد.. 771 00:55:22,250 --> 00:55:24,999 سلام! سلام! سلام! - پس... - سلام! 772 00:55:25,625 --> 00:55:27,415 از چه جنگی صحبت می کنید؟ 773 00:55:28,416 --> 00:55:30,832 سلام، راج! خیلی ممنون برای حمایت دیروز شما 774 00:55:31,458 --> 00:55:34,415 لذت ماست - خیلی خوش آمدید. 775 00:55:34,958 --> 00:55:37,415 کاران، این راج است. او یک معمار است. 776 00:55:37,541 --> 00:55:38,999 اوه! - سلام! سلام! راج! این Hiten است! 777 00:55:39,625 --> 00:55:40,790 من هم معمارم! - اوه! خوب! 778 00:55:41,416 --> 00:55:42,374 پس بچه ها در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟ 779 00:55:43,208 --> 00:55:46,624 شما آن را می دانید! باترا و گیل و این مشکل مرکز جامعه! 780 00:55:47,250 --> 00:55:49,332 کاران می گوید ما نمی توانیم متوقف شویم آنها از ساختن یک مرکز خرید در اینجا. 781 00:55:49,958 --> 00:55:51,082 درسته! او درست می گوید! 782 00:55:51,708 --> 00:55:53,082 میدونی پریا در واقع، کاران یک نکته دارد. - بله! 783 00:55:53,708 --> 00:55:56,249 باترا و گیل در واقع صاحب این مکان! - پس؟ 784 00:55:58,750 --> 00:55:59,874 حتی اگر کسی بود دیگر، سپس مرکز خرید.. 785 00:56:00,500 --> 00:56:01,415 چه فایده ای دارد؟ 786 00:56:02,041 --> 00:56:04,790 قانونا مالک این مکان هستند! 787 00:56:05,416 --> 00:56:07,665 باور نکردنی! راج، تو هم همینطور! 788 00:56:08,291 --> 00:56:09,207 میدونی چیه؟ ما هم همینطور حقوق بشر داشته باشید! 789 00:56:09,833 --> 00:56:12,249 ما هم می جنگیم! و همه شما خواهید دید! 790 00:56:13,041 --> 00:56:16,582 کاران! حقوق بشر! حق با اوست! او یک امتیاز دارد! 791 00:56:17,208 --> 00:56:18,832 بیا راج! آنها.. 792 00:56:19,416 --> 00:56:22,374 آنها همه این چیزها را نمی بینند! سود و زیان می بینند! 793 00:56:23,000 --> 00:56:25,499 میدونی پریا! درسته! او یک امتیاز هم گرفته است! 794 00:56:25,583 --> 00:56:26,957 حالا مشکل اینه! 795 00:56:29,958 --> 00:56:34,665 من فقط.. تازه گرفتم یک ایده فوق العاده هیتن! - راج! 796 00:56:34,750 --> 00:56:36,374 تو هیچی نمیگی! - راج! گوش کن گوش کن 797 00:56:37,000 --> 00:56:37,707 فقط! فقط! - راج، گوش کن! 798 00:56:38,666 --> 00:56:41,415 پریا اگه جامعه مرکز تخریب نشده است.. 799 00:56:41,458 --> 00:56:44,040 ..و مرکز خرید نیز ساخته شده است؟ من فکر می کنم ما می توانیم این کار را انجام دهیم. 800 00:56:46,541 --> 00:56:49,707 یعنی هر دو با هم! - بله! دقیقا! 801 00:56:50,333 --> 00:56:52,832 درخشان! اگه میشه انجام شود، پس عالی است! 802 00:56:53,333 --> 00:56:55,165 اگر این کار را انجام خواهید داد، پس فضای کمتری وجود خواهد داشت. 803 00:56:55,250 --> 00:56:57,374 سود آنها کمتر خواهد بود. چرا این کار را خواهند کرد؟ 804 00:56:57,458 --> 00:56:59,582 درسته! او کاملاً درست می گوید! چطور؟، چرا؟ 805 00:56:59,625 --> 00:57:00,999 هیتن! - چرا؟ 806 00:57:01,625 --> 00:57:04,124 به من گوش کن! گوش کن حرف نزن! 807 00:57:04,750 --> 00:57:06,832 میدونی چیه؟ بهت میگم چیه! 808 00:57:07,625 --> 00:57:09,332 سانجیو گیل واقعاً مثل یک است دوست خوب من 809 00:57:09,958 --> 00:57:11,040 طرحم را به او تقدیم می کنم. 810 00:57:11,666 --> 00:57:13,999 و شما هرگز نمی دانید. هر چیزی ممکن است. 811 00:57:14,458 --> 00:57:15,665 ما به سختی یکدیگر را می شناسیم. 812 00:57:15,833 --> 00:57:17,582 و شما به ما کمک می کنید خیلی بیرون متشکرم. 813 00:57:18,208 --> 00:57:22,040 واقعا! دیدی که؟ وجود دارد چنین افرادی در جهان نیز 814 00:57:24,250 --> 00:57:27,624 ببین من چیزی را که می خواستم بگویم گفتم. بقیه.. همانطور که همه شما فکر می کنید خوب است. 815 00:57:28,250 --> 00:57:32,374 سلام! آقای بخشی! البته من تازه می روم! بله! بله! 816 00:57:33,000 --> 00:57:36,457 تا پاسی از شب کار خواهم کرد. پس من با شما تماس خواهم گرفت. باشه 817 00:57:37,083 --> 00:57:39,415 خداحافظ.- خداحافظ! - خداحافظ! - خداحافظ! 818 00:57:40,500 --> 00:57:41,582 ممنون پسرم! متشکرم 819 00:57:42,208 --> 00:57:43,540 ما به کسی نیاز داشتیم مثل تو! شما می دانید! 820 00:57:44,166 --> 00:57:44,665 شما خوش آمدید! 821 00:57:45,208 --> 00:57:47,582 اما من این کار را فقط روی یک انجام خواهم داد شرایط، عمو - چی؟ 822 00:57:47,666 --> 00:57:49,665 هر وقت به سانجیف می رویم دفتر گیل.. 823 00:57:50,291 --> 00:57:51,415 ..پریا با ما خواهد آمد. 824 00:57:51,458 --> 00:57:53,790 باشه!- باشه! - باشه! باشه! 825 00:57:54,416 --> 00:57:56,374 باشه! - باشه! 826 00:57:57,000 --> 00:57:59,082 تا حالا تنها داشتم می جنگیدم. حالا تو با من هستی 827 00:57:59,166 --> 00:58:01,082 متشکرم. - نه پریا. تو با من هستی 828 00:58:01,250 --> 00:58:01,915 این یک چیز است. 829 00:58:02,541 --> 00:58:04,040 خیر کمی تفاوت دارد. 830 00:58:06,291 --> 00:58:09,790 باشه! باشه! باشه! 831 00:58:10,416 --> 00:58:12,249 باشه! 832 00:58:13,083 --> 00:58:16,832 فوق العاده! دو فایل! چه ایده ای! یک بار دیگر! 833 00:58:17,416 --> 00:58:19,915 این فایل سفید برای پریا است! دارای طراحی مرکز اجتماعی است. 834 00:58:20,541 --> 00:58:23,707 باشه و این فایل قرمز است برای گیل بدون طرح. 835 00:58:24,333 --> 00:58:26,124 نه، نه، نه! این برای گیل است. و این برای پریا است. 836 00:58:26,750 --> 00:58:28,999 چی میگی؟ این برای گیل است! 837 00:58:29,166 --> 00:58:30,332 این برای گیل است! و این برای پریا است! 838 00:58:30,416 --> 00:58:32,624 چی میگی؟ - شوخی می کنم! 839 00:58:34,000 --> 00:58:36,165 بیا! - نه! امروز شوخی نکن! 840 00:58:36,791 --> 00:58:37,999 اگر حتی کوچک هم درست کنیم اشتباه پس.. 841 00:58:38,625 --> 00:58:40,415 هیتن! هیتن! هیتن! 842 00:58:42,791 --> 00:58:44,874 منتظر این بودم روز از زمان طولانی 843 00:58:45,916 --> 00:58:48,040 آیا فکر می کنید من می کنم امروز اشتباه کنی؟ 844 00:58:49,666 --> 00:58:52,082 خیر - خنک 845 00:58:52,708 --> 00:58:54,624 پریا اومده - فایل را در داخل نگه دارید. 846 00:58:55,666 --> 00:58:56,832 سلام پریا - سلام! 847 00:58:57,458 --> 00:58:59,707 عجب! شما امروز فوق العاده به نظر می رسید! - ممنون 848 00:59:00,333 --> 00:59:01,957 این روز برای من بسیار مهم است. 849 00:59:02,041 --> 00:59:04,124 برای همه ما مهم است. درسته؟ - امیدوارم دیر نشده باشم. 850 00:59:04,208 --> 00:59:04,707 نه، نه! نه اصلا! 851 00:59:05,166 --> 00:59:06,915 در واقع، اگر آن موقع نیامده بودید ما جلسه را شروع نمی کردیم. 852 00:59:07,125 --> 00:59:08,040 درسته؟ - نه کاملا نه 853 00:59:08,250 --> 00:59:10,374 بیا بهت نشون میدم طرح ها - عالی آمده است. 854 00:59:10,416 --> 00:59:11,040 بشین! بشین! 855 00:59:11,250 --> 00:59:13,249 این فایل سفید نیست؟ - بله فایل سفید.- باشه. 856 00:59:14,750 --> 00:59:16,332 آقای مالهوترا، الان می توانید وارد شوید. 857 00:59:16,958 --> 00:59:20,415 بیا راج! بیا بشین! - ممنون آقا! متشکرم 858 00:59:21,541 --> 00:59:25,290 اون روز عالی بودی چه ضربه ای! عالیه 859 00:59:25,583 --> 00:59:27,165 من به شما گفتم که می توانم این کار را انجام دهم، قربان! 860 00:59:27,291 --> 00:59:28,957 سینها رنگ پریده شد. 861 00:59:29,583 --> 00:59:32,582 تو بازی رو بردی قربان باید می شد. 862 00:59:33,208 --> 00:59:34,040 پیشنهادت را به من نشان بده - بله قربان. 863 00:59:34,666 --> 00:59:35,165 این پرونده من است آقا 864 00:59:36,458 --> 00:59:38,665 پیشنهاد من، همه گزینه ها و مشخصات شرکت من 865 00:59:39,291 --> 00:59:41,249 همه چیز درست در آنجاست. - اوه! 866 00:59:41,875 --> 00:59:44,249 آیا رازی دارد از آن شات هم؟ 867 00:59:54,291 --> 00:59:54,790 ببخشید 868 00:59:55,250 --> 00:59:57,665 از کجا قهوه بیارم، چای یا چیزی برای نوشیدن؟ 869 00:59:57,750 --> 01:00:00,249 بله. جلو در سمت چپ. - ممنون 870 01:00:02,750 --> 01:00:03,874 ببین راج 871 01:00:04,458 --> 01:00:07,332 من به اعتماد شما شک ندارم و قابلیت 872 01:00:07,958 --> 01:00:13,124 اما انبوهی از پول و نیروی انسانی در این امر دخیل است. - بله قربان. 873 01:00:13,750 --> 01:00:17,457 من فکر نمی کنم شما آن را داشته باشید تجربه رسیدگی به آن 874 01:00:18,083 --> 01:00:19,499 من کاملاً نظر شما را می خرم، قربان. 875 01:00:19,583 --> 01:00:22,165 کاملا حق با شماست. می دانم که این کار سختی است. 876 01:00:22,791 --> 01:00:23,999 اما غیر ممکن نیست قربان. 877 01:00:24,083 --> 01:00:25,790 و من مطمئن هستم که من می توانم این کار را انجام دهم. 878 01:00:25,958 --> 01:00:29,332 و اگر شرکت های بزرگ دوست دارند مال تو فرصت نمیده.. 879 01:00:29,583 --> 01:00:32,040 ..به تازه واردها پس چه فایده از استعداد و کار سخت ما؟ 880 01:00:32,666 --> 01:00:36,874 پسرم از حرفات خوشم میاد اما من مسئولیت بزرگی دارم. 881 01:00:37,500 --> 01:00:40,707 من باید جواب سهامدارانم را بدهم سرمایه گذاران 882 01:00:41,333 --> 01:00:43,040 من باید جواب خیلی ها را بدهم. 883 01:00:43,666 --> 01:00:45,332 نمی دانم چه واکنشی نشان خواهند داد. 884 01:00:45,958 --> 01:00:47,415 سخت به نظر می رسد. 885 01:01:05,666 --> 01:01:10,165 میدونی چیه! به نظر می رسد حالات خوب دریافت کنید 886 01:01:12,041 --> 01:01:12,540 بله قربان! 887 01:01:13,500 --> 01:01:15,165 هر چی گفتی روز دیگر، شما آن را انجام دادید. 888 01:01:15,791 --> 01:01:18,040 من به شما فرصت می دهم! - ممنون آقا! 889 01:01:18,666 --> 01:01:21,999 به دستیارم می گویم که شامل شود نام شما در لیست نهایی 890 01:01:22,625 --> 01:01:25,540 و دفعه بعد بیاورید جزئیات طرح های شما 891 01:01:26,166 --> 01:01:28,207 البته آقا و من به شما قول می دهم، آقا پشیمان نخواهید شد. 892 01:01:28,833 --> 01:01:29,915 خیلی ممنون - موفق باشی متشکرم. 893 01:01:30,541 --> 01:01:31,832 بله! خبر خوب بچه ها! 894 01:01:32,458 --> 01:01:33,790 بچه ها! تشویق! خبر عالی! 895 01:01:34,416 --> 01:01:35,290 پریا! 896 01:01:36,333 --> 01:01:38,040 پریا، این درست نیست که ما پیشنهاد پذیرفته شده است؟ 897 01:01:38,666 --> 01:01:43,124 بله، تابلو آماده است برای بررسی پیشنهاد ما.- بله! 898 01:01:43,750 --> 01:01:45,374 به پسرم زنگ میزنم و عروس که بهشون بگه! 899 01:01:46,000 --> 01:01:48,082 من به خانه نمی آیم تا طعنه هایت را بشنو! 900 01:01:48,708 --> 01:01:50,082 درسته! درسته! 901 01:01:50,708 --> 01:01:51,540 بچه ها! گوش کن 902 01:01:52,166 --> 01:01:54,332 همه اینها ممکن بود به خاطر راج 903 01:01:54,958 --> 01:01:55,457 بیا، بگو ممنون! متشکرم 904 01:01:56,083 --> 01:01:57,790 بگو ممنون بگو ممنون 905 01:01:58,416 --> 01:02:00,957 لطفا! لطفا! نگاه کن من هیچ کاری نکردم 906 01:02:01,583 --> 01:02:02,790 تو فقط داری متواضع هستی 907 01:02:03,416 --> 01:02:05,040 در واقع اگر نشان نداده بودید راه ما پس شاید.. 908 01:02:05,666 --> 01:02:07,832 ..نمیتونستیم برای نجات مرکز جامعه ما 909 01:02:08,458 --> 01:02:10,249 خیلی ممنون 910 01:02:18,333 --> 01:02:24,874 هر وقت خیلی خوشحالم یا خیلی افسرده اومدم اینجا 911 01:02:25,791 --> 01:02:28,290 و امروز من واقعاً خوشحالم. 912 01:02:29,291 --> 01:02:30,540 راج، ممنون بابت همه چیز! 913 01:02:31,166 --> 01:02:32,624 خیلی ممنون 914 01:02:35,875 --> 01:02:36,832 سلام 915 01:02:41,708 --> 01:02:44,874 اون کیه؟ - دوست تکان دهنده من. یه دوست غریبه 916 01:02:45,458 --> 01:02:46,832 دوست تکان دادن؟ 917 01:02:47,541 --> 01:02:49,957 هر وقت میام اینجا، او معمولا آنجاست 918 01:02:50,583 --> 01:02:52,832 و ما فقط برای هم دست تکان می دهیم. 919 01:02:55,250 --> 01:02:57,249 این رابطه ماست. 920 01:02:57,916 --> 01:02:58,415 میدونی راج 921 01:02:58,833 --> 01:03:00,624 بسیاری از اوقات روابط هستند درست مثل آن شکل گرفته است. 922 01:03:01,250 --> 01:03:02,415 مثل رابطه ما 923 01:03:03,000 --> 01:03:06,665 یادت هست اولین باری که همدیگر را دیدیم؟ - بله. 924 01:03:07,291 --> 01:03:08,790 دعوامون شد و همینطور در میانه راه 925 01:03:09,416 --> 01:03:11,624 و تقصیر تو نبود. - دقیقا! 926 01:03:13,166 --> 01:03:15,415 و از این به بعد دیگر دعوا نمی شود. 927 01:03:15,958 --> 01:03:17,582 ما دیگر هرگز دعوا نخواهیم کرد 928 01:03:18,291 --> 01:03:19,290 قول؟ 929 01:04:06,458 --> 01:04:08,832 پریا خیلی به ما اعتماد دارد! 930 01:04:10,916 --> 01:04:17,165 و من به او دروغ گفته ام. اگر او بفهمد چه؟ 931 01:04:24,458 --> 01:04:27,499 به من گوش کن! نیازی به احساس گناه نیست! 932 01:04:28,125 --> 01:04:31,415 شما می دانید و من هم این را می دانم این مرکز خرید باید ساخته شود! 933 01:04:32,000 --> 01:04:34,040 اگر ما موفق نشدیم پس شخص دیگری این کار را انجام خواهد داد 934 01:04:35,333 --> 01:04:36,707 و یک چیز را درک کنید. 935 01:04:37,333 --> 01:04:39,874 مرکز اجتماع آنجا باقی نخواهد ماند 936 01:04:41,458 --> 01:04:43,790 متوجه شدید؟ راج فهمیدی؟ 937 01:04:44,416 --> 01:04:45,332 میفهمم چی میگی! 938 01:04:46,166 --> 01:04:49,040 من به شما گوش می دهم. اما او نمی فهمد! 939 01:04:50,875 --> 01:04:55,915 او عملا فکر نمی کند. او اینطور فکر نمی کند، مرد! 940 01:05:00,208 --> 01:05:03,499 دوست ندارم بهش دروغ بگم! اما او برای من گزینه ای باقی نمی گذارد 941 01:05:04,125 --> 01:05:05,415 پس باید بهش دروغ بگم! 942 01:05:10,958 --> 01:05:12,040 میدونی چیه؟ 943 01:05:15,458 --> 01:05:23,415 او واقعا دختر خوبی است. او فقط یک دختر واقعاً خوب است. 944 01:05:42,458 --> 01:05:45,624 ببخشید پریا امروز حالم خرابه 945 01:05:46,291 --> 01:05:47,540 مشکلی نیست گاهی اتفاق می افتد. 946 01:05:48,166 --> 01:05:49,540 میدونی چیه فقط اینو امتحان کن واقعا خوبه 947 01:05:49,708 --> 01:05:51,374 احساس بهتری خواهید داشت. - من آن را نمی خواهم. 948 01:05:51,625 --> 01:05:53,207 باشه! این را امتحان کنید! - می اندازمش! 949 01:05:55,583 --> 01:05:58,040 متاسفم من آن را نمی خواهم. 950 01:06:00,166 --> 01:06:01,124 متاسفم! - چه مرد احمقی! 951 01:06:01,750 --> 01:06:02,624 چرا مردم نمی توانند ببینند کجا می روند! 952 01:06:03,250 --> 01:06:05,249 یعنی چقدر سخته... 953 01:06:15,791 --> 01:06:17,415 اگر بخواهید می توانید بخندید. 954 01:06:20,500 --> 01:06:21,915 واقعا متاسفم! 955 01:06:25,083 --> 01:06:26,249 خفه شو 956 01:06:28,500 --> 01:06:32,957 بیا بشین حالا بگو چه اتفاقی افتاد؟ 957 01:06:35,625 --> 01:06:36,915 چی بهت بگم پریا؟ 958 01:06:38,000 --> 01:06:41,415 به من بگو من نمی گویم هر کسی قسم می خورم. 959 01:06:45,583 --> 01:06:49,832 پریا چرا ما همیشه باید در زندگی عملی بود؟ 960 01:06:51,416 --> 01:06:55,249 چرا نمی توانیم کاری را که قلبمان می گوید انجام دهیم؟ 961 01:06:58,416 --> 01:06:59,874 آیا شما عاشق هستید؟ 962 01:07:01,166 --> 01:07:06,999 راج! تو عاشقی! - من نمی دانم. 963 01:07:07,708 --> 01:07:10,832 راج مالهوترا، تو عاشقی! 964 01:07:14,416 --> 01:07:18,207 حماسه و داستان شما 965 01:07:18,833 --> 01:07:22,915 چهره شما آن را آشکار می کند. 966 01:07:23,541 --> 01:07:26,624 شما عاشق شده اید. 967 01:07:27,250 --> 01:07:32,249 اعتراف کن. بله، اعتراف کنید. 968 01:07:45,375 --> 01:07:48,624 از هیچ جا خوشم نمیاد 969 01:07:49,250 --> 01:07:53,624 این چه تنهایی است؟ 970 01:07:57,208 --> 01:08:00,582 به من بگو 971 01:08:01,208 --> 01:08:06,249 یه دلیل بیار 972 01:08:09,458 --> 01:08:16,790 یکی همیشه میگه در افکار من 973 01:08:17,416 --> 01:08:24,624 کسی اغلب در رویاهای من می آید 974 01:08:25,250 --> 01:08:27,790 این عشق است. 975 01:08:28,416 --> 01:08:32,832 من نمی دانم. 976 01:08:33,291 --> 01:08:35,832 این عشق است. 977 01:08:36,458 --> 01:08:39,832 تو به من بگو 978 01:08:40,458 --> 01:08:41,790 من به تو نیاز دارم تو به من نیاز داری 979 01:08:42,416 --> 01:08:48,915 تو با من هستی این یک احساس است از عشق درون ما 980 01:08:49,625 --> 01:08:59,624 آه من، من. این عشق این عشق است. 981 01:09:09,291 --> 01:09:17,832 خودت داده ای دل به کسی 982 01:09:18,458 --> 01:09:24,624 این درست است. قبول کن 983 01:09:25,250 --> 01:09:31,832 دلت را از دست داده ای. 984 01:09:32,458 --> 01:09:40,832 این درست است. بدان. 985 01:09:41,458 --> 01:09:48,874 این روزها کسی در من ساکن است. 986 01:09:49,500 --> 01:09:56,624 این روزها کسی ساکن است در نفس های من 987 01:09:57,250 --> 01:09:59,790 این عشق است. 988 01:10:00,416 --> 01:10:04,415 من نمی دانم. 989 01:10:05,000 --> 01:10:07,832 این عشق است. 990 01:10:08,458 --> 01:10:12,415 تو به من بگو 991 01:10:13,250 --> 01:10:16,624 از هیچ جا خوشم نمیاد 992 01:10:17,250 --> 01:10:22,832 این چه تنهایی است؟ 993 01:10:25,166 --> 01:10:28,582 به من بگو 994 01:10:29,208 --> 01:10:34,832 یه دلیل بیار 995 01:10:37,458 --> 01:10:44,832 یکی همیشه میگه در افکار من 996 01:10:45,458 --> 01:10:52,624 کسی اغلب در رویاهای من می آید 997 01:10:53,250 --> 01:10:55,790 این عشق است. 998 01:10:56,416 --> 01:11:00,540 من نمی دانم. 999 01:11:01,166 --> 01:11:03,790 این عشق است. 1000 01:11:04,416 --> 01:11:08,249 تو به من بگو 1001 01:11:19,833 --> 01:11:21,415 چیزی که میگفتم اینه که.. 1002 01:11:25,625 --> 01:11:27,040 من با شما تماس خواهم گرفت. خداحافظ 1003 01:11:29,583 --> 01:11:30,790 متاسفم پریا میدونم دیر اومدم 1004 01:11:31,416 --> 01:11:32,874 و امروز بهانه شما چیست؟ 1005 01:11:33,500 --> 01:11:35,165 ببخشید پریا دیر نگهش داشتم 1006 01:11:35,791 --> 01:11:39,040 باید خیلی بهش افتخار کنی او مرد سخت کوشی است که شما به آنجا رسیدید. 1007 01:11:40,666 --> 01:11:42,040 فردا با من تماس بگیر 1008 01:11:42,541 --> 01:11:43,415 خداحافظ 1009 01:11:48,583 --> 01:11:51,457 میدونی کاران خدا را شکر، راج با من بود. 1010 01:11:51,708 --> 01:11:53,249 وگرنه .. می کردی گوشت مرده بوده اند! 1011 01:11:53,375 --> 01:11:57,832 متاسفم.- در واقع، راج، چرا نکن برای شام به ما ملحق می شوید؟ 1012 01:11:58,750 --> 01:12:00,249 نه، نه! شما بچه ها ادامه بدید 1013 01:12:01,583 --> 01:12:02,374 کاران، چیزی بگو! 1014 01:12:03,541 --> 01:12:05,957 بله! البته! چرا نه؟ بیا راج! ما لذت خواهیم برد! 1015 01:12:06,583 --> 01:12:07,832 بگذار باشد. 1016 01:12:08,625 --> 01:12:10,749 اگه زیاد باهاش وقت بذارم.. 1017 01:12:11,375 --> 01:12:12,957 ..پس ممکنه سقوط کنم عاشق او 1018 01:12:17,541 --> 01:12:18,999 شوخی کردم بچه ها! 1019 01:12:20,500 --> 01:12:23,165 این یک شوخی است! بله؟ - بله! 1020 01:12:23,791 --> 01:12:25,332 بیا! برو، لذت ببر! برو! برو! برو! 1021 01:12:25,958 --> 01:12:27,915 بیا پریا! ببینمت! - خداحافظ! 1022 01:12:28,541 --> 01:12:35,624 این عشق است. من نمی توانستم بدانم. 1023 01:12:36,583 --> 01:12:43,582 این عشق است. تو به من بگو 1024 01:12:56,333 --> 01:12:58,207 سلام! آقای راج مالهوترا! - بله! صحبت کردن! 1025 01:12:58,833 --> 01:13:00,790 کبیر از باترا و گیل شرکت امروز چطوری؟ 1026 01:13:01,416 --> 01:13:02,915 سلام! سلام! سلام جناب کبیر! چطوری آقا؟ 1027 01:13:03,541 --> 01:13:05,624 من خوبم من مقداری دارم خبر مهم برای شما 1028 01:13:06,250 --> 01:13:06,957 بله قربان به من بگو 1029 01:13:07,875 --> 01:13:12,040 50 هزار تومان پول گارانتی - درست است آقا. 1030 01:13:12,875 --> 01:13:14,124 باید واریز کنی که تا فردا 1031 01:13:14,750 --> 01:13:16,832 هیتن! آقای کبیر! عجله کن 1032 01:13:17,875 --> 01:13:19,874 ببخشید قربان من نمی فهمم دقیقا همونی که میگی 1033 01:13:20,500 --> 01:13:23,124 آقای راج مالهوترا، شما شرکت جدید است 1034 01:13:23,750 --> 01:13:25,540 بنابراین این شرکت تصمیم گرفته است که ... 1035 01:13:26,625 --> 01:13:30,915 ..جدی ترین پول قبل از پروژه 1036 01:13:31,541 --> 01:13:34,540 مشکلی وجود دارد؟ - نه نه!... نه! نه آقا! مشکلی نیست قربان! 1037 01:13:35,166 --> 01:13:37,249 پول جدی خواهد بود تا فردا هماهنگ شد قربان 1038 01:13:37,458 --> 01:13:37,957 مطمئنا 1039 01:13:39,500 --> 01:13:40,624 فردا در دفتر می بینمت - درسته قربان متشکرم. 1040 01:13:42,083 --> 01:13:46,665 بگذار ببینم او چگونه ترتیب می دهد به قیمت 50 هزار تومان! 1041 01:13:47,291 --> 01:13:48,582 تا فردا چطور؟ چگونه؟ 1042 01:13:49,208 --> 01:13:50,707 ما وام دهنده پول شما را متقاعد خواهیم کرد! - سازمان بهداشت جهانی؟ کارشناس؟ 1043 01:13:51,333 --> 01:13:54,582 بله - نه! او نمی تواند به ما بدهد وام قبل از 28! من.. 1044 01:13:55,583 --> 01:13:57,040 چرا او نمی تواند؟ 1045 01:13:57,666 --> 01:13:59,415 چرا نمیری از بانکت بپرسی.. 1046 01:13:59,500 --> 01:14:00,415 ... وقتی وام را رد می کنند! 1047 01:14:00,583 --> 01:14:02,624 او نمی تواند بدهد یعنی نمی تواند! 1048 01:14:03,250 --> 01:14:06,582 اینو نگه دار نگه دار! من دارم میرم! - کجا؟ - حمام! - چرا؟ 1049 01:14:07,208 --> 01:14:08,999 من نمی توانم فشار را تحمل کنم! - و چه خبر.. 1050 01:14:09,625 --> 01:14:10,624 هیتن! 1051 01:14:11,750 --> 01:14:14,874 گوش کن... من یک ایده دارم، رفیق! - چی؟ 1052 01:14:15,458 --> 01:14:17,499 هیتن فقط بهت میگم وقتی بیرون می آیی! باشه! 1053 01:14:27,958 --> 01:14:31,582 از درون خوب بودم کجا مرا آورده ای؟ 1054 01:14:36,166 --> 01:14:37,249 فقط آن را بگیرید! 1055 01:14:39,291 --> 01:14:41,624 آیا به هیچ تضمینی نیاز دارید؟ 1056 01:14:45,250 --> 01:14:46,249 سلام! 1057 01:14:49,000 --> 01:14:51,040 یعنی پول ما را پس نمی دهد. 1058 01:14:53,416 --> 01:14:55,249 فقط..فقط پاشو بشکن! 1059 01:14:56,666 --> 01:14:58,624 نه! نه دستش! پایش! 1060 01:15:03,458 --> 01:15:06,124 نه! من به هیچ تضمینی نیاز ندارم! 1061 01:15:06,750 --> 01:15:08,707 ولی یه بار بهت میگم فقط یکبار. 1062 01:15:09,333 --> 01:15:13,415 من پولم را پس می خواهم با علاقه 40 روز. 1063 01:15:15,000 --> 01:15:18,915 و دوستت اینجا.. بهش بگو لبخند بزنه 1064 01:15:20,041 --> 01:15:20,832 لبخند بزن! 1065 01:15:24,416 --> 01:15:27,082 رفیق، تو میتونی از لبخند زدن دست بردار اکنون ما بیرون هستیم 1066 01:15:27,708 --> 01:15:30,040 چگونه؟ چگونه از لبخند زدن دست بردارم، راج؟ چگونه؟ 1067 01:15:30,666 --> 01:15:31,874 آیا می دانید؟ 1068 01:15:32,000 --> 01:15:33,374 شما پول گرفته اید چنین مرد خطرناکی! 1069 01:15:33,458 --> 01:15:35,207 و تفنگ! چنین تفنگ بزرگی! 1070 01:15:35,833 --> 01:15:37,624 و اگر دست و پای ما را بشکند پس ما چه خواهیم کرد؟ 1071 01:15:38,250 --> 01:15:39,790 هیتن.. به من گوش کن! - چی؟ 1072 01:15:40,416 --> 01:15:42,290 دست از عصبی شدن بردارید! و از عصبی کردن من دست بردار! باشه؟ 1073 01:15:42,916 --> 01:15:43,665 میدونم دارم چیکار میکنم! 1074 01:15:44,291 --> 01:15:45,415 گوش کن گوش کن - چی؟ 1075 01:15:45,541 --> 01:15:48,082 تا زمانی که پریا با ماست هیچ مشکلی وجود ندارد 1076 01:15:48,166 --> 01:15:49,624 آرام باش باشه؟ - باشه 1077 01:15:50,666 --> 01:15:51,999 تو.. تو مطمئنی..! مطمئنا! 1078 01:15:52,041 --> 01:15:52,624 دوربین را گرفتم! دوربین را گرفتم! 1079 01:15:53,250 --> 01:15:53,749 باید ببینی! سریع بیا! بیا 1080 01:15:54,250 --> 01:15:55,665 سلام خاله سیلویا چطوری؟ 1081 01:15:55,750 --> 01:15:57,832 آه، خیلی خوشحالم که هر دوی شما را می بینم. بیا! ما در داخل صحبت خواهیم کرد! 1082 01:15:57,958 --> 01:16:01,415 چه خبر است؟ - داخل صحبت می کنیم! 1083 01:16:02,041 --> 01:16:05,332 کاران در استرالیا شغلی پیدا کرده است. - او یک هفته دیگر می رود. 1084 01:16:05,958 --> 01:16:08,249 کاران قصد دارد از پریا خواستگاری کند. 1085 01:16:08,333 --> 01:16:09,665 ما قرار است اسنپ ها را بگیریم. 1086 01:16:10,291 --> 01:16:11,499 صبر کن صبر کن 1087 01:16:11,583 --> 01:16:13,624 متاسفم! متاسفم! ازدواج کیست؟ - چی؟ 1088 01:16:14,250 --> 01:16:16,415 عروسی کاران و پریا پسرم! 1089 01:16:17,041 --> 01:16:18,874 و آنها می روند استرالیا بعد از یک هفته 1090 01:16:18,916 --> 01:16:21,207 خبر خوب، درست است؟ بیا! بیا! بیا! 1091 01:16:24,333 --> 01:16:27,207 بیا پریا شما می دانید چقدر دوستت دارم 1092 01:16:27,833 --> 01:16:38,624 با من ازدواج می کنی؟ 1093 01:16:45,958 --> 01:16:49,332 باشه! باشه! باشه! 1094 01:16:50,750 --> 01:16:52,624 من با او ازدواج خواهم کرد! - بله! 1095 01:17:11,250 --> 01:17:14,249 سلام جان. - آقای باترا منتظر شماست. 1096 01:17:15,583 --> 01:17:18,124 گوش کن محیط خوب است! ما شانس داریم. 1097 01:17:18,750 --> 01:17:20,415 ما هم ازدواج کنیم؟ 1098 01:17:21,041 --> 01:17:23,624 پول دکوراسیون صرفه جویی خواهد شد. 1099 01:17:24,083 --> 01:17:25,290 بازم شروع کردی 1100 01:17:25,458 --> 01:17:27,290 بیا! اینجا ازدواج هست! این یک مراسم موسیقی است! 1101 01:17:27,916 --> 01:17:30,832 لبخند بزن! لبخند بزن! این بهتر است! 1102 01:17:32,333 --> 01:17:34,665 کاران!- دوباره شروع کرده. خیلی ممنون 1103 01:17:35,291 --> 01:17:36,582 ما را معذرت خواهی کرد؟ من فکر می کنم ما یک نوشیدنی می خوریم 1104 01:17:37,208 --> 01:17:39,207 البته! مطمئنا! لطفا! لطفا! ادامه بده! 1105 01:17:43,250 --> 01:17:46,582 هی، بچه ها! مردم کجایید؟ و چرا اینقدر دیر کردی؟ 1106 01:17:46,958 --> 01:17:49,999 تبریک میگم رفیق تو مرد خوش شانسی هستی.- ممنون. 1107 01:17:50,416 --> 01:17:53,124 آقای هریسون! بچه ها! بچه ها! آقای هریسون! 1108 01:17:53,208 --> 01:17:54,249 مشتری بسیار مهمی است. 1109 01:17:54,291 --> 01:17:56,457 من فقط به همه شما می پیوندم. باشه لطفا راحت باش - بله! 1110 01:17:56,500 --> 01:17:58,749 مطمئنا! مطمئنا! مطمئنا! مطمئنا! راحت باش! راحت باش! 1111 01:17:58,833 --> 01:18:00,832 او یک دیوانه است! 1112 01:18:01,458 --> 01:18:03,165 اوه! سلام، آقای هریسون! مشتری بسیار مهم! 1113 01:18:03,625 --> 01:18:07,207 مایا باکشی چطوری همیشه اینقدر زیبا باقی می ماند؟ 1114 01:18:07,583 --> 01:18:09,874 نمی دانم خواهد گرفت یا نه مراقبت از پریا خوب است یا نه 1115 01:18:11,625 --> 01:18:13,040 آدیتی، یک دقیقه 1116 01:18:14,875 --> 01:18:19,665 دوباره شروع کردی! بس کن! لطفا! 1117 01:18:22,541 --> 01:18:24,999 بله، آدیتی. به من بگو چی؟ خوب من دارم میام 1118 01:18:25,625 --> 01:18:27,374 من 10 دقیقه دیگر آنجا خواهم بود. باشه 1119 01:18:29,208 --> 01:18:32,957 گوش کن من باید برم اما لطفا.. خراب نکن 1120 01:18:33,583 --> 01:18:34,624 این قرارداد بسیار است برای ما مهم است.. 1121 01:18:34,708 --> 01:18:36,124 ..هیتن اگه یه بار دیگه در مورد این قرارداد صحبت کنید.. 1122 01:18:36,833 --> 01:18:38,999 ..قسم میخورم همین الان میرم. باشه 1123 01:18:39,625 --> 01:18:41,165 کجا میری؟ 1124 01:18:48,583 --> 01:18:51,290 پریا، سلام! آدیتی! ماشینش خراب شد 1125 01:18:51,916 --> 01:18:52,415 بنابراین من فقط می خواهم برو ببرش.. 1126 01:18:53,083 --> 01:18:53,582 اما من تا 1 0 برمی گردم. باشه. 1127 01:18:54,250 --> 01:18:56,499 بچه ها خوش بگذره من تو را خواهم دید. خداحافظ 1128 01:18:57,833 --> 01:19:01,165 خدایا شکرت فکر کردم تو به جایی می رفتند 1129 01:19:03,041 --> 01:19:06,582 تو هستی که میروی ما رو ترک کن پریا 1130 01:19:07,833 --> 01:19:09,332 همه اینها به لطف توست، راج. 1131 01:19:10,083 --> 01:19:12,540 اگر مسئولیت را بر عهده نگرفته بودید مرکز اجتماع.. 1132 01:19:13,166 --> 01:19:15,374 ..پس شاید نداشتم توانستم با کاران بروم. 1133 01:19:16,625 --> 01:19:21,999 اما بهتر بود اگر با من بودی.. 1134 01:19:22,500 --> 01:19:23,707 ..تا پروژه تمام شود. 1135 01:19:24,333 --> 01:19:28,790 من می دانم. اما این شغل است برای کاران بسیار مهم است. 1136 01:19:31,458 --> 01:19:35,665 اما میدونی چیه.. دلم برات تنگ میشه راج 1137 01:19:38,708 --> 01:19:39,915 من هم دلتنگت خواهم شد. 1138 01:19:44,041 --> 01:19:46,957 با توجه به ظاهر این رنگ امروز واقعا برای شما خوب است 1139 01:19:48,416 --> 01:19:50,499 واقعا! با تشکر 1140 01:19:51,125 --> 01:19:53,457 آیا می دانید؟ کاران حتی متوجه نشد! 1141 01:19:53,958 --> 01:19:55,790 کاش مثل تو بود 1142 01:19:59,541 --> 01:20:02,915 مثل من.. یعنی چطور؟ 1143 01:20:07,041 --> 01:20:11,915 مثل تو یعنی.. مثل تو. همین است. 1144 01:20:14,041 --> 01:20:15,915 پریا!- چی؟ 1145 01:20:17,791 --> 01:20:20,874 اگه من کاران بودم چی؟ 1146 01:20:29,708 --> 01:20:33,624 یک دقیقه! یک دقیقه! توجه لطفا همه! 1147 01:20:34,541 --> 01:20:38,832 فراموش کردیم اصلی را بپرسیم چیزی از داماد! 1148 01:20:41,500 --> 01:20:42,624 چی؟ 1149 01:20:43,333 --> 01:20:48,415 پریا را ناز کرده ایم. چگونه او را به شما بسپاریم؟ 1150 01:20:49,000 --> 01:20:54,332 چگونه باور کنیم که شما او را خوشحال تر نگه می دارد؟ 1151 01:20:54,666 --> 01:20:56,374 حالا بگو! 1152 01:20:59,291 --> 01:21:03,624 من یک جواب دارم. و آن آن هم در قالب شاعرانه شعر! 1153 01:21:07,166 --> 01:21:11,207 من زندگی او را پر خواهم کرد شادی مروارید و الماس 1154 01:21:12,041 --> 01:21:16,999 من تمام شادی ها را به او خواهم داد در جهان تشویق! 1155 01:21:21,041 --> 01:21:23,040 خب خانم قبول دارید؟ 1156 01:21:25,500 --> 01:21:29,415 این چیز جدیدی نیست! همه اینو میگن! 1157 01:21:30,083 --> 01:21:32,582 اگه بازم نیومدم با شما، پس از شنیدن آن 1158 01:21:33,208 --> 01:21:34,749 سپس چه خواهید کرد؟ 1159 01:21:35,375 --> 01:21:36,915 پریا بیا! 1160 01:21:37,541 --> 01:21:38,332 این چه نوع سوالی است؟ 1161 01:21:38,791 --> 01:21:41,040 اگر دختر نمی خواهد بیاید پس یک پسر چه کاری می تواند انجام دهد؟ 1162 01:21:41,666 --> 01:21:42,332 نه، نه، نه! 1163 01:21:42,791 --> 01:21:47,207 کاران، مجبوری به سوال پریا جواب بده 1164 01:21:47,833 --> 01:21:48,790 هیچ پاسخی نمی تواند وجود داشته باشد برای این سوال.. عمه. 1165 01:21:49,416 --> 01:21:51,874 پریا! بیا راج! به من بگو! 1166 01:21:52,500 --> 01:21:55,040 چه پاسخی می دهید؟ آیا شما پاسخی دارید؟ 1167 01:21:59,708 --> 01:22:00,957 جوابی هست! 1168 01:22:04,000 --> 01:22:04,999 واقعا! 1169 01:22:05,875 --> 01:22:07,374 خوب! بعد تو به من بگو 1170 01:22:07,875 --> 01:22:10,540 اگه جای کاران بودی پس چه کار می کردی 1171 01:22:15,166 --> 01:22:17,124 کمی سر و صدا کنید! 1172 01:22:20,166 --> 01:22:22,957 دستاتو بالا بگیر! بیا! 1173 01:22:27,833 --> 01:22:29,540 بیا حالا بیا! 1174 01:22:30,166 --> 01:22:32,332 با هم بخون عزیزم 1175 01:22:32,958 --> 01:22:36,040 قلبم می تپد. 1176 01:22:37,875 --> 01:22:41,249 بی تو بی قرارم 1177 01:22:42,583 --> 01:22:44,749 قلبم می تپد. 1178 01:22:45,375 --> 01:22:47,374 بی تو بی قرارم 1179 01:22:48,000 --> 01:22:49,749 هر وقت تو را می بینم صورت زیبا 1180 01:22:50,375 --> 01:22:52,124 من در مورد اتحاد شیرین ما خواب می بینم. 1181 01:22:52,750 --> 01:22:54,999 من تو را مجبور می کنم در آن بنشینی پالانک، با تو ازدواج کن 1182 01:22:55,625 --> 01:22:58,124 و تو را از همه دور کند. 1183 01:22:59,000 --> 01:23:15,040 عزیزم! بیا پیش من عزیزم 1184 01:23:16,000 --> 01:23:17,540 برو برو برو 1185 01:23:26,958 --> 01:23:27,832 "چه خبر؟ 1186 01:23:30,416 --> 01:23:31,832 شما خیلی زیبا هستید! 1187 01:23:32,458 --> 01:23:34,124 شما حرکات را در کنترل دارید! 1188 01:23:34,750 --> 01:23:36,249 تو دلبر من هستی! 1189 01:23:36,875 --> 01:23:39,499 تو باعث میشی باسنم تو مرا وادار به پریدن می کنی! - "تو مجبورم می کنی بی وقفه برم!" 1190 01:23:40,125 --> 01:23:44,332 بگو این چیه به نام عشق! 1191 01:23:44,958 --> 01:23:48,499 هرگز، هرگز متوقف نشو. قلبم بی وقفه می تپد. 1192 01:23:49,125 --> 01:23:54,540 بگو این چیه به نام عشق! 1193 01:23:55,166 --> 01:23:59,415 واقعیش رو برام توضیح بده معنی عشق 1194 01:24:00,041 --> 01:24:00,540 هر جا که قدمت را حفظ کنی 1195 01:24:01,333 --> 01:24:04,332 خودم را خواهم گذاشت زندگی همانجا! 1196 01:24:04,958 --> 01:24:06,915 پروردگارا به من اجازه بده 1197 01:24:07,541 --> 01:24:08,957 برای پرستش عشق 1198 01:24:09,583 --> 01:24:11,957 من تو را مجبور می کنم در آن بنشینی پالانک، با تو ازدواج کن 1199 01:24:12,583 --> 01:24:14,957 و تو را از همه دور کند. 1200 01:24:16,333 --> 01:24:27,040 عزیزم! بیا پیش من عزیزم 1201 01:24:30,250 --> 01:24:35,749 این را بررسی کنید. من آن را دوست دارم. با بی وقفه به دست می آوریم. 1202 01:24:36,791 --> 01:24:38,499 بیا بیا تو فکر می کنی من دیوانه ام 1203 01:24:39,125 --> 01:24:40,957 دیوونه کوچولو فکر کن دوست داشتن کسی بانو 1204 01:24:41,583 --> 01:24:43,457 این راه شماست نسل پاپ.. 1205 01:24:44,083 --> 01:24:47,540 بگویید می خواهید ارتباط محبوبی داشته باشید. 1206 01:25:02,250 --> 01:25:16,707 چگونه می توانم خویشاوندانم را ترک کنم، و با تو بروم؟ 1207 01:25:17,333 --> 01:25:21,540 از فکر کردن نگران شدم روابط ناشناخته 1208 01:25:22,166 --> 01:25:26,499 خیلی خوب ازت مراقبت خواهم کرد شما هرگز آنها را از دست نخواهید داد 1209 01:25:27,125 --> 01:25:28,999 چیزی که نمی توانستم منتقل کنم از چشمان من 1210 01:25:29,625 --> 01:25:30,999 در چشمانم بخوان 1211 01:25:31,625 --> 01:25:34,082 من تو را مجبور می کنم در آن بنشینی پالانک، با تو ازدواج کن 1212 01:25:34,708 --> 01:25:37,124 و تو را از همه دور کند. 1213 01:25:37,875 --> 01:25:58,332 عزیزم! بیا پیش من عزیزم 1214 01:26:01,708 --> 01:26:02,457 من نمی فهمم! 1215 01:26:02,583 --> 01:26:05,290 بارها بهت یادآوری کردم در مورد کار ما با پریا صحبت کنید. 1216 01:26:05,916 --> 01:26:07,707 یک بار، دو بار، سه بار! پس چرا نکردی؟ 1217 01:26:07,791 --> 01:26:08,665 من نمیشناسم مرد.. 1218 01:26:09,166 --> 01:26:10,249 نمیدونم چیه برای من اتفاق افتاده بود 1219 01:26:10,875 --> 01:26:14,874 وقتی پریا رو اونجا دیدم.. من نمی توانستم با او صحبت کنم. 1220 01:26:16,125 --> 01:26:17,707 راج چرا نمیفهمی 1221 01:26:18,333 --> 01:26:20,165 جلسه امروز ما بسیار مهم است. 1222 01:26:20,791 --> 01:26:22,332 و پریا امروز با ما نیست. 1223 01:26:22,958 --> 01:26:23,707 باید الف بدهیم ارائه به گیل.. 1224 01:26:24,333 --> 01:26:25,165 ..نمیدونم چیه اتفاق خواهد افتاد 1225 01:26:25,958 --> 01:26:26,832 تو فقط تماشا کن.. فقط تماشا کن چه اتفاقی خواهد افتاد 1226 01:26:27,458 --> 01:26:28,124 هیتن حالا به من گوش کن 1227 01:26:29,708 --> 01:26:30,915 شاید پریا فقط با ما بود تا این لحظه! همین! 1228 01:26:31,541 --> 01:26:33,332 اکنون فراتر از این است سرنوشت ما! همین! 1229 01:26:33,958 --> 01:26:37,124 خوب! بساز.. سرنوشتت را بساز. - فقط ساکت میشی! 1230 01:26:55,125 --> 01:26:56,499 چیست؟ چیست؟ 1231 01:26:57,125 --> 01:26:57,665 گاهی ماشین روشن نمی شود! 1232 01:26:58,958 --> 01:26:59,749 آیا من اولین نفر در دنیایی که ماشینش نیست.. 1233 01:27:00,375 --> 01:27:02,290 من چیزی گفتم؟ من چیزی گفتم؟ 1234 01:27:02,916 --> 01:27:07,124 اونا چرا به من خیره شدی؟ - چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟- من.. 1235 01:27:13,458 --> 01:27:14,665 بیا تاکسی بگیریم! 1236 01:27:16,125 --> 01:27:17,124 بیا 1237 01:27:20,791 --> 01:27:26,540 تاکسی! سلام! 1238 01:27:32,125 --> 01:27:33,624 پس چی؟ گاهی اوقات تاکسی ها متوقف نمی شوند! 1239 01:27:34,250 --> 01:27:35,499 من چیزی گفتم؟ -بله ساکت باش! 1240 01:27:36,125 --> 01:27:37,707 من چیزی گفتم! - چی؟ 1241 01:27:38,333 --> 01:27:43,624 صبر کن تاکسی تاکسی ایستاد! -چیزی گفتم؟ 1242 01:27:44,250 --> 01:27:48,499 بریم پس... هی مرد.. برویم 1243 01:27:49,125 --> 01:27:49,957 لعنتی 1244 01:27:52,125 --> 01:27:53,124 راج! 1245 01:28:14,375 --> 01:28:16,957 چیکار میکنی؟ - کار نمیکنه! چه کاری می توانم انجام دهم؟ 1246 01:28:17,708 --> 01:28:19,374 ببخشید چرا آسانسور کار نمی کند؟ 1247 01:28:19,500 --> 01:28:21,499 چون آسانسور کار نمی کند. - چرا آسانسور کار نمی کند؟ 1248 01:28:22,125 --> 01:28:25,290 چون آسانسور کار نمی کند. - ما از شما نپرسیدیم. 1249 01:28:40,750 --> 01:28:43,124 آنجا نیست. اینجا 1250 01:28:50,708 --> 01:28:51,540 تبریک می گویم، Dev! 1251 01:28:52,166 --> 01:28:53,499 متشکرم. بسیار هیجان انگیز! 1252 01:28:54,125 --> 01:28:56,290 من خیلی خوشحالم پیشنهاد جدید شما 1253 01:28:56,916 --> 01:28:58,457 و به خصوص، شما تکنولوژی جدید 1254 01:28:59,083 --> 01:29:01,874 میدونی عمو تا دیروز این اصلا ممکن نبود 1255 01:29:02,500 --> 01:29:04,249 اما امروز صبح دریافت کردم تماس از آلمان.. 1256 01:29:04,875 --> 01:29:07,249 ..و تکنولوژی PFT ما معامله نهایی شد 1257 01:29:07,875 --> 01:29:08,915 همه ما خیلی خوش شانسیم! 1258 01:29:09,541 --> 01:29:10,415 و آقا یه چیز دیگه 1259 01:29:11,041 --> 01:29:12,915 به خاطر Dev آقا تکنولوژی PFT.. 1260 01:29:12,958 --> 01:29:15,540 ..شرکت ما سود برده است 8 درصد از این پروژه. 1261 01:29:16,166 --> 01:29:17,582 فوق العاده! 1262 01:29:18,208 --> 01:29:19,540 استلا! رئیس را برایم بیاور، 1263 01:29:19,625 --> 01:29:21,165 آقای باترا روی خط لطفا. - بله قربان. 1264 01:29:21,333 --> 01:29:22,415 سلام من را به پدرت برسان 1265 01:29:23,041 --> 01:29:25,957 حتما عمو - خوب خوب 1266 01:29:26,458 --> 01:29:29,540 Dev آقا، من ملاقات خواهم کرد شما در عصر! خداحافظ 1267 01:29:31,125 --> 01:29:32,124 متوجه شدم! 1268 01:29:36,458 --> 01:29:38,749 ماشین روشن نشد، من چیزی گفتم! 1269 01:29:39,375 --> 01:29:41,165 آسانسور کار نکرد، من چیزی گفتم؟ 1270 01:29:41,791 --> 01:29:42,915 تاکسی نگرفتیم، من چیزی گفتم؟ نه، نه، نه. 1271 01:29:43,541 --> 01:29:45,665 اما حالا.. حالا راج، حالا می گویم. 1272 01:29:46,291 --> 01:29:47,874 امروز.. امروز دریافت کرد یک تماس.. از کجا؟ 1273 01:29:48,000 --> 01:29:51,915 از آلمان! و چه اتفاقی افتاد؟ 8 درصد ذخیره شده! 1274 01:29:52,000 --> 01:29:52,999 من می دانم که! - نه نمیدونی! 1275 01:29:53,625 --> 01:29:54,582 میدونی یعنی چی 1276 01:29:55,333 --> 01:29:57,457 این بدان معناست که اکنون اگر شما پیشنهاد خود را ارائه دهید.. 1277 01:29:57,583 --> 01:30:00,540 پس به آقای گیل رد خواهد شد 1278 01:30:00,583 --> 01:30:03,249 من می دانم که! - نه.. رد شد!- باشه! 1279 01:30:03,875 --> 01:30:05,540 ما باید کاری کنیم! - چیکار کنیم؟ 1280 01:30:06,166 --> 01:30:07,415 ما باید یک پیشنهاد جدید ارائه دهیم. 1281 01:30:07,458 --> 01:30:09,207 اما برای آن به زمان بیشتری نیاز داریم! - بله. 1282 01:30:09,333 --> 01:30:11,540 ما آن را نداریم! پس چی؟ 1283 01:30:13,083 --> 01:30:14,874 نمی توانم به چیزی فکر کنم، تو یه کاری میکنی یه کاری بکن 1284 01:30:15,000 --> 01:30:16,332 چه کار کنم؟ -نمیدونم یه کاری بکن 1285 01:30:16,958 --> 01:30:20,582 دارم میرم دستشویی! - حمام! 1286 01:30:22,958 --> 01:30:24,457 فکر کردم تو گفتی آسانسور کار نمی کرد، مرد 1287 01:30:24,583 --> 01:30:27,124 آسانسور شروع به کار کرد به محض اینکه رفتی 1288 01:30:27,791 --> 01:30:29,374 هی، سیگار گرفتی، درسته! 1289 01:30:30,000 --> 01:30:34,290 البته فقط دو تا مونده! - من هر دو را می گیرم، متشکرم! 1290 01:30:35,000 --> 01:30:37,665 شما هم مسابقات را می خواهید؟ - ایده بدی نیست، روز خوبی داشته باشید. 1291 01:31:04,125 --> 01:31:04,665 سلام! 1292 01:31:05,583 --> 01:31:06,707 کجا بودی؟ آنها به ما زنگ می زدند! 1293 01:31:07,333 --> 01:31:08,665 داشتی چیکار میکردی؟ -بیا بریم داخل. 1294 01:31:09,291 --> 01:31:12,499 سلام! داخل! طرح ما رد خواهد شد! 1295 01:31:13,125 --> 01:31:15,540 پس ما طرح را نشان نمی دهیم! -پس چیکار کنیم؟ 1296 01:31:16,166 --> 01:31:18,332 چه زمانی طرح را نشان خواهیم داد؟ - هفته آینده نشونشون میدیم! 1297 01:31:18,958 --> 01:31:20,124 به من اعتماد نداری؟ - نه! 1298 01:31:20,750 --> 01:31:21,249 هفته آینده! 1299 01:31:21,541 --> 01:31:22,332 آیا شما دیوانه هستید؟ 1300 01:31:23,666 --> 01:31:24,332 اعتماد به نفس! 1301 01:31:24,958 --> 01:31:27,540 بیا - چی؟ خدایا!! 1302 01:31:28,041 --> 01:31:31,165 باترا آقا به من ایمان داشته باش! همه چیز انجام خواهد شد. 1303 01:31:31,791 --> 01:31:33,124 من همه چیز را اداره خواهم کرد! 1304 01:31:33,750 --> 01:31:34,790 صبح بخیر آقا! 1305 01:31:35,333 --> 01:31:37,165 صبح بخیر مردان جوان! - چه روز فوق العاده ای است. 1306 01:31:37,291 --> 01:31:39,499 واقعاً روز خوبی است. 1307 01:31:40,125 --> 01:31:42,249 بنابراین .. طرح های خود را به من نشان دهید! 1308 01:31:42,875 --> 01:31:43,374 به من نشان بده چه آورده ای! 1309 01:31:43,916 --> 01:31:46,957 هیچی.. جز بهترین! 1310 01:31:51,166 --> 01:31:53,749 من اعتماد به نفس شما را دوست دارم! - ممنون آقا. 1311 01:31:54,458 --> 01:31:58,540 اما Dev ما را کوچک کرده است بودجه 8 درصد 1312 01:31:59,333 --> 01:32:01,749 فقط 8 درصد! به طرح های ما نگاهی بیندازید! 1313 01:32:02,375 --> 01:32:03,249 یادته چی گفته بودی؟ 1314 01:32:03,875 --> 01:32:05,540 من برنده ها را دوست دارم 1315 01:32:08,875 --> 01:32:10,499 من هرگز آن ضربه را فراموش نمی کنم. 1316 01:32:11,125 --> 01:32:12,707 خب آقا بگید کدوم طرح دوست داری ببینی 1317 01:32:13,333 --> 01:32:14,749 A.. B.. یا C! 1318 01:32:15,666 --> 01:32:16,957 اوه، پس شما سه تا دارید! 1319 01:32:17,458 --> 01:32:19,415 میدونی چی فکر میکنم ما باید با B برویم! 1320 01:32:19,541 --> 01:32:21,874 چون مورد علاقه Hiten است بیش از حد! - درسته هیتن! 1321 01:32:22,500 --> 01:32:25,707 بله! ب خیلی خوبه! نگاهی بینداز! 1322 01:32:26,333 --> 01:32:29,124 بله! بنابراین B ​​آن! - پس آن B! 1323 01:32:38,875 --> 01:32:42,290 در ضمن آقا میتونم بگم چیزی در مورد این مرکز خرید؟ 1324 01:32:43,125 --> 01:32:46,540 این مرکز خرید که شما در حال ساختن.. 1325 01:32:47,166 --> 01:32:48,624 ..این یکی از آن ها خواهد بود مهربان در کل شهر 1326 01:32:49,250 --> 01:32:51,332 اما من فقط یکی را می سازم. 1327 01:32:51,916 --> 01:32:52,957 منظورم این است که بگویم آقا وقتی خواهی گذشت.. 1328 01:32:53,583 --> 01:32:55,624 .. مرکز خرید باشکوه شما در ماشین بزرگ شما 1329 01:32:56,125 --> 01:33:01,040 نرم وجود خواهد داشت لبخند روی صورتت 1330 01:33:01,958 --> 01:33:07,540 و به راننده خود خواهید گفت، من این مرکز خرید را ساخته ام، چاندو! 1331 01:33:08,958 --> 01:33:13,124 چاندو! اما اسمش چارلی است! 1332 01:33:14,583 --> 01:33:16,207 چارلی! چاندو! این است همین آقا 1333 01:33:16,250 --> 01:33:18,749 اما شما به این مرکز خرید افتخار خواهید کرد. 1334 01:33:27,000 --> 01:33:29,957 چرا اینجا و آنجا را نگاه می کنید؟ 1335 01:33:30,625 --> 01:33:34,790 آقا... نمیتونی بوی عجیبی حس کنی. 1336 01:33:35,416 --> 01:33:36,624 بو کن - بو کن بله. 1337 01:33:37,250 --> 01:33:42,124 احساس می کنم چیزی می سوزد. -سوختن! 1338 01:33:43,375 --> 01:33:47,540 من به شما می گویم آقا چیزی می سوزد! 1339 01:33:49,041 --> 01:33:51,290 ببین آقا بهت گفته بودم! فکر کنم آتش گرفته! 1340 01:33:51,916 --> 01:33:55,124 وحشت نکنید! وحشت نکنید! - من وحشت ندارم! 1341 01:33:55,583 --> 01:33:58,124 اما شما نیز نمی توانید آرامش داشته باشید آقا شما باید وحشت کنید! 1342 01:33:58,750 --> 01:34:00,040 آتش است! 1343 01:34:00,166 --> 01:34:02,374 هیتن، آتش است، همه چیز را ببند! 1344 01:34:02,541 --> 01:34:03,790 بیا! ببند! ببند! 1345 01:34:03,916 --> 01:34:05,957 آقا زنگ اطفاء حریق.. اونجا.. داریم فوراً ساختمان را ترک کند. 1346 01:34:06,583 --> 01:34:08,040 بیا آقا، بیا! - بریم! 1347 01:34:08,125 --> 01:34:09,249 اما آقا چه خبر سه طرح ما؟ 1348 01:34:09,333 --> 01:34:10,624 در مورد جلسه ما چطور؟ 1349 01:34:10,750 --> 01:34:12,165 قرار ملاقات هفته بعد را بگیرید از استلا! 1350 01:34:12,250 --> 01:34:14,624 باشه، باشه آخرین درخواست! 1351 01:34:15,250 --> 01:34:17,999 این اعلام حریق را می خواهم برای نصب آن در مرکز خرید ما نیز 1352 01:34:18,625 --> 01:34:21,624 این یک درخواست است آقا -اول طرح را به من نشان بده باشه خداحافظ 1353 01:34:22,250 --> 01:34:23,332 راج! راج داری چیکار میکنی؟ 1354 01:34:23,958 --> 01:34:26,124 راج، راج... بیا. 1355 01:34:37,875 --> 01:34:41,332 خانم حسینا! 1356 01:34:43,875 --> 01:34:44,749 چیست؟ 1357 01:34:45,625 --> 01:34:47,249 اینجا چیکار میکنی؟ 1358 01:34:47,875 --> 01:34:49,332 زمان اصلاح 1359 01:34:49,958 --> 01:34:50,499 شگفت انگیز است، اینطور نیست؟ 1360 01:34:51,125 --> 01:34:52,665 زمان برای هر کسی متفاوت است. 1361 01:34:53,291 --> 01:34:54,915 برای برخی خوب است، برای برخی دیگر بد. 1362 01:34:55,541 --> 01:34:57,040 خانم حسینا لطفا لطفا به من گوش کن.. 1363 01:34:57,666 --> 01:34:59,207 ..چون حالم بد میشه 1364 01:34:59,833 --> 01:35:01,957 آیا می توانم این را حذف کنم، بسیار حواس پرتی است 1365 01:35:02,458 --> 01:35:04,082 لطفا فقط به من گوش کن! 1366 01:35:04,708 --> 01:35:07,540 من عمیقاً در وام هستم، دارم کارم رو از دست میدم.. 1367 01:35:08,875 --> 01:35:11,290 و اکنون، پریا در حال گرفتن است متاهل هم 1368 01:35:11,916 --> 01:35:12,915 مشکل شما چیست؟ 1369 01:35:13,541 --> 01:35:15,999 کار شما! ازدواج پریا! 1370 01:35:16,625 --> 01:35:18,124 یا هر دو! 1371 01:35:19,750 --> 01:35:21,957 ببین من همه اینا رو نمیدونم.. 1372 01:35:22,583 --> 01:35:25,915 تنها چیزی که می دانم این است که پریا در حال ازدواج است 1373 01:35:26,541 --> 01:35:29,332 دلم اینو میگه.. من فقط باید حقیقت را به او بگویم. 1374 01:35:31,166 --> 01:35:31,665 من نباید! 1375 01:35:32,250 --> 01:35:34,374 به او چه خواهید گفت؟ 1376 01:35:35,000 --> 01:35:38,249 که بهش دروغ گفتی! فریبش داد! 1377 01:35:38,875 --> 01:35:41,624 دلش خواهد شکست! راه هر دوی شما از هم جدا خواهید شد. 1378 01:35:42,250 --> 01:35:46,290 و اگر به او نگویید، سپس او ازدواج خواهد کرد! 1379 01:35:46,916 --> 01:35:48,249 و سرنوشت شما از بین خواهد رفت به همراه او نیز 1380 01:35:48,875 --> 01:35:50,832 دقیقا! دقیقا! دقیقا! 1381 01:35:50,958 --> 01:35:52,374 هر دو راه من خراب خواهم شد! 1382 01:35:53,000 --> 01:35:54,332 حسینا لطفا! 1383 01:35:54,416 --> 01:35:57,124 بگو چکار کنم؟ لطفا! 1384 01:35:57,583 --> 01:35:58,707 فقط یک دقیقه! 1385 01:35:59,375 --> 01:36:00,874 من می توانم چیزی را ببینم! 1386 01:36:03,000 --> 01:36:03,874 چه چیزی را تماشا می کنید؟ 1387 01:36:04,500 --> 01:36:06,624 منم که میبینمش! - ببخشید! 1388 01:36:07,416 --> 01:36:08,624 راه حلی وجود دارد. 1389 01:36:09,208 --> 01:36:10,665 اطراف دختره 1390 01:36:11,291 --> 01:36:12,249 چه کسی اطراف دختر است؟ 1391 01:36:12,875 --> 01:36:15,249 کسی هست! کسی هست! 1392 01:36:16,416 --> 01:36:18,624 کاران! کاران! کاران! 1393 01:36:19,666 --> 01:36:20,415 کاران کیست؟ 1394 01:36:21,458 --> 01:36:23,915 کاران! نامزد او، به او ازدواج می کند.. - بله. 1395 01:36:24,541 --> 01:36:26,124 همین است، او همان است. - او! 1396 01:36:26,333 --> 01:36:27,290 برو بگیرش! - باشه 1397 01:36:27,916 --> 01:36:29,624 برو تو یه چیزی گیرش بده! 1398 01:36:30,250 --> 01:36:31,749 شما راهی پیدا خواهید کرد! 1399 01:36:32,791 --> 01:36:33,915 مطمئنی؟ 1400 01:36:34,875 --> 01:36:36,124 به من اعتماد کن! 1401 01:36:38,125 --> 01:36:38,832 باشه! 1402 01:36:39,458 --> 01:36:40,790 شما دیوانه شده اید! شما دیوانه شده اید! 1403 01:36:41,416 --> 01:36:42,999 چرا کاران به تعویق می اندازد ازدواجش؟ 1404 01:36:43,166 --> 01:36:44,749 یادت هست داشتیم میرفتیم برای ارائه پول پریا.. 1405 01:36:44,791 --> 01:36:46,124 ..برای پروژه مرکز خرید. - بله. 1406 01:36:46,166 --> 01:36:47,624 ما همین را ارائه خواهیم داد پول به کاران! 1407 01:36:47,708 --> 01:36:48,999 شما او را دیده اید، اینطور نیست؟ - بله! 1408 01:36:49,166 --> 01:36:51,124 او یک نوع پسر عملی است! او این کار را برای پول انجام خواهد داد. 1409 01:36:51,250 --> 01:36:52,915 و اگر حسینه بانو جان گفته.. 1410 01:36:52,958 --> 01:36:55,415 ..پس باید منطقی وجود داشته باشد. 1411 01:36:56,041 --> 01:36:57,915 او چه جور مردی است، کاران؟ یکشنبه ها هم کار میکنه! 1412 01:36:58,541 --> 01:36:59,790 نگاه کن تمام دفتر خالی است! 1413 01:37:00,416 --> 01:37:02,290 چی؟ -بیا بریم سمت کابین. 1414 01:37:02,916 --> 01:37:04,540 پریا می گفت کار می کند تا اواخر آخر هفته 1415 01:37:05,166 --> 01:37:07,124 چه اهمیتی داریم؟ بیا، بیا برویم او را ملاقات کنیم! 1416 01:37:11,583 --> 01:37:13,749 او در دفتر نیست. 1417 01:37:23,875 --> 01:37:24,540 این خوب است. 1418 01:37:25,166 --> 01:37:27,124 آیا این حال شما را بهتر می کند؟ 1419 01:37:27,750 --> 01:37:29,624 دیدی که؟ 1420 01:37:30,250 --> 01:37:32,415 این احمق در شرف ازدواج است پریا در پنج روز و.. 1421 01:37:33,041 --> 01:37:33,540 خواهم کرد.. 1422 01:37:33,791 --> 01:37:35,540 نه نه هیچ کاری نکن با او همین الان.. 1423 01:37:35,625 --> 01:37:36,665 ..باهاش کار داریم 1424 01:37:37,666 --> 01:37:39,957 بیا بعدا میایم بیا برویم 1425 01:37:40,583 --> 01:37:41,832 فقط یک ثانیه! - چی؟ 1426 01:37:42,458 --> 01:37:43,249 کار ما انجام خواهد شد. 1427 01:37:43,583 --> 01:37:45,624 اما چطور دیدی.. - بیرون نمی رویم، می رویم داخل. 1428 01:37:46,000 --> 01:37:47,040 بالاخره.. - شما فقط دنبال کنید. 1429 01:37:47,666 --> 01:37:48,915 ممنون حسینا بانو جان! دوستت دارم 1430 01:37:49,541 --> 01:37:53,124 نظرت چیه.. - هیچی حالا..- دنبالم بیا! 1431 01:37:55,000 --> 01:37:56,124 سلام کاران.. 1432 01:37:56,750 --> 01:37:59,124 متاسفم، به نظر می رسد ما داریم در زمان اشتباه آمده است 1433 01:37:59,375 --> 01:38:01,165 دفعه بعد بهت زنگ میزنم بیا! 1434 01:38:01,458 --> 01:38:03,957 نه، نه، راج، خوب است. خوب است! لطفا.. لطفا بیا داخل 1435 01:38:04,875 --> 01:38:05,874 راج، مایا باکشی را می شناسید. درسته! 1436 01:38:06,500 --> 01:38:09,540 بله، بله البته! مایا! هیتن، مایا! راج! - سلام 1437 01:38:11,000 --> 01:38:13,249 مایا اینجا نشسته گرفتگی گرفت پس... 1438 01:38:13,875 --> 01:38:15,082 پس بهش میدادی ماساژ دراز کشیده! 1439 01:38:15,166 --> 01:38:17,249 اتفاق می افتد! اتفاق می افتد! 1440 01:38:17,875 --> 01:38:18,915 بله، ماساژ! 1441 01:38:19,000 --> 01:38:20,207 متاسفم، ما می رویم! - میبینمت 1442 01:38:20,833 --> 01:38:24,749 نه، نه، پسران، بمانید! من بودم به هر حال فقط رفتن 1443 01:38:25,291 --> 01:38:27,165 ما امشب با هم ملاقات می کنیم! - بله! 1444 01:38:27,875 --> 01:38:29,915 من را دم درب خانه؟ - حتما! 1445 01:38:30,541 --> 01:38:33,457 بچه ها دو دقیقه! - فقط دو تا؟ 20 بگیر! 1446 01:38:38,125 --> 01:38:39,249 از آن لذت ببرید! 1447 01:38:39,875 --> 01:38:40,957 احمق! داشت ماساژ میداد.. 1448 01:38:41,000 --> 01:38:42,207 ..یا نشسته بود با او روی بغلش 1449 01:38:42,333 --> 01:38:45,249 بله! اگر پریا بفهمد در مورد فرارهای او..- دقیقا! 1450 01:38:45,875 --> 01:38:47,582 حالا متوجه نقشه من شدی - بله! 1451 01:38:48,208 --> 01:38:49,582 بله! 1452 01:38:50,208 --> 01:38:51,749 بله، بیا! 1453 01:38:55,291 --> 01:38:58,749 بچه ها، گوش کنید! این در مورد عشق نیست! 1454 01:38:59,208 --> 01:39:00,874 بخشی از بازی است. تجارت است.. 1455 01:39:00,958 --> 01:39:03,332 .. و شما باید همه کار را انجام دهید این برای تجارت 1456 01:39:04,541 --> 01:39:07,874 حق با شماست! اما داشتم فکر میکردم بیا اینجا 1457 01:39:08,875 --> 01:39:13,124 اگر کسی... کسی رفت و به پریا در مورد آن گفت. 1458 01:39:13,875 --> 01:39:15,374 چرا کس دیگری؟ تو بهش بگو! 1459 01:39:16,000 --> 01:39:16,707 در غیر این صورت، شما به او بگویید! 1460 01:39:17,333 --> 01:39:18,707 هیچی نمیسازه تفاوت برای من! 1461 01:39:18,750 --> 01:39:20,874 من میرم و بهش میگم عزیزم دروغ میگن 1462 01:39:21,000 --> 01:39:21,832 و پریا آن را باور خواهد کرد! - قطعا. 1463 01:39:22,458 --> 01:39:25,332 هیتن رو ببین بهت گفته بودم. کاران یک احمق است! 1464 01:39:25,958 --> 01:39:27,124 تو احمقی! یک احمق! 1465 01:39:27,750 --> 01:39:30,499 شما همکار بزرگی هستید. فوق العاده! 1466 01:39:31,125 --> 01:39:33,332 یک کاری کن، ما را با یک نوشیدنی پذیرایی کن. 1467 01:39:33,958 --> 01:39:35,624 بیا، چرا یکی خواهم کرد شما را با دو نفر پذیرفتن 1468 01:39:35,833 --> 01:39:37,582 اگر با ما دو نفر رفتار کنید، آن وقت کاملا فراموش می کنیم.. 1469 01:39:37,708 --> 01:39:40,540 ..که ما همیشه به اینجا آمدیم. - راست هیتن! - قطعا. 1470 01:39:42,708 --> 01:39:43,957 شما ما را به چنین مکان فوق العاده ای 1471 01:39:44,583 --> 01:39:45,582 من عاشق مکان هستم. 1472 01:39:45,708 --> 01:39:47,290 ممنون.. خیلی ممنون! 1473 01:39:47,541 --> 01:39:48,957 متشکرم. -یک چیز هست! 1474 01:39:49,583 --> 01:39:50,832 دختری که امروز با تو بود 1475 01:39:51,458 --> 01:39:52,874 آیا او کمی از شما بزرگتر نبود؟ 1476 01:39:53,500 --> 01:39:55,540 در سن. 1477 01:39:56,000 --> 01:39:58,332 در تجربه هم 1478 01:39:58,791 --> 01:39:59,290 پسر شیطون 1479 01:39:59,833 --> 01:40:00,499 چه می توان کرد! 1480 01:40:00,958 --> 01:40:03,415 شوهرش به من پیشنهاد شراکت می دهد در شرکت استرالیایی 1481 01:40:04,041 --> 01:40:06,540 برای همین بهش میگم.. احمق! 1482 01:40:07,166 --> 01:40:11,124 درست است، بچه ها، اما واضح است پریا نمی فهمد بنابراین. 1483 01:40:12,125 --> 01:40:13,540 چرا یک کار را انجام نمی دهید؟ 1484 01:40:14,250 --> 01:40:15,749 چرا پریا را رها نمی کنی! 1485 01:40:18,958 --> 01:40:20,040 او شوخی می کند! 1486 01:40:22,041 --> 01:40:22,915 یکی خوبه 1487 01:40:23,541 --> 01:40:24,915 اما نه، نه. 1488 01:40:25,541 --> 01:40:28,249 من یک و ساده پیدا نمی کنم دختر خوبی مثل پریا 1489 01:40:28,875 --> 01:40:31,457 او مواد ازدواج کامل است. 1490 01:40:34,333 --> 01:40:38,124 احمق! احمق! 1491 01:40:39,125 --> 01:40:41,540 سلام! آیا می توانم شراب سفید بگیرم لطفا؟ 1492 01:40:44,125 --> 01:40:46,957 او را بررسی کنید! قشنگه درسته! 1493 01:40:54,875 --> 01:40:57,540 او به این سمت نگاه می کند. 1494 01:41:00,916 --> 01:41:03,749 کاران، همه چیز را اداره کن! - بله. 1495 01:41:04,375 --> 01:41:06,582 سلام برای من نوشیدنی بخر! 1496 01:41:08,666 --> 01:41:10,165 مطمئنا - نه، نه، نه تو. 1497 01:41:10,791 --> 01:41:12,124 منظورم تو بودی! 1498 01:41:13,125 --> 01:41:13,957 او! 1499 01:41:14,458 --> 01:41:17,499 بله حتما! البته راج برو 1500 01:41:18,125 --> 01:41:20,957 بیا - نه من.. - بیا برو برو.- بیا بریم. 1501 01:41:29,708 --> 01:41:30,207 از این طریق. 1502 01:41:30,833 --> 01:41:31,540 سلام! 1503 01:41:32,416 --> 01:41:35,749 به من هم بده!- چی؟ - نکات 1504 01:41:51,333 --> 01:41:52,124 باشه 1505 01:41:54,583 --> 01:41:55,249 چه اتفاقی افتاد؟ 1506 01:41:55,875 --> 01:41:57,249 این دختر خیلی سریع است. 1507 01:41:57,875 --> 01:41:59,665 او به من می گوید، منو ببر یه جایی 1508 01:42:00,583 --> 01:42:01,249 فوق العاده است، رفیق! 1509 01:42:01,875 --> 01:42:03,499 بله، اما من حتی ندارم هر مکانی را بشناسد 1510 01:42:04,125 --> 01:42:06,040 من نمی توانم همه اینها را انجام دهم. - بیا راج! 1511 01:42:06,666 --> 01:42:08,624 سال های من کی خواهد شد تجربه استفاده می شود؟ 1512 01:42:09,250 --> 01:42:12,540 گوش کن خواهیم گرفت او را به استار توچال! 1513 01:42:13,333 --> 01:42:16,124 من امشب در آنجا با مایا ملاقات می کنم! شما هم بیایید 1514 01:42:17,000 --> 01:42:19,499 راج چرا استرسی؟ افراد کمی به اینجا می آیند. 1515 01:42:20,125 --> 01:42:21,499 راج! بدون اتلاف وقت، اینجا کلیدهای شماست 1516 01:42:22,125 --> 01:42:22,749 اوه! متشکرم. - و آن اتاق است. 1517 01:42:23,541 --> 01:42:25,249 باشه - پس بچه ها، لطفاً از خودتان لذت ببرید. 1518 01:42:25,875 --> 01:42:27,124 با تشکر - باشه 1519 01:42:27,791 --> 01:42:28,957 متشکرم - میبینمت 1520 01:42:31,208 --> 01:42:33,124 حالا بیا کمی خوش بگذرونیم 1521 01:42:34,583 --> 01:42:37,124 چقدر منزجر کننده، راج. - در موردش بگو! 1522 01:42:37,583 --> 01:42:39,457 گوش کن، ریتا، من واقعا متاسفم که باید همه این کارها را انجام دهی.. 1523 01:42:39,583 --> 01:42:43,832 ..به خاطر من - اشکالی نداره! دوستان برای چه؟- ممنون. 1524 01:42:44,458 --> 01:42:46,665 اما او! چه نوع مردم هستند، راج؟ 1525 01:42:47,291 --> 01:42:50,290 و شما می گویید که او پنج روز دیگه ازدواج میکنه 1526 01:42:50,916 --> 01:42:52,415 چه شخصیت درجه سومی! 1527 01:42:52,625 --> 01:42:56,249 دقیقا ریتا برای همین من پریا رو میخوام تا همه چیز را در مورد آن بدانیم 1528 01:42:56,791 --> 01:42:57,874 خیلی تحقیر کننده! 1529 01:42:58,500 --> 01:43:00,165 میدونی راج مردا متوجه نمیشن.. 1530 01:43:00,333 --> 01:43:02,040 ..آنچه که زن میگذرد وقتی.. 1531 01:43:02,666 --> 01:43:03,832 اگر این می شد با من اتفاق افتاد.. 1532 01:43:04,458 --> 01:43:05,540 ..نتونستم تحمل کنم. 1533 01:43:06,166 --> 01:43:09,124 فقط امیدوارم پریا یک زن قوی باشد. 1534 01:43:11,583 --> 01:43:12,749 چی شد راج؟ 1535 01:43:17,333 --> 01:43:20,749 از اینجا بریم؟- چی؟ - بیا بریم 1536 01:43:21,416 --> 01:43:22,790 پروژه شما چطور، همه اینها که شما برنامه ریزی کرده اید 1537 01:43:23,416 --> 01:43:27,124 فقط پروژه من را فراموش کن، راه دیگری پیدا خواهیم کرد.. 1538 01:43:28,750 --> 01:43:29,874 لعنتی 1539 01:43:30,541 --> 01:43:32,040 سلام! - سلام! 1540 01:43:32,666 --> 01:43:34,374 هی بچه ها! تو و ریتا بودی قراره اونجا ما رو ببینه.. 1541 01:43:34,541 --> 01:43:35,040 ..تو اینجا چیکار میکنی؟ 1542 01:43:35,666 --> 01:43:37,082 نه، در واقع من و ریتا این مکان را دوست نداشتم.. 1543 01:43:37,291 --> 01:43:38,249 ..پس فکر کردیم که این کار را می کنیم برو یه جای دیگه 1544 01:43:39,083 --> 01:43:40,207 چه اتفاقی افتاد؟ 1545 01:43:40,791 --> 01:43:41,749 بله! بیا بریم اونجا، جای بهتری است 1546 01:43:42,375 --> 01:43:44,290 هیتن گفتم می کنیم برو یه جای دیگه! 1547 01:43:46,125 --> 01:43:46,624 متاسفم! 1548 01:43:47,375 --> 01:43:48,749 بیا بریم یه جای دیگه اینجا خیلی خوب نیست.. 1549 01:43:49,375 --> 01:43:51,082 اما راج، این مکان بسیار زیبایی است. 1550 01:43:51,708 --> 01:43:54,124 پریا چرا اونجا رو نگاه میکنی؟ - راج.. فقط یک دقیقه. 1551 01:43:56,291 --> 01:43:57,665 مگه کاران نیست! 1552 01:44:09,791 --> 01:44:10,540 پریا.. 1553 01:44:14,166 --> 01:44:15,040 لعنتی! 1554 01:44:58,750 --> 01:45:00,915 راج، می توانی مرا به خانه ببری، لطفا! 1555 01:45:02,166 --> 01:45:03,582 حتما بیا 1556 01:45:10,791 --> 01:45:11,749 پریا! 1557 01:45:44,125 --> 01:45:45,707 هر چی شد خوب نبود 1558 01:45:46,333 --> 01:45:48,165 خدا میدونه پریا چیه در حال عبور است! 1559 01:45:48,166 --> 01:45:49,582 نه جان، چیز خوبی است! 1560 01:45:50,208 --> 01:45:53,540 دختر ما سالم است! خدایا شکرت 1561 01:45:55,875 --> 01:46:04,665 پریا کجاست؟ 1562 01:46:05,291 --> 01:46:06,124 چرا؟ 1563 01:46:07,291 --> 01:46:08,749 حالا چی میخوای؟ 1564 01:46:09,291 --> 01:46:10,624 من می خواهم یک بار او را ملاقات کنم قبل از رفتن 1565 01:46:11,250 --> 01:46:12,832 پریا نمی‌خواهد تو را ببیند. 1566 01:46:13,458 --> 01:46:14,290 شنیدی؟ 1567 01:46:14,916 --> 01:46:18,124 خدایا! حرف زدن با تو بی فایده است 1568 01:46:19,125 --> 01:46:19,624 اینجا! 1569 01:46:20,125 --> 01:46:22,249 پریا حلقه تو را پس داد! 1570 01:46:25,166 --> 01:46:27,624 باشه! این انتخاب اوست! 1571 01:47:21,166 --> 01:47:22,540 ممنون راج 1572 01:47:29,250 --> 01:47:30,957 من واقعا متاسفم پریا. 1573 01:47:34,125 --> 01:47:35,082 خوب است! 1574 01:47:40,791 --> 01:47:43,290 حدس می زنم هر اتفاقی بیفتد، برای بهترین اتفاق می افتد. 1575 01:47:46,166 --> 01:47:50,332 شاید پرورش می دادیم اون رابطه.. 1576 01:47:52,041 --> 01:47:54,249 ..که خیلی وقت پیش تموم شد. 1577 01:48:22,000 --> 01:48:23,874 راج، چی شد؟ 1578 01:48:24,500 --> 01:48:25,749 چرا به من زنگ زدی دفتر سانجیو گیل؟ 1579 01:48:25,791 --> 01:48:27,457 نه فقط تو! پریا هم بوده است تماس گرفت! نگاه کن -این چیه؟ 1580 01:48:28,083 --> 01:48:29,165 فقط نگاهش کن! 1581 01:48:29,250 --> 01:48:31,540 آن کبیر، دستیار گیل، او پیشنهاد ما را رد کرده است! 1582 01:48:32,166 --> 01:48:32,665 چرا؟ 1583 01:48:33,041 --> 01:48:34,915 می گوید ما پنج سال فرصت نداریم از تجربه! نگاه کن 1584 01:48:35,125 --> 01:48:36,540 اینجا نوشته شده! نگاه کن 1585 01:48:37,791 --> 01:48:41,290 بله! حق با اوست! 1586 01:48:41,458 --> 01:48:42,540 من می دانم! 1587 01:48:43,125 --> 01:48:44,582 چه باید کرد؟ -نمیدونم! 1588 01:48:46,166 --> 01:48:47,957 متاسفم اما شما این کار را نمی کنید قرار ملاقات داشته باشید 1589 01:48:48,125 --> 01:48:49,582 همه چیز درست است! ما آماده صبر هستند! 1590 01:48:49,666 --> 01:48:51,415 فقط به ما اطلاع دهید که چه زمانی می توانیم ملاقات کنیم آقای گیل -مشکلی نیست 1591 01:48:51,500 --> 01:48:52,957 با تشکر - ممنون بیا 1592 01:49:01,125 --> 01:49:02,457 در مورد خودت چی فکر میکنی! 1593 01:49:03,083 --> 01:49:05,624 تو همیشه من رو بدیهی میگیری! من از تو خسته شدم! 1594 01:49:05,708 --> 01:49:06,790 چرا ایجاد یک صحنه در دفتر 1595 01:49:07,416 --> 01:49:12,207 چی گفتی؟ دارم صحنه میسازم! آقای گیل پشتت را به من نشان نده 1596 01:49:12,291 --> 01:49:13,749 من به شما نشان خواهم داد! 1597 01:49:18,125 --> 01:49:18,957 استلا! 1598 01:49:19,541 --> 01:49:22,124 شاید الان خوب نیست زمان ملاقات با او 1599 01:49:24,125 --> 01:49:25,707 بیا برویم 1600 01:49:26,583 --> 01:49:28,874 من از ذات تو خسته شدم! 1601 01:49:29,500 --> 01:49:31,499 شما برنامه را بسازید! و سپس آن را لغو می کنید! 1602 01:49:32,125 --> 01:49:33,915 این کسانی هستند که چهره خود را در همه جا از دست می دهند. همه از من می پرسند.. 1603 01:49:34,041 --> 01:49:35,957 عزیزم! عزیزم! به من گوش کن! 1604 01:49:36,583 --> 01:49:37,499 من نمی خواهم گوش کنم! 1605 01:49:38,125 --> 01:49:40,040 از زمانی که باترا بازنشسته شد.. 1606 01:49:40,083 --> 01:49:40,915 ..کار شده است همه چیز برای تو 1607 01:49:41,541 --> 01:49:43,332 اگه کار نکنم پس.. 1608 01:49:43,875 --> 01:49:47,624 شما هر دو اینجا چیکار میکنید؟ - آقا.. آقا.. 1609 01:49:48,250 --> 01:49:50,165 در واقع به خودمان رسیده بودیم حرف مهمی بزن 1610 01:49:50,791 --> 01:49:53,082 من نمی خواهم صحبت کنم به شما! لطفا برو! 1611 01:49:53,708 --> 01:49:56,082 باشه قربان! -شما نرو بشین! 1612 01:49:56,708 --> 01:49:57,374 لطفا برو! - باشه 1613 01:49:58,000 --> 01:49:59,332 بشین! - بله. 1614 01:49:59,958 --> 01:50:01,374 شما باید با آنها صحبت کنید! 1615 01:50:01,583 --> 01:50:03,332 برای تو کار همه چیز است، درسته هری؟ 1616 01:50:03,500 --> 01:50:05,582 انجامش بده کار کن 1617 01:50:05,583 --> 01:50:07,207 عزیزم بی جهت تو با من عصبانی هستی! 1618 01:50:07,333 --> 01:50:09,540 من از لحن تو خوشم نمیاد هری! 1619 01:50:10,166 --> 01:50:11,624 عزیزم بی جهت تو با من عصبانی هستی! 1620 01:50:12,250 --> 01:50:13,082 بیشتر کم کن! 1621 01:50:13,833 --> 01:50:15,499 عزیزم بی جهت تو با من عصبانی هستی! 1622 01:50:16,125 --> 01:50:17,290 من با شما میام 1623 01:50:17,916 --> 01:50:19,457 شما انجام نمی دهید یک لطف برای من، هری! 1624 01:50:19,583 --> 01:50:22,249 چرا مردم نمیروید؟ مشکل شما چیست؟ 1625 01:50:22,875 --> 01:50:24,332 مشکلی نیست قربان ما در حال رفتن هستیم. بیا! بیا! 1626 01:50:24,958 --> 01:50:27,290 بمان! میدونم مشکل چیه! 1627 01:50:27,916 --> 01:50:29,624 مشکل اوست! 1628 01:50:30,125 --> 01:50:31,957 بگو! بگو عزیزم! 1629 01:50:33,125 --> 01:50:36,957 آقا آقا کبیر می گفت.. 1630 01:50:37,708 --> 01:50:40,332 شرکت ما 5 سال ندارد از تجربه 1631 01:50:40,958 --> 01:50:42,249 راست می گفت! ادامه بده! 1632 01:50:42,875 --> 01:50:45,874 در واقع آقا همین را می گفت ما تجربه نداریم 1633 01:50:46,500 --> 01:50:49,040 اما قربان، قسم می خورم. ما واقعاً توانمندیم. 1634 01:50:49,666 --> 01:50:51,165 آقا ما واقعا استعداد داریم. 1635 01:50:51,333 --> 01:50:53,707 با استعداد چه کنم؟ تو با استعدادی! 1636 01:50:54,333 --> 01:50:55,624 شرکت چه می کند مراقبت از استعداد؟ 1637 01:50:56,250 --> 01:50:59,624 با استعداد چه کنیم؟ قانون یک قانون است! 1638 01:51:00,375 --> 01:51:04,207 اما آقا شما ما را انتخاب کرده بودید. 1639 01:51:04,833 --> 01:51:08,415 فراموش کردم! فراموش کردم! مرا ببخش! 1640 01:51:09,041 --> 01:51:13,290 شما فراموشکار هستید! فراموش کردی سالگرد ازدواج! 1641 01:51:13,916 --> 01:51:15,249 تولد شیرینی من را فراموش کردی! 1642 01:51:15,875 --> 01:51:20,540 و یک بار فراموش کرد که بگیرد من در ماشین ماشین.. 1643 01:51:26,125 --> 01:51:27,665 او کیست؟ 1644 01:51:29,708 --> 01:51:34,540 هری.. اون شبیه دختر ما پوجا 1645 01:51:35,166 --> 01:51:37,249 بله! دقیقا! 1646 01:51:37,875 --> 01:51:39,290 بیا اینجا عزیزم 1647 01:51:40,625 --> 01:51:42,290 بیا بیا 1648 01:51:44,916 --> 01:51:46,040 اسمت چیه عزیزم 1649 01:51:46,666 --> 01:51:47,290 پریا! 1650 01:51:47,916 --> 01:51:50,999 پریا! چه اسم دوست داشتنی! 1651 01:51:52,041 --> 01:51:55,374 ما یک دختر داریم. او در لندن تحصیل می کند. 1652 01:51:56,000 --> 01:51:59,790 او دقیقا شبیه شماست دلم براش خیلی تنگ شده 1653 01:52:00,416 --> 01:52:02,999 عزیزم هفته دیگه این کارو میکنم شما را به لندن می برد 1654 01:52:03,625 --> 01:52:06,040 تو خیلی شیرینی هری 1655 01:52:06,666 --> 01:52:07,999 به من بگو مشکل شما چیست؟ 1656 01:52:08,625 --> 01:52:14,332 خاله اگه بخوای آقا سپس شرکت ما.. 1657 01:52:14,958 --> 01:52:17,540 اگر بخواهم بیهوده است! 1658 01:52:18,166 --> 01:52:19,874 یک شرکت دارای هیئت مدیره است. 1659 01:52:20,500 --> 01:52:23,082 آنها قوانین خاص خود را دارند. ما نمی توانیم مقابل آنها برویم! 1660 01:52:23,708 --> 01:52:28,040 هری، اینقدر سفت و سخت نباش! ببین، او خیلی شیرین است! 1661 01:52:28,666 --> 01:52:30,457 مانپریت، تو.. - هری! 1662 01:52:31,083 --> 01:52:32,624 شما باید به این افراد کمک کنید! 1663 01:52:33,250 --> 01:52:34,040 روزهایت را فراموش کردی؟ 1664 01:52:35,250 --> 01:52:37,832 وقتی سختی می کشیدی، بابام خیلی کمکت کرد 1665 01:52:38,458 --> 01:52:38,957 تو حتی نداشتی پول غذا.. 1666 01:52:40,000 --> 01:52:42,457 خوب! باشه! حالا ساکت باش! باشه! باشه! 1667 01:52:43,083 --> 01:52:45,290 من سعی خواهم کرد! 1668 01:52:45,916 --> 01:52:50,499 به کبیر می گویم که شامل شود نام شما در لیست 1669 01:52:51,125 --> 01:52:52,832 ممنون آقا! با تشکر از شما، بسیار! 1670 01:52:53,458 --> 01:52:55,332 ممنون خاله 1671 01:53:27,208 --> 01:53:29,540 دست ها بالا! حرکت نکن! این یک آدم ربایی است! 1672 01:53:30,791 --> 01:53:31,749 این چه شوخیه راج؟ 1673 01:53:32,375 --> 01:53:34,957 شوخی ندارم! من هستم یک مرد بسیار خطرناک! 1674 01:53:35,583 --> 01:53:36,790 باور نمی کنی؟ از شریکم بپرس! 1675 01:53:37,416 --> 01:53:39,249 پاتوردان! پاتوردان بهش بگو 1676 01:53:39,875 --> 01:53:41,290 ببینید! ببینید! ببینید! 1677 01:53:43,125 --> 01:53:45,124 چرا مرا می ربایی؟ 1678 01:53:45,583 --> 01:53:49,124 زیرا شما به شرکت کسی نیاز دارید. 1679 01:53:50,250 --> 01:53:52,124 و این را چگونه می دانید؟ 1680 01:53:52,875 --> 01:53:54,332 تجربه کن خانم! تجربه کنید! 1681 01:53:54,958 --> 01:53:58,165 در 25 سال گذشته، من هم احساس تنهایی کرده ام. 1682 01:53:58,791 --> 01:53:59,415 و یک نفر تنها می تواند تشخیص دهد.. 1683 01:54:00,291 --> 01:54:03,124 ..یک آدم تنها دیگه از کیلومترها دورتر 1684 01:54:04,208 --> 01:54:05,249 بیا! بریم یه جای دور! 1685 01:54:05,875 --> 01:54:08,124 راج، من واقعا خوبم. 1686 01:54:09,916 --> 01:54:11,957 من واقعاً، واقعاً خوبم. 1687 01:54:15,750 --> 01:54:16,540 باشه 1688 01:54:17,708 --> 01:54:20,332 او ما را دوست ندارد آیا می توانید آن را باور کنید؟ 1689 01:54:21,541 --> 01:54:22,207 باشه! 1690 01:54:25,125 --> 01:54:29,457 راج! بیا راج! بیا بریم بیرون! 1691 01:54:30,083 --> 01:54:32,957 نه! حال و حوصله نداریم! 1692 01:54:37,166 --> 01:54:38,707 حالا فقط یک گزینه وجود دارد! 1693 01:54:39,333 --> 01:54:41,540 این یک آدم ربایی است! شوخی ندارم! 1694 01:54:42,166 --> 01:54:44,957 من دختر خیلی خطرناکی هستم! - باشه! 1695 01:54:46,666 --> 01:54:53,707 پاتوردان دعوت نشده است. فقط من و تو باشه.- باشه. 1696 01:54:55,458 --> 01:54:58,249 تو در نفس های من ساکنی 1697 01:54:58,875 --> 01:55:02,040 تو در احساسات من ساکنی 1698 01:55:02,666 --> 01:55:05,874 تو در لحظه ها ساکن می شوی 1699 01:55:06,500 --> 01:55:08,874 تو در روزها و شب های من ساکنی 1700 01:55:09,500 --> 01:55:15,124 واقعا! این شما هستید. تو همه جا هستی 1701 01:55:15,750 --> 01:55:24,040 هر جا می بینم تو را می بینم. 1702 01:55:24,666 --> 01:55:31,665 کجا؟ او کجای دیگر را جستجو می کند؟ 1703 01:55:32,291 --> 01:55:39,290 پریا به او نگاه کرد به همین دلیل روی برگرداند. 1704 01:55:39,916 --> 01:55:43,040 همه جا تو هستی 1705 01:55:43,666 --> 01:55:46,540 این شما هستید. 1706 01:55:47,166 --> 01:55:50,499 تو در من ساکنی 1707 01:55:51,125 --> 01:55:58,124 این شما هستید. 1708 01:56:26,708 --> 01:56:33,499 چگونه به شما بگویم؟ 1709 01:56:34,125 --> 01:56:40,124 چقدر دوستت دارم! 1710 01:56:41,666 --> 01:56:48,582 حتی اگه سایه ات رو ببینم 1711 01:56:49,208 --> 01:56:54,957 من در آن غوطه ور می شوم. 1712 01:56:55,583 --> 01:56:58,707 تو راه هستی 1713 01:56:59,333 --> 01:57:02,457 شما نگهبان هستید. 1714 01:57:03,083 --> 01:57:09,957 تو همانی هستی که آرزویش را دارم 1715 01:57:10,583 --> 01:57:13,582 همه جا تو هستی 1716 01:57:14,208 --> 01:57:17,540 این شما هستید. 1717 01:57:18,166 --> 01:57:21,290 تو در من ساکنی 1718 01:57:21,916 --> 01:57:25,332 این شما هستید. 1719 01:57:26,666 --> 01:57:29,415 تو در نفس های من ساکنی 1720 01:57:30,041 --> 01:57:33,165 تو در احساسات من ساکنی 1721 01:57:33,791 --> 01:57:37,207 تو در لحظه ها ساکن می شوی 1722 01:57:37,833 --> 01:57:41,665 تو در روزها و شب های من ساکنی 1723 01:57:42,291 --> 01:57:49,124 چگونه به شما بگویم؟ 1724 01:57:49,750 --> 01:57:55,749 رویاهای دوست داشتنی که در مورد تو می بینم 1725 01:57:57,375 --> 01:58:04,332 چگونه به شما بگویم؟ 1726 01:58:04,958 --> 01:58:10,332 چیزی که بدنم را خوشبو می کند. 1727 01:58:11,166 --> 01:58:14,374 شما آغاز هستید. 1728 01:58:15,000 --> 01:58:17,957 شما محاکمه هستید 1729 01:58:18,583 --> 01:58:21,832 تو هدف زندگی منی 1730 01:58:22,458 --> 01:58:25,499 تو دلیل زندگی منی 1731 01:58:26,125 --> 01:58:29,332 تو خدایی 1732 01:58:29,958 --> 01:58:34,290 هی جان، ببین چطور راج به پریا نگاه می کند؟ 1733 01:58:34,916 --> 01:58:40,749 هر جا می بینم تو را می بینم. 1734 01:58:41,375 --> 01:58:44,540 تو این دنیا هستی 1735 01:58:45,166 --> 01:58:48,290 تو اون دنیا هستی 1736 01:58:48,916 --> 01:58:51,999 از زمین تا آسمان. 1737 01:58:52,625 --> 01:58:55,749 فقط تو هستی 1738 01:58:56,375 --> 01:58:59,415 همه جا تو هستی 1739 01:59:00,041 --> 01:59:03,457 این شما هستید. 1740 01:59:04,666 --> 01:59:07,082 جعبه فیوز. - "تو در من ساکنی." 1741 01:59:07,708 --> 01:59:14,457 این شما هستید. 1742 01:59:29,125 --> 01:59:31,749 پریا نور آمد! 1743 01:59:33,041 --> 01:59:34,249 البته! 1744 01:59:43,958 --> 01:59:46,499 پریا پشتش چیه؟ 1745 01:59:47,125 --> 01:59:50,040 این پایه قدیمی است. داستان طولانی است. 1746 01:59:50,125 --> 01:59:52,749 فقط یک دقیقه..! 1747 01:59:57,458 --> 01:59:59,582 در اصل، یک تئاتر قرار بود ساخته شود 1748 02:00:00,208 --> 02:00:02,540 سپس شرکا یک تیف داشتند. کار به بن بست رسید. 1749 02:00:03,166 --> 02:00:05,957 و سپس جامعه مرکز اینجا ساخته شد 1750 02:00:06,708 --> 02:00:09,957 یعنی هیچ کس چیزی نمی داند در مورد این مکان! - نه. 1751 02:00:11,750 --> 02:00:14,165 آیا در این مورد مطمئن هستید؟ - خیلی مطمئن! 1752 02:00:14,791 --> 02:00:16,749 آیا می دانید چقدر خارق العاده هستید! 1753 02:00:16,916 --> 02:00:20,082 میدونی تو بهترین منی مورد علاقه.. دختر مورد علاقه! 1754 02:00:20,708 --> 02:00:22,124 آیا می دانید که؟ بگو بله یا نه! 1755 02:00:22,750 --> 02:00:24,332 چیکار میکنی؟ 1756 02:00:24,791 --> 02:00:27,124 آقا این پایه واقعا هست برای ما سودمند است 1757 02:00:27,750 --> 02:00:30,290 هزینه مواد و نیروی کار ما 20 درصد کاهش می یابد، قربان! 1758 02:00:30,916 --> 02:00:32,124 20 درصد! - 20% 1759 02:00:32,958 --> 02:00:34,749 نه فقط همین! حالا این ساختمان قبل از زمان آماده خواهد شد! 1760 02:00:35,375 --> 02:00:36,749 و چون این ساختار می تواند بار بیشتری را تحمل کند.. 1761 02:00:37,375 --> 02:00:39,415 ..حالا می توانیم بسازیم بزرگتر از قبل است 1762 02:00:40,041 --> 02:00:41,707 فوق العاده! فوق العاده! 1763 02:00:42,333 --> 02:00:42,832 دیدی؟ 1764 02:00:43,166 --> 02:00:45,707 آن پایه بوده است حاضر در آن سایت.. 1765 02:00:46,333 --> 02:00:47,332 ..در 30 سال گذشته و ما حتی نمی دانیم 1766 02:00:48,083 --> 02:00:50,040 کسانی که طرح را ارائه کردند، آنها هم نمی دانند 1767 02:00:50,166 --> 02:00:51,540 فقط او می داند. 1768 02:00:51,625 --> 02:00:54,165 ببخشید آقا من لیاقت ندارم برای گفتن این کافی است 1769 02:00:54,333 --> 02:00:56,124 اما در دفتر شما، بسیار ... 1770 02:00:56,250 --> 02:00:57,749 .. تعداد کمی از افرادی که هستند به شما وفادارم آقا 1771 02:01:00,958 --> 02:01:02,915 من رویکرد شما را دوست دارم - ممنون آقا. 1772 02:01:03,666 --> 02:01:07,290 وقتی این جوان را دیدم می دانستم که او توانایی دارد. 1773 02:01:07,916 --> 02:01:09,165 قضاوت من اشتباه نیست. 1774 02:01:09,333 --> 02:01:11,665 درسته قربان! قضاوت شما هرگز نمی تواند اشتباه باشد! 1775 02:01:11,875 --> 02:01:13,457 مخصوصا در مورد من! 1776 02:01:15,125 --> 02:01:16,624 به من یادآوری نکن! 1777 02:01:17,250 --> 02:01:19,957 من هرگز نمی توانم چهره سینها را فراموش کنم! 1778 02:01:20,708 --> 02:01:22,082 آیا این را در نظر بگیرم پروژه تایید شد؟ 1779 02:01:22,125 --> 02:01:23,749 البته! - ممنون آقا! 1780 02:01:23,791 --> 02:01:25,915 آقا، قبل از اینکه هر کدام را مصرف کنیم هیئت تصمیم گیری نهایی.. 1781 02:01:25,958 --> 02:01:28,165 .. باید یک ارائه نشان داده شود تا تایید نهایی آنها را بگیرد. 1782 02:01:28,791 --> 02:01:29,707 این فقط یک تشریفات است. 1783 02:01:30,458 --> 02:01:32,749 تا جایی که به من مربوط می شود این پروژه مال آنهاست 1784 02:01:33,375 --> 02:01:35,207 متشکرم متشکرم ممنون آقا! 1785 02:01:35,833 --> 02:01:37,332 من واقعا آن را قدردانی می کنم! 1786 02:01:49,958 --> 02:01:52,249 دوستت دارم - تو را هم دوست دارم. 1787 02:01:56,916 --> 02:01:57,832 آیا عشق چیز بزرگی نیست؟ 1788 02:01:58,458 --> 02:02:01,207 من می دانم! آیا به آنها حسادت نمی کنید؟ 1789 02:02:01,833 --> 02:02:05,124 وقتی رویاهات به حقیقت می پیوندند، آنوقت همه چیز را دوست داری 1790 02:02:05,750 --> 02:02:07,332 آنها با هم خیلی خوشحال به نظر می رسند. 1791 02:02:07,958 --> 02:02:08,457 میدونی.. 1792 02:02:08,541 --> 02:02:09,749 تا زمانی که مرکز خرید آماده شود.. 1793 02:02:09,875 --> 02:02:11,874 ..حتما هردو ازدواج کرده بودن آیا می توانید آن را باور کنید؟ 1794 02:02:12,416 --> 02:02:13,832 واقعا؟ - بله! - وای! 1795 02:02:17,041 --> 02:02:18,499 بعد پریا! - بله! 1796 02:02:19,125 --> 02:02:22,124 نظر شما در مورد این همه چیست؟ 1797 02:02:23,416 --> 02:02:24,624 در مورد چی؟ 1798 02:02:25,250 --> 02:02:29,082 میدونی منظورم ازدواجه و همه اینها 1799 02:02:33,458 --> 02:02:36,040 امروزه شما این کار را نمی کنید بچه های خوب پیدا کن، راج! 1800 02:02:37,333 --> 02:02:38,707 کاملا حق با شماست! 1801 02:02:39,333 --> 02:02:41,749 این روزها شما بچه های خوب پیدا نمی کنید! 1802 02:02:44,791 --> 02:02:48,749 اتفاقا چه جوریه از یک پسر دوست داری؟ 1803 02:02:52,291 --> 02:02:54,082 باهوش! - باشه! 1804 02:02:54,666 --> 02:02:58,082 باهوش! - مثل من! باشه! ادامه بده! 1805 02:03:00,291 --> 02:03:04,957 مهم ترین! قد او باید 6 فوت باشد! 1806 02:03:10,583 --> 02:03:12,249 5'1 0 انجام نمی شود؟ 1807 02:03:14,458 --> 02:03:15,457 نه! 6 فوت! 1808 02:03:16,083 --> 02:03:18,165 5'1 0 واقعاً خوب است ارتفاع به من اعتماد کن! 1809 02:03:18,791 --> 02:03:20,124 واقعا؟ - آره! 1810 02:03:21,000 --> 02:03:22,332 بذار چک کنم! 1811 02:03:34,583 --> 02:03:35,957 نه چندان بد! 1812 02:04:13,166 --> 02:04:14,457 ببخشید! ببخشید! 1813 02:04:14,708 --> 02:04:15,874 حسینا! حسینا! 1814 02:04:16,125 --> 02:04:17,332 صبر کن اینجا چیکار میکنی؟ 1815 02:04:17,375 --> 02:04:18,457 من جستجو کرده ام برای شما از مدت ها قبل! 1816 02:04:18,500 --> 02:04:20,665 دارم برای کارناوال آماده میشم و داریم می رقصیم 1817 02:04:20,916 --> 02:04:22,290 نیاز دارم..نیاز دارم.. - چرا به ما نمی‌پیوندی؟ 1818 02:04:22,416 --> 02:04:24,207 نه، نه! من نمی خواهم به شما بپیوندم! لطفا! بیا! - لطفا! 1819 02:04:24,833 --> 02:04:26,665 بیا برقصیم 1820 02:04:27,458 --> 02:04:28,707 آن غنیمت را تکان بده عزیزم! 1821 02:04:29,333 --> 02:04:31,707 تو نمی فهمی! من.. - بله. شما عاشق هستید. 1822 02:04:31,833 --> 02:04:34,082 بله. - بله. من عاشق پریا هستم. 1823 02:04:34,125 --> 02:04:36,749 من.. من.. واقعاً نمی توانم بدون آن زندگی کنم او میخوام باهات حرف بزنم.. 1824 02:04:37,375 --> 02:04:40,124 عشق! عشق! چه حس خوبی! 1825 02:04:40,750 --> 02:04:44,332 وقتی عاشق شدی، ماه، ستاره، نسیم، ابرها همه متوجه می شوند 1826 02:04:44,958 --> 02:04:46,707 اتفاقا خوب می رقصی. 1827 02:04:46,875 --> 02:04:48,290 من نمیتونم اینجا باهات حرف بزنم این لطفا! لطفا! 1828 02:04:48,916 --> 02:04:50,082 دو دقیقه با من بیا! 1829 02:04:50,291 --> 02:04:52,540 لطفا! لطفا! لطفا! بیا بیا بیا 1830 02:04:53,916 --> 02:04:55,957 حسینا، یک ثانیه! لطفا سعی کن بفهمی - بله. 1831 02:04:56,583 --> 02:05:00,040 من پریا را خیلی دوست دارم! و حالا دیگر نمی توانم به او دروغ بگویم! 1832 02:05:00,875 --> 02:05:03,665 پس مشکل چیست؟ برو حقیقتو بهش بگو 1833 02:05:04,291 --> 02:05:05,332 منظورت چیه؟ 1834 02:05:06,125 --> 02:05:07,749 بعد دفعه قبل چرا نکردی من را از دروغ گفتن به او بازدارد؟ 1835 02:05:08,375 --> 02:05:11,332 این حقیقت گذشته بود. این حقیقت زمان حال است. 1836 02:05:11,958 --> 02:05:13,332 حقیقت گذشته! حقیقت از حاضر! حقیقت آینده! 1837 02:05:13,416 --> 02:05:15,332 میدونی چیه! من این کار را نمی کنم همه اینها را بفهم! 1838 02:05:15,500 --> 02:05:19,332 فقط میدونم که پریا رو خیلی دوست دارم و من نمی توانم او را از دست بدهم! همین! 1839 02:05:20,041 --> 02:05:27,665 این حقیقت حال است. حقیقت دل. 1840 02:05:29,291 --> 02:05:32,082 حالا باید بری و حقیقت را به او بگو 1841 02:05:49,041 --> 02:05:50,332 عشق واقعی؟ 1842 02:05:53,916 --> 02:05:55,332 به صورت اعتباری به شما دادم! 1843 02:05:55,958 --> 02:05:58,957 برو بهش بگو موفق باشید. 1844 02:06:03,000 --> 02:06:04,499 گوش کن آقا! چی میگی؟ 1845 02:06:04,625 --> 02:06:06,624 ما چنین چیزی را باور نداریم اطلاعیه ها! متوجه شدید؟ 1846 02:06:06,708 --> 02:06:08,665 این اطلاعیه دادگاه است. باید بپذیری!- چی؟ 1847 02:06:08,875 --> 02:06:11,457 اگه یادتون باشه دو ماه پیش هم شما اخطار مشابهی دریافت کردید! 1848 02:06:12,083 --> 02:06:13,249 ببخشید چه خبر است؟ 1849 02:06:13,416 --> 02:06:14,790 نگاه کن - پریا ببین! 1850 02:06:14,916 --> 02:06:18,124 این مرد می گوید ما مجبوریم همین الان این مکان را خالی کنید.- بله! 1851 02:06:18,750 --> 02:06:20,249 به نظر می رسد برخی وجود دارد سوء تفاهم 1852 02:06:20,375 --> 02:06:21,957 این موضوع حل شده است. 1853 02:06:22,041 --> 02:06:24,082 راج آقای گیل را متقاعد کرد در مقابل من 1854 02:06:24,708 --> 02:06:26,332 اینجا مرکز خرید و مرکز اجتماع.. 1855 02:06:26,458 --> 02:06:27,915 ..هر دو ساخته خواهد شد! - بله! 1856 02:06:27,958 --> 02:06:28,915 طرح خاصی هم ساخته شد. 1857 02:06:29,250 --> 02:06:31,124 از کدام طرح صحبت می کنید؟ 1858 02:06:31,666 --> 02:06:34,707 یا او شما را گول می زند یا داری منو گول میزنی! 1859 02:06:35,333 --> 02:06:37,415 هیچ طرحی هم وجود ندارد نه هیچ پیشنهادی! 1860 02:06:38,041 --> 02:06:40,374 حالا شما مردم بی سر و صدا این مکان خالی! 1861 02:06:41,000 --> 02:06:43,790 سلام! سلام! چه یک هفته ای! او فقط یک هفته به ما فرصت داد! 1862 02:06:44,416 --> 02:06:46,540 عمو! عمو آرام باش! 1863 02:06:47,166 --> 02:06:48,415 یه مشکلی هست! 1864 02:06:49,041 --> 02:06:51,499 پریا مطمئنی که.. 1865 02:06:51,666 --> 02:06:55,915 بله! بگذار یک بار راج را ببینم. تمام ابهامات برطرف خواهد شد. 1866 02:06:56,541 --> 02:06:59,582 لطفا! لطفا همه! آرام باش! 1867 02:07:00,041 --> 02:07:01,540 و فقط به من اعتماد کن! 1868 02:07:29,916 --> 02:07:31,124 آیا به دنبال این هستید؟ 1869 02:07:33,875 --> 02:07:35,915 طراحی مرکز خرید شما 1870 02:07:38,916 --> 02:07:40,749 این طرح را ارسال نکردید؟ 1871 02:07:48,333 --> 02:07:51,540 پریا، من می دانم که هر چه باشد الان میگم باور نمیکنی 1872 02:07:52,291 --> 02:07:54,290 اما حقیقت این است که من می رفتم تا با فایل به سراغ شما بیایم. 1873 02:07:54,916 --> 02:07:57,332 برای گفتن چی؟ که دروغگو هستی! 1874 02:07:57,958 --> 02:08:00,124 و کلاهبرداری کردی! 1875 02:08:00,750 --> 02:08:03,040 نه پریا...فقط..فقط بذار توضیح بدم لطفا. 1876 02:08:03,666 --> 02:08:05,957 به آنچه فکر می کنی، واقعا به این سادگی نیست 1877 02:08:06,583 --> 02:08:08,082 ساده است، راج! 1878 02:08:08,708 --> 02:08:10,374 تو همه ما را فریب دادی! 1879 02:08:11,000 --> 02:08:14,540 شما با ما بازی کرده اید احساسات و زندگی ما! 1880 02:08:15,291 --> 02:08:20,124 در واقع مرکز جامعه بود هرگز بخشی از پیشنهاد شما نیست! 1881 02:08:20,708 --> 02:08:23,082 چرا راج؟ چرا اینقدر دروغ بزرگ؟ 1882 02:08:23,708 --> 02:08:25,582 چون پریا نمیخوای برای درک حقیقت! 1883 02:08:26,208 --> 02:08:28,499 قبلش هم امتحان کردم تا برات توضیح بدم.. 1884 02:08:29,125 --> 02:08:31,290 پریا، مرکز اجتماع شما نمی تواند باشد بخشی از این مرکز خرید! 1885 02:08:31,916 --> 02:08:33,332 این فقط ممکن نیست! 1886 02:08:36,583 --> 02:08:40,915 باید بگم.. تو همچین بازیکنی هستی. 1887 02:08:43,958 --> 02:08:48,124 حتی یک بار هم به من خبر ندادی نیت واقعی شما چیست 1888 02:08:52,583 --> 02:08:54,624 و من فکر کردم که تو مرا دوست داری، راج. 1889 02:08:56,541 --> 02:08:59,749 دوستت دارم پریا من انجام می دهم. 1890 02:09:03,541 --> 02:09:06,790 اما میدونی چیه؟ بیا! جدی بگیریم! 1891 02:09:07,416 --> 02:09:10,624 اینجا دنیای تجارت است! دنیای املاک و مستغلات! 1892 02:09:11,250 --> 02:09:12,915 مردم فقط سود را می بینند و از دست دادن، پریا! 1893 02:09:13,541 --> 02:09:15,707 در نقشه های بزرگ آدم های بزرگ.. 1894 02:09:15,833 --> 02:09:17,415 ..احساسات آدم های کوچک به حساب نمی آیند، پریا. 1895 02:09:17,458 --> 02:09:20,207 حتی اگر تلاش کرده بودم.. حتی اگر بارها امتحان کرده بودم.. 1896 02:09:20,333 --> 02:09:22,457 دفعات بی شماری نیست! اما تو می توانست یک بار امتحان کند، راج! 1897 02:09:23,083 --> 02:09:23,957 فقط یکبار! 1898 02:09:24,583 --> 02:09:25,540 سپس چه خواهد شد اتفاق افتاد پریا؟ 1899 02:09:26,166 --> 02:09:27,290 پروژه ما خواهد بود رد شده اند! 1900 02:09:27,416 --> 02:09:28,499 و شخص دیگری می تواند داشته باشد این پروژه را گرفتم، پریا! 1901 02:09:29,125 --> 02:09:31,624 بله! اما من این کار را نکردم آن کسی را دوست دارم 1902 02:09:33,250 --> 02:09:35,040 من تو را دوست داشتم، راج! 1903 02:09:37,000 --> 02:09:40,165 چگونه می توانید این کار را انجام دهید، راج؟ 1904 02:09:47,958 --> 02:09:49,124 بیا...! 1905 02:09:51,541 --> 02:09:53,957 اینو میبینی پریا! اینها مدال ها، گواهی ها! 1906 02:09:54,583 --> 02:09:55,457 همش مال منه! 1907 02:09:56,041 --> 02:09:59,124 بهترین بازیگر! راج مالهوترا! بهترین ورزشکار! راج مالهوترا! 1908 02:10:00,166 --> 02:10:02,332 دارنده مدال طلا، دانش آموز سال، سه سال متوالی پریا! 1909 02:10:02,375 --> 02:10:04,332 سه سال! راج مالهوترا! 1910 02:10:05,250 --> 02:10:07,082 در واقع کل کالج گفت در عرض سه سال.. 1911 02:10:07,250 --> 02:10:09,540 ..راج مالهوترا خواهد بود جلد مجله تایم! 1912 02:10:10,125 --> 02:10:12,707 پنج سال گذشت پریا! پنج سال! 1913 02:10:13,333 --> 02:10:16,374 و امروز کجا هستم؟ هیچ جا! 1914 02:10:17,000 --> 02:10:18,665 من هیچکس نیستم! 1915 02:10:22,958 --> 02:10:27,332 بدشانسی و ذهن تیزبین! ترکیب خطرناکی است پریا! 1916 02:10:28,375 --> 02:10:29,957 و شما را وادار به انجام هر کاری می کند! 1917 02:10:33,041 --> 02:10:34,374 اگر در حال مبارزه بودید بعد کی بهت داد.. 1918 02:10:35,000 --> 02:10:38,332 ..مجوز تقلب دیگران راج؟ 1919 02:10:39,166 --> 02:10:40,832 باید می ساختی مرکز خرید! 1920 02:10:40,916 --> 02:10:42,624 چه نیازی به استفاده از من بود؟ 1921 02:10:42,750 --> 02:10:44,999 چون پریا هر وقت تو با من بودی.. 1922 02:10:45,166 --> 02:10:46,915 ..همه کارم راحت پیش میرفت! 1923 02:10:47,541 --> 02:10:49,332 تو فقط برای من خوش شانس بودی! 1924 02:10:51,291 --> 02:10:54,749 خوش شانس؟ چه جهنمی هستند در موردش حرف میزنی راج؟ 1925 02:10:54,916 --> 02:10:58,082 دقیقا پریا! چه زمانی یکی به من گفت.. 1926 02:10:58,208 --> 02:10:59,499 ..بعد من هم واکنش نشان دادم به همین ترتیب! 1927 02:11:00,125 --> 02:11:00,915 اما مجبور شدم اعتراف کنم! 1928 02:11:01,750 --> 02:11:03,540 آن روز را دور انداختی کارتم و من کار پیدا کردم! 1929 02:11:04,166 --> 02:11:07,165 تو مرا هل دادی و این غیرممکن است شات ممکن شد! 1930 02:11:07,791 --> 02:11:11,249 و روز دیگر.. خانم گیل.. ناگهان تو را دید.. 1931 02:11:11,375 --> 02:11:12,582 ..و یاد دخترش افتاد! 1932 02:11:13,208 --> 02:11:14,415 و آن بند پنج ساله، یادت هست 1933 02:11:15,250 --> 02:11:18,249 و آن بند پنج ساله، فقط... همین الان رفت پریا! 1934 02:11:18,875 --> 02:11:21,040 هر بار، هر بار که تو با من بودی پریا.. 1935 02:11:21,250 --> 02:11:22,374 ..همه کارهایم به آرامی پیش می رفت! 1936 02:11:23,000 --> 02:11:24,749 پس من باید چه چیزی را باور کنم؟ 1937 02:11:26,458 --> 02:11:27,540 تو به من بگو! 1938 02:11:36,583 --> 02:11:43,124 من این را باور نمی کنم! من فقط این را باور نمی کنم! 1939 02:11:44,666 --> 02:11:49,540 خوب، فرض کنیم کار شما پیش رفت راحت چون با تو بودم! 1940 02:11:50,166 --> 02:11:53,957 اما چه نیازی به تقلب بود در پیشنهاد ما، راج! 1941 02:11:54,791 --> 02:11:57,749 باید میذاشتی این اتفاق بیفته! من با تو بودم! 1942 02:12:08,583 --> 02:12:10,332 راج حقیقت اینه که .. 1943 02:12:12,875 --> 02:12:18,957 ..تو حتی نداشتی به اعتقاداتت ایمان داشته باش! 1944 02:12:25,875 --> 02:12:31,582 اما من به تو اعتماد کردم راج من تو را دوست داشتم. 1945 02:12:35,541 --> 02:12:38,124 دوستت داشتم راج و تو به من دروغ گفتی 1946 02:12:52,875 --> 02:12:58,540 قرارداد را گرفتی کار شما تمام شده است. 1947 02:13:01,791 --> 02:13:02,915 حالا برم؟ 1948 02:13:11,000 --> 02:13:16,540 نرو پریا لطفا 1949 02:13:22,666 --> 02:13:27,707 من فقط تو را می خواهم. هیچ چیز دیگری. 1950 02:14:04,916 --> 02:14:07,124 و این هم چک شما خیلی ممنون. 1951 02:14:15,291 --> 02:14:20,165 چیکار کردی راج؟ تو همین الان این خونه رو داشتی 1952 02:14:20,791 --> 02:14:22,332 و تو.. 1953 02:14:25,666 --> 02:14:26,874 این چک است. 1954 02:14:28,583 --> 02:14:34,124 و پول همه را از آن بازپرداخت کنید که تا به امروز وام گرفته ایم. 1955 02:14:36,958 --> 02:14:41,665 و من می خواهم تو را آزاد کنم هم از این تنش 1956 02:14:42,125 --> 02:14:42,957 چی؟ 1957 02:14:43,791 --> 02:14:45,124 مواظب باش داداش 1958 02:14:46,875 --> 02:14:50,749 چی؟ راج! به من گوش کن، راج! 1959 02:14:51,375 --> 02:14:54,915 مرکز اجتماعی نمی تواند بخشی از بازار باشید 1960 02:14:55,541 --> 02:14:56,957 خراب میشی 1961 02:14:58,125 --> 02:15:02,124 هیتن حالا هر چی بشه.. شانس من است 1962 02:16:01,125 --> 02:16:02,124 بچه! 1963 02:16:07,958 --> 02:16:08,665 سلام عمو! 1964 02:16:09,291 --> 02:16:10,540 چه اتفاقی افتاد؟ 1965 02:16:11,208 --> 02:16:13,124 امروز برایم دست تکان ندادی 1966 02:16:15,083 --> 02:16:20,749 متاسفم داشتم فکر میکردم در مورد چیز دیگری! فراموش کردم! 1967 02:16:21,791 --> 02:16:24,749 به من دست بده! به من بده یک دست! بذار بیام پایین! 1968 02:16:31,750 --> 02:16:35,124 شما چیزی می گویید غیر از خودتان چشم ها چیز دیگری می گویند 1969 02:16:49,250 --> 02:16:50,874 مشکل عشق! 1970 02:16:52,875 --> 02:16:54,540 تیف با دوست پسر 1971 02:17:00,041 --> 02:17:01,124 بچه! 1972 02:17:03,125 --> 02:17:06,040 چی؟ 1973 02:17:07,000 --> 02:17:09,749 به خاطر جاه طلبی اش به من خیانت کرد! 1974 02:17:11,750 --> 02:17:14,665 من خیلی به او اعتماد داشتم. 1975 02:17:15,958 --> 02:17:17,374 اون پسر تو رو به گریه انداخته.. 1976 02:17:17,458 --> 02:17:20,290 ..میگم فراموشش کن او را فراموش کن 1977 02:17:21,208 --> 02:17:23,540 من شنیده ام که او عوض شده عمو 1978 02:17:26,125 --> 02:17:29,040 همه را گرفته است همراه با او! 1979 02:17:30,000 --> 02:17:32,290 این فوق العاده است! عالیه 1980 02:17:32,916 --> 02:17:34,124 پس او را ببخش! 1981 02:17:36,916 --> 02:17:38,915 اما اگر دوباره دروغ بگوید چه می شود! 1982 02:17:39,541 --> 02:17:42,957 اما فقط فکر کنید، اگر این بار داره راست میگه.. 1983 02:17:44,583 --> 02:17:47,124 ..پس، شما قادر خواهید بود خودت را ببخشی؟ 1984 02:17:49,458 --> 02:17:52,749 ببینید، او بود که ساخت اشتباه زودتر 1985 02:17:53,916 --> 02:17:58,124 و اگر امروز نروید، خواهید رفت کسی که اشتباه می کند 1986 02:17:58,750 --> 02:18:00,540 پس بیا برویم 1987 02:18:01,041 --> 02:18:02,374 بیا من هم با تو میام 1988 02:18:03,000 --> 02:18:04,124 تو هم می آیی! - چرا که نه؟ 1989 02:18:04,750 --> 02:18:07,290 بیا وقتت رو تلف نکن بیا مراقب باشید! 1990 02:18:08,125 --> 02:18:09,665 ممنون عمو - تشکر را فراموش کنید. 1991 02:18:10,291 --> 02:18:13,124 رابطه موجی که ما داریم باید معنایی داشته باشد 1992 02:18:15,208 --> 02:18:16,957 باید به شورای شهر برویم 1993 02:18:17,458 --> 02:18:17,957 تالار شورای شهر! 1994 02:18:19,416 --> 02:18:20,332 او یک موضوع بسیار مهم دارد ارائه در آنجا 1995 02:18:20,958 --> 02:18:22,207 و او مرا می خواهد با او بودن 1996 02:18:22,833 --> 02:18:24,540 چون فکر می کند من براش خوش شانسم.. 1997 02:18:25,166 --> 02:18:27,332 تو نخواهی فهمید لطفا 1998 02:18:34,041 --> 02:18:36,040 بنابراین به این ترتیب، با استفاده از بنیاد موجود.. 1999 02:18:36,666 --> 02:18:39,332 من .. ما می توانیم سود کسب کنیم حدود 18 درصد 2000 02:18:42,875 --> 02:18:44,082 یک پسر خوب! 2001 02:18:47,583 --> 02:18:49,749 متشکرم با تشکر از شما خانم ها و آقایان! 2002 02:18:51,041 --> 02:18:53,124 ولی الان چی میگم.. 2003 02:18:53,666 --> 02:18:55,207 ..لطفا با دقت گوش کنید. 2004 02:18:57,375 --> 02:19:00,540 این طرح اصلاح شده جدید است از مرکز خرید 2005 02:19:02,625 --> 02:19:04,540 جایی که وجود خواهد داشت مرکز خرید.. 2006 02:19:05,041 --> 02:19:08,749 ..و در طرف دیگر مرکز جامعه اسکان داده خواهد شد. 2007 02:19:09,333 --> 02:19:10,582 اوه! خدای من! 2008 02:19:11,208 --> 02:19:12,374 گیل، این شوخی چیست؟ 2009 02:19:13,000 --> 02:19:14,707 حتما یک سوء تفاهم وجود دارد! 2010 02:19:15,333 --> 02:19:17,540 راج این چیه؟ چی میگی؟ 2011 02:19:18,166 --> 02:19:20,499 گیل، اگر این مال شماست توصیه.. 2012 02:19:21,125 --> 02:19:23,290 من می خواهم این معمار بیرون برود. 2013 02:19:24,208 --> 02:19:25,540 کدام شرکت را می دهد ارائه برای 2014 02:19:26,166 --> 02:19:28,499 چند باترا و گیل! - باترا و گیل! 2015 02:19:29,125 --> 02:19:31,165 همه دنبال پول هستند، به جهنم مردم عادی 2016 02:19:31,791 --> 02:19:35,332 همه آدم های خسیسی هستند! 2017 02:19:35,958 --> 02:19:37,874 بله، نوع آن را می دانم! 2018 02:19:38,500 --> 02:19:40,332 عمو، چپ! - بله! من می دانم. 2019 02:19:40,958 --> 02:19:43,582 چگونه این طرح را پذیرفتید؟ 2020 02:19:44,208 --> 02:19:47,499 آقای گیل، این چیست؟ این مسخره به نظر می رسد! 2021 02:19:48,125 --> 02:19:51,165 آقای گیل، فکر نمی کنم شما باشید می تواند این پروژه را اداره کند. 2022 02:19:51,791 --> 02:19:54,957 خانم ها و آقایان، فکر نمی کنم آقای گیل می تواند این پروژه را اداره کند. 2023 02:19:55,583 --> 02:19:56,499 شما نمی توانید برای انجام این پروژه 2024 02:19:57,375 --> 02:20:00,082 ببخشید! چقدر جرات داری حرف بزنی به آقای گیل اینطوری؟ 2025 02:20:00,708 --> 02:20:03,040 چطور جرات کردی با شوهرم حرف بزنی.. -ببخشید خانم.. 2026 02:20:03,666 --> 02:20:05,749 لحن خود را پایین بیاورید 2027 02:20:06,750 --> 02:20:09,374 ببخشید خانم، مهربانم.. - صدایت را کم کن آقا. 2028 02:20:10,000 --> 02:20:11,665 عزیزم بشین بشین 2029 02:20:12,291 --> 02:20:14,290 بشین اونو نمیشناسی 2030 02:20:14,916 --> 02:20:17,999 راج، طراحی درست را نشان بده! وگرنه شما بیرون هستید! 2031 02:20:18,625 --> 02:20:21,499 اینها طرح های درستی هستند آقا. برای همه مناسب است. 2032 02:20:22,125 --> 02:20:22,915 خانم ها و آقایان لطفا. 2033 02:20:23,541 --> 02:20:24,832 لطفا قبل از مصرف هر تصمیمی.. 2034 02:20:25,458 --> 02:20:26,124 ..فقط به من گوش کن به مدت دو دقیقه 2035 02:20:26,750 --> 02:20:27,624 من فقط دو دقیقه وقت می خواهم. 2036 02:20:28,250 --> 02:20:29,957 عمو، اینجا! بس کن بس کن 2037 02:20:30,583 --> 02:20:31,707 امیدوارم همه چیز خوب باشد. 2038 02:20:32,875 --> 02:20:37,540 صبر کن - عمو خیلی ممنون! - من شما را در داخل می بینم. - باشه 2039 02:20:38,583 --> 02:20:39,999 زندگی کرده اند برای مدت طولانی آنجا 2040 02:20:40,625 --> 02:20:43,082 در حذف آنها از آنجا، از نظر قانونی ممکن است حق با شما باشد قربان 2041 02:20:43,708 --> 02:20:48,457 اما از نظر اخلاقی شما اشتباه می کنید. - بدان که مرد جوان و ما با آنها همدردی می کنیم 2042 02:20:48,541 --> 02:20:49,540 اما ما سرمایه گذار هستیم. 2043 02:20:49,791 --> 02:20:53,582 ما پول خود را سرمایه گذاری می کنیم و فقط اهمیت می دهیم در مورد سود همین است. 2044 02:20:54,208 --> 02:20:55,499 ما به چیز دیگری اهمیت می دهیم؟ 2045 02:20:56,125 --> 02:20:58,540 کاملا حق با شماست، آقا ما چه اهمیتی داریم 2046 02:20:59,500 --> 02:21:00,665 گرم شدن کره زمین در حال ذوب شدن است کوه های یخ 2047 02:21:01,291 --> 02:21:02,874 کوه ها، رودخانه ها.. دنیا داره نابود میشه! 2048 02:21:03,500 --> 02:21:04,332 ساکت باش! چه اهمیتی داریم؟ 2049 02:21:04,958 --> 02:21:06,124 برای همین آقا 2050 02:21:07,083 --> 02:21:08,415 کشورهای قدرتمند هستند سرکوب ضعیف ترها 2051 02:21:09,041 --> 02:21:10,249 میلیون ها انسان بی گناه جان خود را از دست بدهند. 2052 02:21:10,875 --> 02:21:11,665 ساکت باش! چه اهمیتی داریم؟ 2053 02:21:12,291 --> 02:21:14,124 ما به تجارت نیاز داریم. 2054 02:21:14,583 --> 02:21:16,624 اوایل فکر میکردم مثل اون هم 2055 02:21:18,708 --> 02:21:21,624 اما پس از آن یک روز، کسی مجبور به فکر کردن.. 2056 02:21:23,791 --> 02:21:28,540 .. اینکه در زندگی به جلو حرکت کنیم، من خیلی پایین اومدم 2057 02:21:29,583 --> 02:21:30,957 خب چی میخوای بگی؟ 2058 02:21:31,583 --> 02:21:33,332 این گسترش کسب و کار نباید برگزار شود 2059 02:21:33,958 --> 02:21:35,915 اگر پیشرفتی وجود دارد، آن است به نفع همه خواهد بود 2060 02:21:36,541 --> 02:21:37,499 من مخالف پیشرفت نیستم خانم. 2061 02:21:38,125 --> 02:21:38,915 اما پیشرفت برای چه کسی؟ 2062 02:21:39,541 --> 02:21:40,582 اما خلاص شدن از دست کی و به چه قیمتی 2063 02:21:41,208 --> 02:21:42,540 و چه کسی در مورد هزینه تصمیم می گیرد. 2064 02:21:43,166 --> 02:21:45,749 شما تصمیم خواهید گرفت، آقای گیل! و شما، آقای ماتور! 2065 02:21:48,041 --> 02:21:51,749 خوب بگذار فراموش کنیم زمینه های بشردوستانه 2066 02:21:53,041 --> 02:21:54,832 اجازه دهید از مزایای کسب و کار استفاده کنیم از این پروژه 2067 02:21:55,458 --> 02:21:59,832 برای 10 ثانیه تبلیغات، چقدر خرج میکنی 2068 02:22:00,458 --> 02:22:01,499 فقط فکر کن فردا صبح.. 2069 02:22:02,125 --> 02:22:02,999 ..تلویزیون و عناوین روزنامه ها.. 2070 02:22:03,625 --> 02:22:06,832 شرکت ساختمانی به درمانده ها کمک می کند 2071 02:22:07,458 --> 02:22:08,582 هرج و مرج ایجاد خواهد کرد. 2072 02:22:09,208 --> 02:22:10,290 با ساخت خانه ها برای 100 نفر.. 2073 02:22:10,916 --> 02:22:12,332 ... تبلیغاتی خواهید داشت به ارزش 100 کرور 2074 02:22:12,958 --> 02:22:14,332 این یک معامله ارزان است. 2075 02:22:14,791 --> 02:22:16,540 با کمک کردن سود خواهید برد آنها هم آقا 2076 02:22:17,166 --> 02:22:18,707 فقط باید تغییر کنی دیدگاه شما 2077 02:22:19,333 --> 02:22:21,499 در رقابت برای سود، که در آن دستکاری ها، محاسبات.. 2078 02:22:22,125 --> 02:22:24,957 .. سود، ترازنامه، وکلا، پول.. 2079 02:22:25,583 --> 02:22:26,624 از بالا به بالاتر به بالاترین. 2080 02:22:27,250 --> 02:22:31,165 و ما همچنان در حال هدف هستیم برای بالاتر از آن 2081 02:22:31,791 --> 02:22:35,124 به این ترتیب ما هرگز از دویدن دست نمی کشیم و یک روز از زندگی ما تمام می شود! 2082 02:22:38,208 --> 02:22:41,999 خانم ها و آقایان، از همه طرح هایی که من ساخته ام.. 2083 02:22:42,625 --> 02:22:44,749 ..این بهترین در بین آنهاست. 2084 02:22:46,041 --> 02:22:47,749 چون قلب دارد. 2085 02:22:48,583 --> 02:22:49,540 این شامل منافع همه است. 2086 02:22:50,166 --> 02:22:51,540 بهتر شدن همه 2087 02:22:52,166 --> 02:22:55,957 و می دانید چه، همه که اینجا گفتم.. 2088 02:22:56,416 --> 02:22:59,124 ..میدونم بیشترین ضرر رو بهم میده. 2089 02:22:59,958 --> 02:23:01,957 اما کسی.. گاهی باید فکر کرد.. 2090 02:23:02,583 --> 02:23:04,957 .. فراتر از سود و زیان! 2091 02:23:08,541 --> 02:23:10,749 چنین تصمیماتی نیست هر روز در زندگی گرفته می شود 2092 02:23:13,916 --> 02:23:15,749 امیدوارم تصمیم درستی بگیری 2093 02:23:26,166 --> 02:23:27,915 خیلی سخنرانی قشنگی بود! 2094 02:23:28,916 --> 02:23:30,124 خیلی خوبه 2095 02:23:31,333 --> 02:23:33,874 اما شما سخنرانی اشتباهی ارائه کردید! 2096 02:23:34,916 --> 02:23:38,124 بنابراین، شما رد صلاحیت شده اید! 2097 02:23:42,000 --> 02:23:42,915 ببخشید 2098 02:23:45,583 --> 02:23:48,999 من توصیه می کنم که این قرارداد باید باشد به Dev Kataria داده شد! 2099 02:23:52,625 --> 02:23:55,249 تبریک میگم - ممنون! متشکرم 2100 02:23:55,333 --> 02:23:57,249 تبریک می گویم! 2101 02:24:24,291 --> 02:24:32,999 ببخشید پریا..نتونستم مرکز اجتماعی خود را ذخیره کنید 2102 02:24:34,125 --> 02:24:37,499 نه راج.. تو تلاش کردی! 2103 02:24:43,125 --> 02:24:44,540 و میدونی چیه.. 2104 02:24:46,583 --> 02:24:48,749 من واقعاً به شما افتخار می کنم. 2105 02:24:55,125 --> 02:24:57,332 من واقعاً بسیار افتخار می کنم. 2106 02:25:04,875 --> 02:25:07,332 دوستت دارم پریا! - من هم دوستت دارم! 2107 02:25:16,708 --> 02:25:22,332 فقط یک دقیقه، در مورد آن فکر کنید، حالا دیگر برای تو خوش شانس نیستم 2108 02:25:26,333 --> 02:25:31,540 خودت بهش فکر کن من یک معمار بیکار هستم. 2109 02:25:34,250 --> 02:25:35,540 انجام خواهد داد. 2110 02:25:40,000 --> 02:25:43,332 خانم ها و آقایان لطفا صبر کنید.. لطفا...اگر اشکالی ندارد 2111 02:25:43,958 --> 02:25:48,957 بله، همه شما! لطفا بشین متشکرم - اون دوست تکون دادن منه. 2112 02:25:53,375 --> 02:25:54,749 بله، متشکرم! 2113 02:25:55,291 --> 02:25:59,040 اونایی که منو نمیشناسن بذار بهشون بگم.. 2114 02:26:00,583 --> 02:26:02,874 ..اسم من راجیو باترا است! 2115 02:26:03,666 --> 02:26:07,957 باترا و گیلز، جوانترین بنیانگذار... 2116 02:26:16,000 --> 02:26:16,790 خب.. 2117 02:26:17,416 --> 02:26:19,707 پس از گوش دادن به کل بحث.. 2118 02:26:20,208 --> 02:26:23,124 .. آمده ام به نتیجه گیری که.. 2119 02:26:23,666 --> 02:26:26,540 این مرد جوان، راج مالهوترا... 2120 02:26:27,166 --> 02:26:30,665 ..خیلی هوشمندانه گفته. 2121 02:26:32,708 --> 02:26:36,999 او دیدگاه جدیدی ارائه کرده است برای نگاه کردن به تجارت 2122 02:26:38,000 --> 02:26:39,540 لمس انسان! 2123 02:26:41,458 --> 02:26:48,040 من اون امروز رو نمیخوام نسل ما را صدا می کند.. 2124 02:26:50,916 --> 02:26:53,124 چه می گویند لجباز.. 2125 02:26:53,750 --> 02:26:55,874 .. خسیس های کثیف! 2126 02:26:58,250 --> 02:27:03,874 بنابراین امروز، من از حق وتوی خود استفاده می کنم. 2127 02:27:05,375 --> 02:27:09,415 من قرارداد این را می دهم مرکز خرید cum.. 2128 02:27:10,041 --> 02:27:16,624 ..قرارداد مرکز اجتماع به راج مالهوترا! 2129 02:27:18,125 --> 02:27:22,124 بله! شنیدی؟ 2130 02:27:25,375 --> 02:27:26,790 عمو جان ببین راج چقدر خوش شانسه 2131 02:27:27,416 --> 02:27:28,582 رئیس خودش آمده است. 2132 02:27:29,208 --> 02:27:31,957 چه کسی او را آورده است؟ - پریا! 2133 02:27:34,250 --> 02:27:37,707 پریا! پریا! پریا! 2134 02:27:52,000 --> 02:27:53,124 شاد باش 2135 02:27:53,875 --> 02:27:55,040 درست است. 2136 02:27:59,041 --> 02:28:01,207 دست بزن، مرد! 2137 02:28:04,125 --> 02:28:05,499 من تو را وادار می کنم که بخواهی برقصی! 2138 02:28:06,125 --> 02:28:07,624 من تو را وادار می کنم که حرکت کنی! 2139 02:28:08,250 --> 02:28:09,707 بیا عزیزم 2140 02:28:10,333 --> 02:28:11,665 من می توانم شما را در حال و هوا قرار دهم! 2141 02:28:12,291 --> 02:28:13,832 این حزب الان است. اکنون بدن خود را تکان دهید. 2142 02:28:14,458 --> 02:28:15,999 تاب بخورید، برقصید و به مهمانی بروید. 2143 02:28:16,625 --> 02:28:18,749 بگذار تو را در آغوشم بگیرم، تو را در آغوشم پنهان کنم 2144 02:28:19,375 --> 02:28:20,165 حالا بیا به بدن من نزدیک تر 2145 02:28:20,791 --> 02:28:21,290 این حزب الان است. اکنون بدن خود را تکان دهید. 2146 02:28:22,791 --> 02:28:24,290 تاب بخورید، برقصید و به مهمانی بروید. 2147 02:28:24,916 --> 02:28:27,082 بگذار تو را در آغوشم بگیرم، تو را در آغوشم پنهان کنم 2148 02:28:27,708 --> 02:28:28,582 حالا بیا به بدن من نزدیک تر 2149 02:28:29,208 --> 02:28:32,707 تو قلب منی من دارم نفس تنگ شدن 2150 02:28:33,333 --> 02:28:36,540 تو اون دختری هستی که باهاش چشمام امروز به هم رسید 2151 02:28:37,166 --> 02:28:38,582 عزیزم بیا جشن بگیریم 2152 02:28:39,208 --> 02:28:40,749 دختره شیطون به نظر میرسه! 2153 02:28:41,375 --> 02:28:44,540 این یک شب عجیب و غریب است! 2154 02:28:45,458 --> 02:28:46,957 عزیزم بیا جشن بگیریم 2155 02:28:47,583 --> 02:28:49,124 دختره شیطون به نظر میرسه! 2156 02:28:49,750 --> 02:28:53,332 این یک شب عجیب و غریب است! 2157 02:28:54,000 --> 02:28:55,582 دخترا دارن دیوونه میشن! 2158 02:28:56,208 --> 02:28:57,665 پسرها دارند دیوانه می شوند! 2159 02:28:58,291 --> 02:28:59,499 عزیزم، با من برقص! 2160 02:29:00,125 --> 02:29:01,707 بیا پایین! 2161 02:29:02,333 --> 02:29:03,957 دخترا دارن دیوونه میشن! 2162 02:29:04,583 --> 02:29:05,957 پسرها دارند دیوانه می شوند! 2163 02:29:06,583 --> 02:29:07,832 عزیزم، با من برقص! 2164 02:29:08,458 --> 02:29:10,040 بیا پایین! 2165 02:29:10,666 --> 02:29:14,374 بی دلیل زنگ میزنی تو به من علامت می دهی 2166 02:29:15,000 --> 02:29:17,124 یا به هر دلیلی، تو بگو.. 2167 02:29:17,750 --> 02:29:20,665 چرا گیج شدی؟ 2168 02:29:21,291 --> 02:29:22,874 تازه چی گفتی؟ 2169 02:29:23,500 --> 02:29:26,582 عشق معنایی ندارد وقتی از دنیا می ترسی 2170 02:29:27,208 --> 02:29:28,707 عزیزم بیا جشن بگیریم 2171 02:29:29,333 --> 02:29:30,749 دختره شیطون به نظر میرسه! 2172 02:29:31,375 --> 02:29:34,124 این یک شب عجیب و غریب است! 2173 02:29:35,625 --> 02:29:37,040 عزیزم بیا جشن بگیریم 2174 02:29:37,666 --> 02:29:39,207 دختر شیطون به نظر میرسه!" 2175 02:29:39,833 --> 02:29:43,540 این یک شب عجیب و غریب است! 2176 02:29:44,166 --> 02:29:45,707 عشق من وارد شو دختر 2177 02:29:46,333 --> 02:29:51,999 تو دزد هستی چون تو قلبم را دزدیدی 2178 02:29:52,625 --> 02:29:53,707 مدام با خودم صحبت می کنم. 2179 02:29:54,333 --> 02:29:56,165 من مدام فقط به تو فکر میکنم 2180 02:29:56,791 --> 02:29:58,874 ناشناخته ای وجود دارد درد در قلب من 2181 02:29:59,500 --> 02:30:02,499 شما عاشق شده اید. 2182 02:30:03,125 --> 02:30:04,665 شما کاملا دارید غرق در عشق 2183 02:30:05,291 --> 02:30:08,415 با شنیدن پذیرش شما، خوشحالی پر شده در چشمانم 2184 02:30:09,041 --> 02:30:09,540 عزیزم بیا جشن بگیریم 2185 02:30:10,125 --> 02:30:12,540 دختره شیطون به نظر میرسه! 2186 02:30:13,166 --> 02:30:16,540 این یک شب عجیب و غریب است! 2187 02:30:17,416 --> 02:30:18,749 عزیزم بیا جشن بگیریم 2188 02:30:19,375 --> 02:30:20,832 دختره شیطون به نظر میرسه! 2189 02:30:21,458 --> 02:30:25,332 این یک شب عجیب و غریب است! 2190 02:30:25,958 --> 02:30:26,457 این حزب الان است. 2191 02:30:26,958 --> 02:30:27,457 اکنون بدن خود را تکان دهید. 2192 02:30:28,208 --> 02:30:29,499 تاب بخورید، برقصید و به مهمانی بروید. 2193 02:30:30,125 --> 02:30:32,249 بگذار تو را در آغوشم بگیرم، تو را در آغوشم پنهان کنم 2194 02:30:32,875 --> 02:30:33,707 حالا بیا به بدن من نزدیک تر 2195 02:30:34,333 --> 02:30:35,832 تو قلب منی 2196 02:30:36,458 --> 02:30:37,999 نفسم تنگ شده 2197 02:30:38,625 --> 02:30:41,749 تو اون دختری هستی که باهاش چشمام امروز به هم رسید 2198 02:30:42,375 --> 02:30:43,790 عزیزم بیا جشن بگیریم 2199 02:30:44,416 --> 02:30:45,915 دختره شیطون به نظر میرسه! 2200 02:30:46,541 --> 02:30:49,624 این یک شب عجیب و غریب است! 2201 02:30:50,875 --> 02:30:52,249 عزیزم بیا جشن بگیریم 2202 02:30:52,875 --> 02:30:54,332 دختره شیطون به نظر میرسه! 2203 02:30:54,958 --> 02:30:58,915 این یک شب عجیب و غریب است! 2204 02:31:07,750 --> 02:31:08,957 باشه همین!